Комментарии

25 На основании этих данных посредники решили составить проект трактата, но, так как этот договор не был заключен, издатели 1868 г. его не публикуют.

26 Эти предложения подробно изложены в ответе царя на настоящее письмо.

27 Перед масленой неделей.

28 В 10 в., с принятием христианства, в Древнюю Русь перешло летосчисление, применявшееся римлянами: юлианский календарь, римские наименования месяцев и семидневная неделя. Счет лет в нем велся от «сотворения мира», которое якобы произошло за 5508 лет до н. э. Год начинался с 1 марта. В конце 15 в. начало года было перенесено на 1 сентября.

29 Договоренность о том, что Дж. Мерик должен был ехать в Москву, а голландцы — к шведскому королю.