Комментарии

58 Хаб (Хабб) —местность на западе от г. Карачи, в долине р. Хаб.

59Анаребл — достопочтенный, уважаемый.

60 Сеид (араб. «сайид» —-«господин») — потомок пророка Мухаммада. По данным переписи 1901 г., в Синде насчитывалось свыше 26 тыс. сеидов.

61 Мусульманам, подданным Британской Индии, присваивались следующие почетные титулы (в нисходящем порядке): наваб-бахадур, наваб, хан-бахадур, хан-сахиб, хан (подробнее см.: Leihbridge R. The Golden Book of India. L., 1900. с. XII).

62 Лорд Дафферин занимал пост генерал-губернатора и вице-короля Британской Индии в 1884—1888 гг.

63 Талукдар (араб.-перс.) — крупный землевладелец, владелец поместья (см. прмеч. 8 к 1-й части).

64 Лорд Лансдаун занимал пост генерал-губернатора и вице-короля Британской Индии в 1888—1893 гг.

65 Джхарак (также Джаррак) — город в Центральном Синде, между Таттой и Хайдерабадом, на правом берегу р. Инд.

66 Радж-кот — административный центр Политического агентства Западный Катхиавар (на п-ове Катхиавар в Западной Индии), объединявшего в своих пределах в конце XIX—начале XX в. 44 мелких вассальных княжества (подробнее см.: The Indian Year Book, 1943—44, с. 221—222).

67 Далее идет текст хвалебного адреса, врученного Худадад-хану, который мы опускаем.