Комментарии

35. Т. е. швейцарцев.

36. Жорж Амбуазский, фаворит Людовика Орлеанского.

37. Коммин, вероятно, имеет в виду осаду Кале 1347 г., жители которого вынуждены были сдаться Эдуарду III Английскому, поскольку страдали от голода.

38. После смерти маркизы Марии Сербской, вдовы Бонифацио V, остался несовершеннолетний маркиз Гульельмо VIII. Маркиз Салуццо претендовал на регентство, поскольку его жена была двоюродной сестрой Гульельмо VIII.

39. Константин Аранити.

40. Кардинал Сен-Мало (Брисоне) и архиепископ Руанский.

41. Река Сезия.

42. За венецианцев.

43. Граф Альбертино Боскетто.

44. Альфонсо д'Эсте, сын герцога Феррарского, служил у герцога Миланского, а Ферранте д'Эсте состоял на службе у французов.

45. Кардинал Сен-Мало и архиепископ Руанский.

46. Бернардо Контарино.

47. Эти переговоры, шедшие с 16 по 19 сентября, завершились четырехдневным перемирием.

48. Ганс Хедерлейн.

49. Коммин вспоминает осаду Иерусалима при императоре Тите в 70 г. н. э.

50. Швейцарцы пришли 26 сентября 1495 г.

51. В действительности не Швиц, а Цюрих.

52. Немцев было не более 9 тысяч.

53. Жак де Вандом.

54. 9 октября 1495 г.

55. Коммин ошибается. Маркиз Мантуанский с венецианской армией был направлен в Неаполитанское королевство против французов весной 1496 г., а Коммин выехал в Венецию 4 ноября 1495 г. Вероятно, ему было поручено воспрепятствовать оказанию помощи Арагонскому дому — об этом намерении венецианцев французское правительство вполне могло догадываться.

56. Коммин выехал из Венеции 24 ноября 1495 г.

57. Дофин Карл-Орланд умер 6 декабря 1495 г.

58. Коммин имеет в виду сочинение Дж. Боккаччо «О знаменитых мужах и женщинах», очень популярное во Франции; французский перевод его существовал уже в нескольких изданиях к тому времени, когда писал Коммин.

59. В городе Ателла.

60. В действительности швейцарцы и немцы отказались сражаться, поскольку не получали жалованья, поэтому граф де Монпансье вынужден был остановиться в Ателле.

61. Коммин вспоминает знаменитый эпизод Самнитских войн (321 г. до н. э.).

62. Джан-Джордано Орсини.

63. Хуане Арагонской, тетке Ферранте II, было 17 лет, когда он на ней женился.

64. Мысль о походе была оставлена из-за капитуляции Ателлы.

65. Паоло да Кампофрегозо.

66. Брисоне и де Век.

67. Луи Мале, сеньор де Гравиль.

68. Коммин не всегда различает, что Фердинанд был королем Арагона, а Изабелла — Кастилии, и нередко называет их обоих королями Кастилии или Испании.

69. Сицилия принадлежала Арагонскому дому.

70. Готовясь к походу в Южную Италию, Карл VIII вернул Испании Руссильон по Барселонскому договору 19 января 1493 г.

71. Главным предлогом для вступления Испании в войну против Франции было стремление поддержать папу и обеспечить неприкосновенность его владений.

72. Дон Фернандо герцог де Эстрада и брат Грасиан де Киснерос. Этому испанскому посольству предшествовало французское посольство в Испанию, т. е. инициатива переговоров исходила от французского правительства, а не испанского, как полагает Коммин.

73. Коммин хочет сказать, что Фердинанд и Изабелла предпочитали пользоваться услугами монахов в качестве дипломатов.

74. Иначе говоря, испанская сторона отвергала проект сепаратного мира, предлагая привлечь к договору всех членов Священной лиги.

75. Гаэта была взята 19 ноября 1496 г.

76. Фердинанд Арагонский мог претендовать на Неаполитанское королевство в качестве наследника своего дяди Альфонса Великодушного, которому Ферранте I приходился незаконнорожденным сыном.

77. Это была третья, а не вторая поездка Клерье в Испанию (май — начало июня 1497 г.).

78. Перемирие было заключено 24 ноября 1497 г.

79. С принцем Уэльским Артуром, сыном Генриха VII, была обручена Екатерина; женой эрцгерцога Австрийского Филиппа Красивого была Хуана Безумная.

80. Незамужней оставалась Мария, которая лишь в 1500 г. вышла замуж за Эммануила Португальского после смерти своей старшей сестры, Изабеллы, его первой жены.

81. Изабелла была сначала замужем за наследником Португальского престола Альфонсом, а после его гибели вышла замуж за португальского короля Эммануила.

82. Испанский инфант дон Хуан умер в октябре 1497 г., поэтому Коммин ошибается, говоря, что известие о его смерти пришло после заключения перемирия с Испанией (24 ноября 1497 г.), ибо французские послы должны были, конечно, знать о его смерти до своего возвращения во Францию.

83. Коммин имеет в виду испанское выражение «los reyes», употреблявшееся в отношении Фердинанда и Изабеллы.

84. Маргарита Австрийская, вышедшая замуж за дона Хуана Кастильского в конце марта 1497 г., после того как французский король Карл VIII отказался от брака с ней, разродилась мертвым сыном, а не дочерью.

85. Эммануил взошел на португальский престол и 1495 г. На Изабелле он женился в октябре 1497 г.

86. Иоанн II (1481 — 1495), которому Эммануил приходился шурином. Коммин несколько ошибается: Иоанн II собственноручно убил только старшего брата Эммануила, Якова, но своего тестя, их отца, не убивал.

87. Он действительно одно время хотел сделать наследником престола своего незаконного сына в обход прав родного сына Альфонса, погибшего в результате падения с лошади.

88. Изабелла умерла 24 августа 1498 г., родив сына, которого назвали Михаилом, а не Эммануилом.

89. Турские штаты — 1484 г.

90. Коммин имеет в виду, что король хотел покончить с наиболее вопиющими злоупотреблениями среди духовенства — с практикой сосредоточения в одних руках сразу нескольких должностей и бенефициев, а также с так называемым абсентизмом духовенства.

91. Жан де Рели, видный церковный и политический деятель того времени.

92. Два примера — смерть Людовика XI и Карла VIII.

93. В действительности через полтора месяца. Карл VIII умер 7 апреля 1498 г., а Савонарола был сожжен 23 мая.

94. Брат Франческо Апулийский.

95. Гостия.

96. Монастырь «добрых людей» (или отшельников св. Франциска) был основан близ замка Плесси-ле-Тур и состоял из учеников Франциска Паолийского, приглашенного Людовиком XI.

97. Погребение состоялось в Сен-Дени 2 мая 1498 г.

98. При Карле VIII Коммин был заключен в тюрьму и затем приговорен к ссылке (см. статью).

99. По старой традиции на церемонии коронации должны были присутствовать, выполняя каждый свою особую функцию, пэры Франции — крупнейшие вассалы короля (герцоги Бургундский, Нормандский, Гиенский и графы Фландрский, Шампанский и Тулузский; кроме них, раньше еще были и духовные пэры). Но поскольку к концу XV в. все эти феодальные владения, кроме Фландрии, были включены в состав королевского домена, титул пэра стал номинальным и давался на время церемонии коронации ближайшим сподвижникам короля.

100. Фарамон — легендарная личность. Недостаточно удостоверены источниками и личности Клодиона и Меровея. Последний, согласно легенде, родился якобы от жены Клодиона и морского чудовища, откуда и имя Меровей.