Комментарии

1 Джалалуддин Акбар — император из династии Великих Моголов; правил в 1556—1605 гг.

2 Хайрпур — город в Верхнем Синде, около 30 км к югу от Саккара: в настоящее время административный центр одноименного округа; 62 тыс. жителей в 1981 г. В 1783—1955 гг. Хайрпур был столицей княжества, где правили потомки Мир Сухраб-хана Талпур (ум. в 1830 г.), после 1843 г. вассалы Англии.

3 Мирпурхас — город в Центральном Синде, в округе Тхарпаркар, провинции Хайдерабад; 124 тыс. жителей в 1981 г. В 1783—1843 гг. — столица княжества, первым правителем которого был Мир Тахара (Тхаро) хан Талпур (ум. в 1829 г.).

4 Шахдадпур — город в Центральном Синде, в западной части округа Сангхар, провинции Хайдерабад; 42 тыс. жителей в 1981 г.

5 Джагирдар (от перс. «джагир» — «поместье, земельное владение»)— держатель привилегированного земельного пожалования, освобожденного (полностью или частично) от выплаты налогов.

6 Шах Заман — падишах Афганистана из династии Дуррани; правил в 1793—1801 гг. Подробнее о нем см.: Ганковский Ю. В. Империя Дуррани. М., 1958; Массон В. М., Ромодин В. А. История Афганистана. Т. 2. М., 1965, с 143—145; Риштия С. К. Афганистан в XIX веке. М“ 1958. с. 33—41.

7 Шикарпур — город в Верхнем Синде; в настоящее время административный центр одноименного округа в провинции Саккар; 88 тыс. жителей в. 1981 г. В XVII—начале XIX в. Шикарпур был крупнейшим торговым центром Верхнего Синда; во второй половине XVIII в. находился под властью шахов Дуррани. Хусайн Али называл Шикарпур «благоустроенным городом», в котором купцы — индусы «обладают богатыми сокровищами и драгоценностями». Талпуры овладели Шикарпуром, воспользовавшись междоусобной борьбой, которую вели за трон отца сыновья падишаха Тимур-шаха Дуррани — Шах Заман и Хумаюн (см.: «Зиб-и тарихха», л. 47-А, 85-А). По свидетельству М. Элфинстона, относящемуся к началу XIX в., большую часть населения города Шикарпур составляли индусы, среди которых было много богатых купцов и банкиров (Elphinstone М. An Account of the Kingdom of Caubul. Vol. 2, с. 231). В конце XVIII в. в Шикарпуре побывал Габайдула Амиров, оставивший интересное описание города, жизни, быта. занятий и обычаев его жителей.

8 Лакхпат — город и крепость в западной части Большого Качского Ранна (в настоящее время на территории Республики Индия).

9 Наби (араб. «пророк») — здесь основатель ислама, пророк Мухаммад. Родился ок. 570 г., ум. в 632 г. Али ибн Абу Талиб — двоюродный брат и зять Мухаммада, четвертый из «праведных халифов» (преемников Мухаммада); правил в 656—661 гг.

10 Мир (сокр. от араб. «амир» — «правитель, князь, эмир») — титул правителей княжества Синд из династии Талпур.

11 Худадад-хан имеет в виду договор между Синдом и Англией от 22 августа 1809 г., статья 1 которого провозглашала«вечную дружбу» между двумя государствами.

12 Ранджит Сингх (1780—1839) — махараджа Панджаба в 1799—1839 гг. (см.: Семенова Н. И. Государство сикхов. М., 1958, с. 24—116; Кочнев В. И. Государство сикхов и Англия. М., 1968, с. 25—96).

13 Шах Шуджа ул-Мулк — падишах Афганистана из династии Дуррани; правил в 1803—1809 и 1839—1842 гг. (см.: Риштия С. К. Афганистана XIX веке, с. 47—60, 113—117, 153—169).

14 Текст англо-синдхских договоров от 4 апреля и 20 апреля 1832 г. см.: Агеев В. Ф. Английское завоевание Синда. М., 1979, с. 134—135.

15 Маулана (перс. «наш господин») — почетное прозвище или титул мусульманских богословов.

16 Муршид (от араб. «рашада»—«идти правильным путем») — духовный, религиозный наставник; глава мусульманской секты.

17 Пир (перс. «старик, старец») — глава религиозной общины или секты; духовный наставник.

18 Хадж (араб.) — паломничество в Мекку — один из «пяти столпов» ислама.

19 Мурид (араб.) — ученик, последователь религиозного или духовного наставника (муршида или пира).

20 Кааба — наиболее почитаемое мусульманское святилище в Мекке в Западной Аравии; по преданию. Кааба построена пророком Авраамом, поместившим в нее «черный камень», полученный от архангела Гавриила: Кибла—направление в сторону Мекки с Каабой, куда мусульмане должны обращаться лицом во время молитвы.

21 Тархан (тюрко-монг.) — почетный титул, обладатель которого освобождался от налогов и повинностей и получал привилегию без доклада входить к правителю.

22 Субадар (араб.-перс.) — губернатор, правитель области или провинции в государстве Великих Моголов и шахов Дуррани. В Британской Индии — полицейский офицер.

23 Кытъа (араб.) — короткое стихотворение на одну рифму.

24 Миани и Даба (Дабба) — селения в Синде, около которых в феврале — марте 1843 г. синдхские вооруженные отряды потерпели поражение от превосходящих сил английской армии (см.: Агеев В. Ф. Английское завоевание Синда, с. 70—102). Подробнее об английской политике в отношении Синда до 1843 г. и английском завоевании Синда см.: Huttenback R. British Relations with Sind. 1793—1843. Berkeley, 1962; Mariwalla С. L. Essays on British Policy towards Sind. Karachi, 1947.

25 Си-Ай-И (сокр. англ. Companion of the Order of the Indian Empire) — кавалер ордена Индийской империи, учрежденного королевой Викторией (1837—1901) в декабре 1877 г.