Комментарии
1 Годестео – епископ Овьедо (992-1012).
2 Химено – епископ Асторги (992-1028), управлял диоцезом Овьедо в 996-999 гг..
3 Правия – один из главных городов Астурии в 8-м веке до основания Овьедо в 20 километрах от него.
4 Инфанта Кристина вместе с матерью покинула двор в 989 году, после развода Веласквиты с Бермудо II. После смерти своего мужа Ордоньо Рамиреса, вероятно сына Рамиро III, она ушла в монастырь Сан Пелайо в Овьедо.
5 Мирес – город в 15 км на юго-восток от Овьедо.
6 Веласквита вышла замуж за Бермудо II в октябре 981 года и была изгнана в 989. Упомянутая здесь Веласквита и Веласквита из Миреса, вероятно, одно и тоже лицо.
7 Эльвира Гарсес была дочерью графа Кастилии Гарсия Фернандеса (970-995). Её свадьба состоялась в 991 году.
8 Будущий король Альфонсо V (999-1028).
9 Мухаммад б. Аби Амир, известный под почетным титулом аль-Мансур, т.е. ”Победитель”, был правителем Андалусии в 981 – 1002 гг. 10 Абд аль-Малик, аль-Муззафар, держал власть над Андалусией между 1002 и 1008 гг. 11 Кампания имела место в 986 году. 12 Эти замки находятся в горах к северу от Леона. 13 Альфонсо III – король Аструрий – Леона (866-910). 14 Ордоно II был женат три раза: впервые – на Эльвире Менендес, далее на Арагонте, и наконец на Санче Санчес, дочери Санчо Гарсия I Наваррского (905-925). 15 Рамиро II (932-951), сын Ордоно II и Эльвиры Менендес. 16 Пелайо ошибается. Ордоно III был женат на Уракке Фернандес, дочери Фернана Гонзалеса, графа Кастилии (931-970). 17 Тереса Ансурес, дочь кастильского магната Асура Фернандеса. 18 Фруела II (924-25) был женат дважды: на Нунило и затем на Уракке. 19 Эльвира-дочь Рамиро II и его второй жены Уракки Санчес, аббатесса монастыря Сан Сальвадор в Леоне. В 967-975 она была регентом её племянника Рамиро III. 20 Пелайо ошибается. Рамиро II был женат на Адосинде Гутиерас из Галисии, затем на Уракке Санчес, дочери Санчо Гарсия I Наваррского. 21 Альфонсо II Целомудренный – король Астурии (791-842). 22 Виллабуэно находится в самом сердце Бирсо, на границе Леона и Галисии. 23 Брак Альфонсо V и Эльвиры Менендес был заключен в 1017 году; королева умерла 2 декабря 1022 года. Альфонсо V женился снова на на Уракке Санчес, дочери Санчо III Гарсия Наваррского. 24 Свадьба Фернандо и Санчи Альфонсо была в 1032 году. 25 Консилиум был собран Альфонсо V в Леоне в 1017 году. 26 На самом деле 29 лет. 27 Ошибка Пелайо. Битва при Тамароне случилась 4 сентября 1037 года. 28 Фернандо I был объявлен королем Леона 22 июня 1038 года. 29 Ссылка на решения консилиума в Коянсе, созванного Фернандо I в 1055 году. 30 К конце своего правления Фернандо I регулярно получал дань с мусульманских правителей Сарагосы, Бадахоса и Толедо, и время от времени, с правителей Севильи и Валенсии. 31 Гарсия Санчес III – король Наварры (1035-1054). 32 На самом деле битва при Атапуэрке, близ Бургоса, имела место 15 сентября 1054 года. 33 В действительности перенос мощей св. Исидора состоялся 21 декабря 1063 года. 34 Стычка у Льянтадильи, близ Писуэрги, случилась 19 июля 1068 года. 35 Битва при Голпехере, в 30 км к западу от Писуэрги случилась в январе 1072 года. 36 Аль-Мамун, правитель Толедо (1044-75). 37 Решение Альфонсо VI заменить так называемую мозарабскую литургию римской было связано с усилившимся давлением папства на Латинском Западе. 38 Ибн Аббад – династия правителей Севильи. Пелайо имеет ввиду аль- Мутаммида, правившего Севильей с 1069 по 1091гг. 39 Движение Альморавидов обязано своим возникновением учению Маликитского миссионера Ибн Яшина, распространенному между племенами жившими по рекам Сенегал и Нигер. Последователи Ибн Яшина назывались ал-Мурабитун (отсюда Альморавиды) и обязывались жить в религиозной чистоте, неся свою веру посредством джихада, священной войны. Династия Альморавидов управляла Северной Африкой в период с 1055 по 1147 гг. В промежуток 1090-1100 она взяла под свой контроль Андалусию. 40 Юсуф бен Ташуфин-эмир Альморавидов (1087-1106), нанес поражение войску Альфонсо VI у Саграхас, рядом с Бадахосом, 23 октября 1086 года. 41 24 июня 42 Педро, епископ Леона (1087? – 1111?). 43 Инес – дочь герцога Вильгельма VIII Аквитанского, вышла замуж за Альфонсо VI в 1074 году. Брак распался три года спустя, вероятно, из-за того, что жена не могла родить наследника мужского пола. 44 Констанция – сестра герцога Удо I Бургундского, вышла замуж за Альфонсо VI в 1079 году. Умерла в конце 1093 года. 45 Уракка – королева Леона-Кастилии (1109-26). 46 Раймонд – кузен герцога Удо I Бургундского, управлял графством Галисия с 1090 до самой смерти в 1107 г. 47 Альфонсо VII – король Леона-Кастилии (1126-1157). 48 Альфонсо VI женился на итальянке Берте в 1094 году; она умерла в 1100 году бездетной. 49 Происхождение этой королевы неизвестно. 50 Санча Альфонсо вышла замуж за графа Родриго Гонсалеса де Лара до июля 1122 года. Инфанта умерла 10 мая 1125 года. 51 Свадьба Эльвиры Альфонсо и Роджера Сицилийского случилась не раньше 1118 года. 52 Происхождение этой королевы неизвестно. Вышла замуж за Альфонсо VI в мае 1108 года. 53 Химена Мунос была дочерью магната из Бирсо графа Муно Гонзалеса. 54 Инфанта Эльвира Альфонсо вышла замуж за Раймунда IV Тулузского к 1094 году. 55 Генри (ум.1112), племянник герцога Удо I Бургундского. 56 Альфонсо Энрикес, король Португалии (1128-85). 57 Сеа находится в 50 км на юго-восток от Леона. 58 То есть в монастыре Сахагун.