Комментарии
1 В русских источниках название «Россия» появляется в 15 в. Во второй половине следующего столетия оно утверждается в титуле царей («на всех Российских государствах») и в литературе и постепенно вытесняет старое название «Русь». И хотя в названии своей книги Флетчер называет государство «Русским», в тексте он повсюду пишет о России как о стране.
Сарматы — общее название ираноязычных племен, расселившихся с 3 в. до н. э. по 4 в. н. э. в степях от Тобола до Дуная. Сарматы как союзники скифов участвовали в 1 в. до н. э. в войнах понтийского царя Митридата VI против Рима. С этого времени бывшая территория Скифии в античной географии стала именоваться Сарматией.
2 В средние века существовало несколько объяснений происхождения слова «Россия»: генеалогическое (от Руса, брата или внука Леха); топографическое (от г. Русы); биологическое (от цвета кожи или волос ее обитателей); античное (Россия — наследница Роксоланов); лингвистическое (от слова «рассеяна»).
3 Роксоланы — античное название одного из сарматских племен Поволжья и Приуралья, которое обитало в Причерноморье до нашествия гуннов (4 в. н. э.).
4 Область расселения балтского племени ливов в 12 — начале 13 в. Со второй четверти 13 в. по 1561 г. — вся территория совр. Латвии и Эстонии, завоеванная германскими крестоносцами и входившая в конфедерацию Ливонского ордена и четырех духовных княжеств под номинальной властью императора Священной Римской империи.
5 Важская земля находилась в «треугольнике», образуемом Сухоной и Северной Двиной. В зимнее время путь по р. Bare являлся прямой дорогой от Вологды к Белому морю.
6 Понт Эвксинский (букв. «гостеприимное море») — древнегреческое название Черного моря.
7 Лапландия.
8 Ногаи — тюркоязычная народность, относящаяся к кыпчакской группе, сложившаяся в 14—15 вв. в результате смешения различных тюркских племен в южной части Золотой Орды, на территории бывшего владения темника (военачальника) Ногая (ум. 1300), к имени которого и восходит данный этноним.
9 Это объяснение относится не к Новгороду Великому, а Новгороду Нижнему. «Низовскими» называли земли в междуречье Оки и Волги.
10 Югра, Югорская земля — в русских средневековых источниках — название территорий Северного Предуралья (между р. Печорой и Уральским хребтом) и Зауралья, занимаемых племенами ханты и отчасти манси.
11 Имеются в виду земли Волжско-Камской Болгарии — государственного образования народов Среднего Поволжья и Прикамья. К 12 в. это территория от Самарской Луки до Северной Чувашии и Южного Приуралья. В 13 в. вошла в состав Золотой Орды. В первой половине 15 в. болгарские земли к югу от Камы завоеваны русскими феодалами. Самостоятельной осталась только Казань, ставшая столицей Казанского ханства.
12 Бассейн р. Удоры (Вашки) — притока р. Мезени.
13 Территория совр. Ямало-Ненецкого автономного округа. В 1595 г. в этом районе основан г. Обдорск (совр. Салехард).
14 Земли по р. Конда (левый приток Иртыша).
15 Юрьев — Тарту (совр.).
16 Самый северный русский посад — на р. Коле, впадающей в Баренцево море.
17 Верста равна 1,07 км; миля (английская) сухопутная (уставная) — 1,61 км; старая русская миля-7,47 км.
18 Гавань в устье Северной Двины, вблизи которой в 1584 г. основан Архангельск.
19 Так в подлиннике. Здесь и ниже должно быть 700.
20 1 ярд равен 91,44 см.
21 Ошибка автора. Должно быть: из Иванова озера.
22 Меотийское море (болото) — Азовское море. Меотида — название Азовского моря у древних греков и римлян, начиная с 7 в. до н. э., возводивших его к наименованию местных племен — меотов.
23 Путь «из варяг в греки» известен в русских землях издавна. Это важнейший водный торговый путь в Киевской Руси в 9—12 вв., связывавший Северную Русь с Южной; Скандинавию, Прибалтику и Русь — с Византией. Проходил от Балтийского (Варяжского) моря по Неве, Ладожскому озеру, реке Волхов, озеру Ильмень, реке Ловать, волоком до рек Западная Двина и Днепр, а затем в Черное море и далее в Константинополь (Царьград). Был связан с другими водными путями Руси; по нему совершались и военные походы русских воинов на Византию.
24 Северная Двина.
25 Западная Двина.
26 Ям, Ямбург — прежние названия г. Кингисеппа.
27 Зунд (Эресунн — дат.) — пролив, соединяющий Балтийское море с проливом Каттегат.
28 Автор путает здесь Вычегду с Камой.
29 Алтын (тюрк.) — русская счетно-денежная единица, известная с 14 в., равная 6 деньгам, позже — 3 копейкам. Деньга (тюрк.) — русская серебряная монета, чеканившаяся с последней четверти 14 в.
30 Фунт, фунт стерлингов — денежная единица, равная 20 шиллингам или 240 пенсам. Вес 240 серебряных пенсов («стерлингов») равен английской единице веса — фунту. Отсюда название денежной единицы «фунт стерлингов».
31 Русская мера объема сыпучих тел, равная 209,91 л.
32 Мера объема жидкости и сыпучих веществ, равная 36,37 куб. дм.
33 Английская монета и счетно-денежная единица, равная 12 пенсам или 1/20 фунта стерлингов.
34 Рубль (от глагола «рубить») — русское название денежной гривны; часть серебряных слитков, которые в виде взвешенного серебра находились в обращении до 14 в. С началом собственной чеканки монет легкий рубль стал служить весовой и счетно-денежной единицей, из которой чеканили 100 денег весом около 0,93 г.
35 Мера веса, равная 16,38 кг.
36 Единица массы в системе русских мер, равная 409,51 г.
37 Прежнее название марийцев.
38 Черниговщина. Северская земля расположена в бассейне Десны и Сожа.
39 Городецк — совр. Бежецк.
40 Мера длины, равная 30,48 см..
41 Русская мера длины, равная 2,13 л.
42 Рыбьим зубом называли моржовую кость.
43 Город с таким названием известен с 1252 г.; с 16 в. назывался Устюжна Железнопольская; совр. г. Устюжна.
44 Аршин равняется 71,12 см.
45 Берос (греч., вавилон. Белрушу) (около 350—280 до н. э.) — вавилонский жрец, историк. Возможно, здесь автор имеет в виду подложную историю Бероса, изданную в 1510 г., где говорилось, что основателем многих городов в Европе и Азии был некий Моск.
46 Имеется в виду Иван (Иоанн) I Данилович Калита (? — 1340), князь московский (с 1325), великий князь владимирский (с 1328).
47 Возможно, здесь автор спутал князя московского Даниила Александровича (1261—1303), чьим сыном был Иван Калига, с Даниилом Романовичем (1201—1266), королем галицким.
48 Имеются в виду стены Кремля (1485—1495); стена Китай-города (1535—1538), фрагменты которой сохранились до наших дней; стена Белого города, или Царь-города (1586—1593), ныне по этой линии проходит Бульварное кольцо столицы.
49 Василий Ш Иванович (1479—1533) — великий князь московский. Сын Ивана III; отец Ивана IV. В его княжение завершено объединение Руси вокруг Москвы.
50 За совр. Спасоналивкинским переулком жили иноземцы, служившие при Василии III. Он позволил открыть здесь кабак с продажей вина. Позднее воспользовались этим питейным заведением и соседи-стрельцы (поселились здесь в 1550 г.), говорившие, входя к иноземцам: «Налейка!» Иностранцы, слабо понимавшие русскую речь, называли все Замоскворечье «Налейки». Позже это название превратилось в «Наливки». Построенная здесь в 17 столетии церковь, называвшаяся «Спас в Наливках», дала название соседним переулкам — Спасоналивкинские.
51 Ошибка автора. Гида, дочь Гаральда (ум. 1066), была женой Владимира Мономаха (1113—1125), сына Всеволода (1078—1093), а не Ярослава Мудрого (1019—1054).
52 Происхождение названия «Белый» неизвестно. Здесь автор, развивая теорию о родстве венгров с уграми северо-востока Европы, возводит его к имени венгерского короля Белы II Слепого. Современные исследователи допускают, что такое словоупотребление связано со значением «благородный», «царствующий», которое не отмечается в специальных словарях, но на которое указывают древние источники.
53 Антонио Бонфиний (ум. 1502), итальянец, по приглашению венгерского короля Маттиаша Корвина написал историю Венгрии, которую довел до 1495 г.
54 Речь идет об Андрее I (1047—1060); его преемнике Беле I (1060— 1063). Бела Слепой правил в 1131—1141 гг.
55 Иван IV Васильевич Грозный (1530—1584), великий князь (с 1533), первый русский царь (с 1547). При нем начался созыв Земских соборов, составлен судебный кодекс (Судебник 1550 г.), проведены реформы управления и суда. Пытался укрепить самодержавие и централизацию. В его правление установлены тесные политические отношения со странами Западной Европы.
Федор (Феодор) Иванович (1557—1598), царь (с 1584). Женат (с 1575) на Ирине Федоровне (ум. 1605), сестре Бориса Годунова.
56 Гунны — кочевой народ, сложившийся во 2—4 вв. в Приуралье из тюркоязычных хунну и местных угров и сарматов.
57 Римская провинция, занимавшая западную часть совр. Венгрии, северную часть совр. Югославии и восточную часть совр. Австрии
58 Иван III Васильевич (1404—1505), великий князь московский (с 1462 г.). В его правление сложилось ядро территориально единого Российского государства, началось образование центрального государственного аппарата. В его княжение свергнуто монголо-татарское иго (1480), составлен Судебник 1497 г., положивший начало юридическому оформлению крепостного права.
59 Василий III Иванович.
60 Дмитрий Иванович (1582—1591), царевич, младший сын Ивана IV.
61 О причине ссоры Ивана Грозного с царевичем Иваном (1554— 1581) — старшим его сыном — источники рассказывают противоречиво. Большинство их свидетельствует, что Иван Иванович пострадал, заступившись за свою жену.
62 В Угличе.
63 Имеется в виду Мария (дочь князя Владимира Старицкого), вышедшая в 1570 г. замуж за Магнуса Гартока (ум. 1533), герцога, принца датского. При бездетности царя Федора Ивановича вдова Магнуса действительно оказывалась претенденткой на престол «по крови» вслед за царевичем Дмитрием и царицей Марией Нагой (это была седьмая жена Ивана IV, и брак мог быть сочтен церковью недействительным). Мария Владимировна пострижена и заключена в монастырь.