СИНД ПОД ВЛАСТЬЮ БРИТАНСКИХ ПРАВИТЕЛЕЙ

Комментарии

1 Так у автора.

2 Харадж (араб.) — поземельный налог; согласно мусульманскому праву, харадж — один из пяти видов государственных налогов, взимавшийся либо натурой, в виде доли урожая, либо деньгами с единицы земельной площади (подробнее см.: Петрушевский И. П. Ислам в Иране в VII—XV веках. Л., 1966, с. 160—162). В Синде накануне английского завоевания уже сложилась система частного феодального землевладения (заминдари). Размер земельного налога составлял от 25 до 50% урожая (в зависимости от того, как орошалась земля и какая культура на ней выращивалась; на технические культуры налог обычно был выше). Водный налог (хак-аб) взимался отдельно. Раздел урожая и сбор налога производили правительственные чиновники (см.: Кузьмин С. А. Аграрные отношения в Синде. М., 1959, с. 12—18; Sorley Н. Т. The Former Province of Sind. Karachi, 1968, с. 359).

3 Сазавал (перс.)—сборщик налогов, также надзиратель за работами.

4 Дост Мухаммад-хан, эмир Афганистана из династии Баракзаев, правил в 1819—1839, 1842-1863 гг. (см.: Риштия С. К. Афганистан в XIX веке. М., 1958, с. 103—278; История Афганистана. М., 1982, с. 139—155).

5 Лорд Дальхузи занимал пост генерал-губернатора Британской Индии в 1848—1856 гг.

6 О включении Панджаба в состав Британской колониальной империи см.: Кочнев В. И. Государство сикхов и Англия. М., 1968.

7 В 1852 г. была разработана, на основе арабской, графика синдхи («в соответствии с фонетической системой языка»; см.: Егорова Р. П. Язык синдхи. М., 1966, с. 10).

8 Таппадар (на урду «таппа» — низшая административная единица, включавшая несколько деревень; также подразделение племени, клан или род) — чиновник, отвечающийза сбор налогов в сельской местности. Кардар (фарси) — управитель, управляющий делами. Мухтаркар (араб.) — доверенный представитель власти; старшина квартала. Дафтардар (фарси) — бухгалтер.

9 Фактически генерал Джон Джейкоб исполнял обязанности комиссара Синда во время отсутствия Бартла Фрера.

10 Джейкобабад — город в северной части Верхнего Синда; в настоящее время административный центр одноименного округа в провинции Саккар; 80 тыс. жителей в 1981 г. До 1847 г. назывался Хангарх; был переименован в Джейкобабад после того, как генерал (тогда — капитан) Джон Джейкоб превратил его в укрепленный пункт на стратегически важной дороге в Юго-Западный Афганистан (см.: Sorley Н. Т. The Former Province of Sind, с. 669).

11 Участие населения Синда в народном восстании 1857—1859 гг. до настоящего времени изучено недостаточно. Краткие сведения можно найти в книге: Haq S. М. The Great Revolution of 1857. Karachi, 1968, с. 296—301.

12 Джат (мн. ч. — джаты) — каста землевладельцев и воинов в Северо-Западной Индии. По данным переписи 1901 г., в Синде насчитывалось почти 78 тыс. джатов.

13 Котри — город на правом берегу р. Инд, к югу от Хайдерабада; 40 тыс. жителей в 1981 г.

14 Покаран — город в Раджастхане (на территории Республики Индия), между Джайсалмером и Джодхпуром.

15 Марвар — область в Раджастхане.

16 Чанда (урду) — взнос, дар, подношение.

17 Гхаро — населенный пункт в Южном Синде, к востоку от Карачи, в округе Татта.

18 Сехван — город в округе Даду в западной части Синда.

19 Дурбар (дарбар; фарси) — резиденция монарха или правителя; аудиенция, официальный прием.

20 Рисала (араб.) — кавалерийский отряд; эскорт.

21 Лас-Бела — княжество в юго-восточной части Белуджистана, в долине р. Порали; площадь ок. 20 тыс. кв. км. Правитель княжества (джам) был вассалом хана Калата. В марте 1948 г. княжество было включено в состав Пакистана; ликвидировано в 1955 г.

22 Лунги (урду) — ткань для тюрбана или набедренной повязки.

23 Нагарпаркар — город в юго-восточном Синде, в округе Тхарпаркар.

24 Рана (урду) — феодальный владетель; удельный князь.

25 Тхакур (урду) — глава племени у раджпутов; крупный землевладелец.

26 Заминдар (фарси) — землевладелец.

27 Рао бахадур (урду) — почетный титул, который английские колониальные власти в Британской Индии жаловали за особые заслуги местным уроженцам, индусам по вероисповеданию (мусульманам жаловался равный ему титул — хан).

28 Кербела — город в Ираке, где, по преданию, похоронен шиитский имам Хусейн (убит в 680 г.), второй сын Али. Неджеф — город в Ираке, где, по преданию, похоронен халиф и первый имам шиитов Али (см. примеч. 9 ко 2-й части).

29 «Султан ислама» — автор имеет в виду турецкого султана Абдул Азиза, правившего в 1861—1876 гг.

30 Xазрат (араб. букв. «присутствие») — почетный титул, высочество, величество.

31 Зиарат (от араб. «зара» — «посещать, навещать») — место паломничества и само паломничество к гробницам мусульманских святых.

32 Ларкана — город в Верхнем Синде, административный центр одноименного округа провинции Саккар; 123 тыс. жителей в 1981 г.

33 Ханом Калата в Белуджистане в 1864 г. был Мир Худадад-хан; правил в 1857—1893 гг.

34 Куpyx — мера длины, равная 3—4 км (половина фарсаха, или (фaрсанга).

35 Фаудждари — военные дела, военное ведомство.

36 Диван и (от араб. «диван»—«канцелярия, ведомство»)—государственные дела.

37 Кашткар (фарси) — земледелец.

38 Шер Али-хан — эмир Афганистана из династии Баракзаев; правил в 1863—1866 и 1867—1879 гг. (см.: Риштия С. К. Афганистан в XIX веке, с. 279—416; История Афганистана, с. 155—163).

39 Тхарпаркар — город в Юго-Восточном Синде, административный центр одноименного округа в провинции Хайдерабад.

40 Михмандар (фарси) — чиновник, ответственный за прием высокопоставленных гостей.

41 Каим-макам (араб.) — заместитель, наместник, исполняющий должность.

42 Подробнее о событиях первой англо-афганской войны (1838—1842) см.: История Афганистана, с. 145—-152; Риштия С. К. Афганистан в XIX веке, с. 153—226.

43 В тексте даны на языке фарси названия различных полицейских чинов — рядовых (сипахи — пеший полицейский; савар — конный полицейский) , унтер-офицеров (джамадар, хавалдар, наик) и обер-офицеров (рисаладар, субадар).

44 Дафтар (араб., перс.) — тетрадь, книга, свиток; канцелярия.

45 Кашмор — город в Верхнем Синде, в округе Джейкобабад.

46 Митхри — населенный пункт в северо-восточном Белуджистане, к югу от г. Сиби.

47 Ишик-агаси (тюрк., букв. «начальник порога»)—-министр двора; обер-церемониймейстер (см.: Ганковский Ю. В. Империя Дуррани. М 1958 с. 53).

48 Сараван — область в княжестве Калат.

49 Джирга (букв. «круг») — совет рода или племени, также свод обычного права. Подробнее об институте джирги см.: Темирханов Л. Восточные пуштуны в новое время. М., 1984, с. 41—42.

50 Тумандар (тюрк., перс. «командир десяти тысяч воинов»; «темник») — здесь титул хана белуджского племени.

51 Лорд Нортбрук занимал пост генерал-губернатора и вице-короля Британской Индии в 1872—1876 гг.

52 Лорд Майо занимал пост генерал-губернатора и вице-короля Британской Индии в 1869—1872 гг.

53 В рассказ Худадад-хана вкралась неточность, так как лорд Литтон занимал пост генерал-губернатора и вице-короля Британской Индии в 1876— 1880 гг.

54 Мехар — город в северной части округа Даду.

55 В тексте 1260 г. хиджры, но указанный год соответствует 1844 г.

56 После завоевания Синда английская колониальная администрация объявила себя верховным сооственником земли, признав вместе с тем владельческие права крупных и мелких заминдаров, в число которых входила помимо помещиков немногочисленная крестьянская верхушка. Не были затронуты владельческие права на землю и глав белуджских племен в северных и северо-западных районах Синда. При этом сохранялась в основных частях существовавшая до английского завоевания налоговая система. Однако после проведения в 1862—1875 гг. земельного кадастра в Синде был введен единый налог на землю (обрабатываемую и необрабатываемую), который взимался в денежной форме. Это привело к тому, что значительная часть заминдаров (включая крупных, обладавших в Синде большим политическим влиянием) оказалась в долгах у индусбв-ростовщиков (банья), к которым заминдары были вынуждены обращаться за деньгами для уплаты налогов. Захват ростовщиками значительной части земли i вызвал недовольство заминдаров, с чем оказалась вынуждена считаться колониальная администрация, принявшая закон, о котором говорит автор (подробнее см.: Ахтар С. М, Экономика Пакистана. М., 1957, с. 106—107, 112; Кузьмин С. А. Система землевладения и земельно-налоговая политика английской колониальной администрации в Синде во второй половине XIX в.—Индия. Очерки экономической истории. М., 1958, т. 26—71; он же. Аграрные отношения в Синде (вторая половина XIX в.). М., 1959,с.62—72,77—78).

57 Санад (араб.; мн. ч. — аснад) — грамота; документ; вексель, обязательство.