Комментарии

1. То есть в Палестине.

2. Мир между Иерусалимским королевством и мусульманами на Востоке был подписан 21 июня 1198 г. сроком на пять с половиной лет.

3. Король Имрэ (1196-1205).

4. Легат Иннокентия III. См. Жоффруа де Виллардуэн, ч. 2, прим. 40

5. Между венецианцами и князьями крестоносцев.

6. Флотилия отбыла из Венеции 8 октября и прибыла к Задару 10 ноября 1202 г.

7. Задар.

8. С этим сообщением хрониста не вяжется пребывание крестоносцев в Задаре в течение всей зимы 1202/03 г.

9. Апостол Петр считается в католицизме основателем христианской церкви и ее первым главой.

10. Гонцы, в их числе аббат Мартин, прибыли в Рим в начале 1203 г.

11. Иннокентий III вступил на папский престол в 37 лет.

12. По-латыни «инноценс» — «невинный».