3. Ок. сентября 1201 г. Протостратор — один из высших византийских титулов в это время. Имеется в виду Протостратор Мануил Камина, поднявший мятеж против Алексея III Ангела.

4. Образное выражение, навеянное автору Библией (Псалом 76, ст. 20).

5. См. Жоффруа де Виллардуэн, часть 3, прим. 1.

6. Исаак II был ослеплен после свержения с престола в 1195 г.

7. Алексей прибыл в Задар, захваченный крестоносцами, 25 апреля 1203 г.

8. Иннокентий III (1198-1216).

9. Алексею было 12 лет.