2 Арынгазы Абулгазиев — султан, внук хана Каипа, один из претендентов на ханскую власть в Малом жузе. В 1816 г. казахами рода шекты, жаппас и др. был выбран ханом и пытался установить управление казахами по типу среднеазиатских ханств. Царское правительство не признало его, несмотря на поддержку генерал-губернатора Эссена. В 1821 г. он был вызван в Петербург, где был задержан, а затем в 1823 г. сослан в Калугу, там он и умер в марте 1833 г.

3 Ширгазы имеет в виду нападения на подчиненные ему казахские роды сторонников султана Арынгазы с требованием возвращения султана из России. (См. сборник: «Материалы по истории Казахской ССР (1723—1823 гг.)», т. IV, М.—Л., 1940, стр. 417 и др.

4 Р. Бердянка — левый приток р. Урал.

5 Назаровцы — казахский род, относящийся к подотделению назар рода шекты и кочевавший по побережью Аральского моря в районе нижнего течения Сыр-Дарьи.

6 На дороге в город у заставы выставлялись рогатки с целью контроля за приезжающими.

7 Оренбургский генерал-губернатор Эссен П. К. был губернатором с 1817 по 1829 г.

8 Кутебаш Малаев (Кутебас Толанов) — батыр рода табын, отд. жилкыши; Жанали Икбаев (Укубаев) — также батыр рода табын; Кайтары, очевидно, Коисары — батыр рода байбакты; Сююнкара — батыр рода адай.

9 Байгус (байгуш) — обедневший скотовод, нищий, буквально бедняга.

10 Султаны Шока и Шигай Нуралиевы — сыновья казахского хана Нураля. После смерти хана Букея с 1815 по 1824 г. султан Шигай был правителем Внутренней орды.

11 Султан Джангер Букеев — сын хана Внутренней орды Букея. Был назначен царскими властями ханом Внутренней орды в 1824 г. Документ проливает свет на взаимоотношения между Джангером и его дядей Шигаем и свидетельствует об их соперничестве в борьбе за ханскую власть во Внутренней орде.

12 В подлиннике: «а из сих я распорядился наружными караулами».

13 Ведеты — маяки, наблюдательные пункты, выставлявшиеся для наблюдения за движением противника.

14 Каражигит — мулла рода шекты, сторонник султана Арынгазы, находился в его свите в Петербурге; вернувшись в Малый жуз в октябре 1822 г., начал агитацию за возвращение Арынгазы. Полковник Горихвостов более подробно донес об этом в рапорте от 22 ноября 1822 г. в Оренбургскую пограничную комиссию (см. указ. сб. «Материалы...», стр. 414 — 415).

15 Об убийстве сына хана Ширгазы сообщил управляющему МИД гр. Нессельроде в жалобе от 22 декабря 1822 г. (указ. сб. «Материалы...», стр. 417—429).

16 Жоламан Тленчи (Юламап Тлянчиев) — батыр рода табын. тархан, старшина. Возглавил движение казахских родов табын и тама в 1822—1824 гг. за возврат земель по р. Илеку. отобранных под постройку крепостей Ново-Илецкой военной линии, и возвращение султана Арынгазы из России.

17 Карды — загоны для скота в степи, в поле.

18 Гирьяльский редут около крепости Красногорской, у горы Гирьял.

19 Кургашик — годовалый барашек. Речь идет о взыскании баранов за потраву.