Комментарии

Комментарии

289 1 Мак. 4, 39.

290 1 Цар. 30, 4.

291 ...граф из Юлиха (comes de Juliaco) — Вильгельм IV фон Юлих (1219 — 1278) (Ewald A. L. Die Eroberung... IV. S. 30; Dobbertin H. Livland- und Preussenlandfahrten... S. 157).

292 Энгельберт из Марки (Engelbertus de Marcha) — граф Энгельберт (1249 — 1277) из Бранденбургской марки на р. Эльбе; прибыл с войском в Пруссию в 1262 г. (Dobbertin H. Livland- und Preussenlandfahrten... S. 157).

293 День св. Винцентия — 22 января. Культ святого, диакона из Сарагосы, широко почитался в западноевропейских странах (Kunstle К. Ikonographie... S. 579).

294 Калиге (Склуниен) (Calige modo Sclunien) — деревня к юго-западу от Кёнигсберга (Pierson W. Altpreussische Namen-Kodex... S. 513; SRP. I. S. 103).

295 Пс. 105,17.

296 По мнению М. Тёппена, эти слова свидетельствуют о положении Кёнигсберга как главного пункта Тевтонского ордена в Пруссии (SRP. I. S. 106).

297 Ср.: 1 Мак. 3, 59.

298 ...баллиста (balista). — Так Петр из Дусбурга называет арбалет (у Николая фон Ерошина: armbrost), метательное оружие, широко использовавшееся в Средние века. Это же название встречаем в романе Альберта Штаденского «Троил» (Troilus... P. 72). В Ипатьевской летописи это оружие крестоносцев называется «самострЪлы» (ПСРЛ. II. Стб. 218), а в «Хронике Литовской и Жмойтской» — «ручницы», «которые того часу были вымышленыи» (ПСРЛ. ХХХII. С. 36). Известно, что в сражении при Акре (4 октября 1189 г.) лучники и арбалетчики шли впереди рыцарей (Дельбрюк Г. История... Т. 3. С. 298).

299 Драменов (Dramenow) — деревня в Самбии, к югу от Побетена. Название отмечено также в формах: Drabenow, Drebenow, Drabnow (Pierson W. Altpreussische Namen-Kodex... S. 500; SRP. I. S. 108; Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 1. A-D. С. 365).

300 Вальдов (Waldow) находится к востоку, Кведенов — к северу, а Варген (Wargen) — к северо-западу от Кёнигсберга (SRP. I. S. 107). Г. Ловмяньский различал в составе Самбии 15 волостей: Ринов, Гирмов, Кайме, Кведенов, Лабегов, Ловбуте (Лаптау), Ловке, Меденов, Побетен, Рудов, Соке (Шаакен), Тапиов, Вальдов, Варген и Вилов (Lowmianski H. Studia... II. S. 36).

301 Бетен (Bethen). — Упоминается только Петром из Дусбурга. Местность в Северной Самбии (Pierson W. Altpreussische Namen-Kodex... S. 494). Как можно заключить из названия Побетен (у Бетена), эти волости находились рядом, вблизи Куршского залива (SRP. I. S. 108).

302 Поскольку данный фрагмент точно не датирован, но относится ко времени между 1265 и 1270 гг., то магистром Ливонии мог быть Конрад фон Мандерен (1263 — 1266) или Огго фон Лютгерберг (1266 — 1270) (Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618).

303 ...епископ самбийский — Генрих фон Штриттберг — епископ самбийский (1254 — ок. 1275) (Toeppen M. Historisch-comparative Geographie... S. 130; Biskup M., Labuda G. Dzieje... S. 169).

304 Прем. 2, 21.

305 Тапиов (Сургурби) (Tapiow, Surgurbi) (ныне Гвардейск). — Первое упоминание относится к 1258 г. Построен близ Хейденбурга в 1265 г. при слиянии рек Деймы и Прегеля (Beckherrn С. Die Wappen... D. 308), постройка из камня относится к 1280 — 1290 гг. (Boetticher A. Die Bau- und Kunstdenkmaеler... II. S. 180). По классификации Г. Бойка, относится к «островной» подгруппе «речного» типа (Bonk H. Die Stadte... S. 107); см. также: Pierson W. Altpreussische Namen-Kodex... S. 724).

306 Гирдавия (Girdawia) (Гирдауен) — замок в Барте (Pierson W. Altpreussische Namen-Kodex... S. 506). Как владение Тевтонского ордена упоминается в 1315 г. (Beckherrn С. Die Wappen... S. 266). По классификации Г. Бонка, относится к «полуостровной» подгруппе «морского» типа (Bonk H. Die Stadte... S. 210). Реконструкция прусского топонима с основой *gird- приводится в кн.: Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 2. Е-Н. С. 243.

307 Т. е. 1262 или 1263 гг. (SRP. I. S. 109).

308 Вайстотепила (Waistotepila) — старый прусский замок, завоеванный Орденом. Локализуется у слияния рек Губра и Лыны (см.: Petras Dusburgietis. P. 389).

309 Висенбург (Валевона). — См. ч. III, гл. 27, примеч. 6.

310 Ванграпия (Wangrapia) — р. Ангерапп. Берет начало в оз. Мамры (Petras Dusburgietis. P. 389).

311 Мазовия была в союзе с Орденом. Договор 1254 г. между ними был возобновлен в 1260 г. (SRP. I. S. 110).

312 Милигедо (Miligedo). — Отмечена также форма Miligede (Trautmann R. Die altpreussischen Personennamen. S. 58 — 59). Различают корень -mil- («любить») (Bezzenberger A. Die Bildung... S. 422).

313 1 Цар. 17,10.

314 Tponno (Troppo). — Сохранилась жалованная грамота, данная Троппо комтуром Хельмериком в Эльбинге в 1262 г. (PUB. I/1. № 173. Regesta historico-diplomatica... II. Na 186).

315 Ср.: 1 Мак. 4, 58; 9, 27.

316 1 Мак. 2, 70; 13, 26.

317 ...до девяти часов — до полудня (Peter von Dusburg. S. 241).

318 2 Пар. 20, 17.

319 ...канонический час. — Весь день рыцарей Ордена был разделен по древнеримскому образцу таким образом, чтобы от полуночи каждый третий час читать молитву: Matutin, Laudes, Prim, Terz, Sext, Non, Vesper, Complet (Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 442).

320 Судя по гл. 121, должен быть 1264 г., но документальные источники и «Каноник Самбийский» датируют битву в Любовии 1263 г. (SRP. I. S. 112).

321 2 Рим. 11,33.

322 Ошибка; ср. гл. 120, где говорится о его гибели.

323 Людвиг фон Бальденсхейм (Lodovicus de Baldensheym) — магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1264 — 1270 гг. (Bachem К. J. Versuch... S. 21); по другим данным, в 1263 — 1269 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 3; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618) или в 1264 — 1269 гг. (Oehler M. Geschichte... II. S. 194).

324 Фридрих фон Хомденштете (Fridericus de Holdenstete) — маршал Тевтонского ордена в Пруссии в 1264 — 1271 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 5), комтур Бранденбурга в 1266 — 1269 (?) гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 22).

325 Герцог брауншвейгский (dux de Bninswich) — Альбрехт (Альберт) I Брауншвейгский (1236 — 1273), сын Оттона Брауншвейгского; еще при жизни отца стал ландграфом тюрингским (Dobbertin H. Livland- und Preussenlandfahrten... S. 158; NDB. I. S. 164).

326 Оттон, маркграф — Оттон III и его брат Иоганн I. Кто из сыновей Оттона был в Пруссии, неизвестно (Peter von Dusburg. S. 245).

327 Весьма вероятно, что Альбрехт Брауншвейгский пришел в Пруссию по морю, как это неоднократно указывается при описании его действий в Дании (SRP. I. S. 114).

328 Последовательное сооружение замков Тапиова (1265), Бранденбурга (1266), Фишхаузена (1268), Лохштедга (1270), Лабиау (после 1274) и т. д. свидетельствует о практических шагах, предпринимаемых Орденом для укрепления позиций вокруг Кёнигсберга (SRP. I. S. 114).

329 Мак. 1, 6-7.

330 ...сыновья Святополка — Мстивой II (ум. 1294) и Вартислав II (ум. 1271) (Bahr E. Genealogie... S. 40, 48; см. также: АВ. Bd. II. S. 776; Czaplewski P. Tytulatura... P. 13).

331 Ср.: Евр.9, 17.

332 Святополк умер 11 января 1266 г.

333 ...епископат Помезанский. — Диоцез образован в 1250 г., занимал Помезанию и часть Погезании. Магистр Людвиг фон Кведен разделил диоцез на три взаимосвязанные части: южную, охватывающую территории Резин и Презла с городом Мариенвердер; северную — по р. Ногате и оз. Друзин, куда относился и Христбург; восточную. Епископу Эрнесту принадлежала северная часть. Границы епископства были уточнены в 1294 г. в договоре, заключенном между магистром Мейнхардом фон Кверфурт и епископом Генрихом (Toeppen M. Historisch-comparative Geographiе... S. 122 — 123).

334 Нейенбург (Nuwenburgk). — Замок с этим названием впервые упомянут в 1266 г.; город получил городское право в 1301 г. (Beckherrn С. Die Wappen... S. 292 — 293). По классификации Г. Бонка, относятся к «полуостровной» подгруппе «речного» типа (Bonk H. Die Stadte... S. 101).

335 День святых апостолов Петра и Павла — 29 июня.

336 Дерсовия (Dersowia) (Диршау; ныне Тчев) — замок в нижнем течении Вислы. Место, на котором был основан замок, было пожаловано поморским князем Гримиславом Ордену иоаннитов в 1198 г. Крепость, основанная в 1252 г. князем Самбором для лучшего контроля за путем по Висле, получила в 1260 г. городское (любекское) право (Bahr E. Verkehrslinien... S. 59). Завоевана Тевтонским орденом в 1308 г. (Beckherrn С. Die Wappen... S. 262). По Г. Бонку, относится к «смешанному» типу (Bonk H. Die Stadte... S. 127).

337 Вартислав заключил мир 1 августа 1267 г., Мстивой — 3 января 1268 г. при посредничестве короля Отакара (SRP. I. S. 115).

338 Солидов (Solidow). — М. Теплей связывает эту область Натгангии с местонахождением современной ему дер. Золлау (SRP. I. S. 115).

339 Этот поход Оттона Бранденбургского М. Теплей относит к 1267 г. (SRP. I. S. 115).

340 Дитрих фон Гатирслебе (Theodoricus de Gatirslebe) (Гатерслебен) — магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1270/71 — 1274/75 гг. (Bachem К. Versuch... S. 23), по другим сведениям — до конца 1273 г. (Voigt J. Namen-Codex... S. 3; Oehler M. Geschichte... II. S. 194; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618). Данным о продолжительности его правления противоречит содержание гл. 134 (см. ниже). Он находился у власти не 6 лет, а 2 года (SRP. I. S. 116).

341 Дитрих, маркграф мейссенский (Theodoricus marchius Misnensis) — Дитрих фон Ландсберг, сын Генриха Мейссенского, основавшего в 1237 г. крепости Эльбинг и Балга (Dobbertin H. Livland- und Preussenlandfahrten... S. 163).

342 Гал. 4, 4.

343 Прит. 30, 30.

344 Геркин (Gerkin) (ныне Багратионовск). — Отмечен как торг (forum Pogusanie) на р. Пасарге в одной из грамот (1287), (forum Pruthenicum) на пути из Фишхаузена в Меденау (1326) (SRP. I. S. 116). Г. Ловмяньский полагал, что Геркин не был торговым пунктом с оседлым купечеством, но служил местом, где купцы встречались с местным населением (Lowmianski H. Studia... I. S. 166).

345 Конрад фон Тирберг-старший (Conradus de Tirbergk senior) — магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1274/75(?) — 1279 гг. (Bachem К. Versuch... S. 23) или в 1273 — 1279 гг. (Oehler M. Geschichte... II. S. 194; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618; Schreiber O. Die Personal- und Amtsdaten... S. 669 — 671). Происходил из Тюрингии; семья относилась к вассалам ландграфа тюрингского. В 1234 г. вместе с Конрадом Тюрингским вступил в Тевтонский орден. Умер, вероятно, в Венеции, погребен в часовне Тевтонского ордена в Мергентхейме.

По другим сведениям, в 1273 — 1276 гг., в 1274 — 1275, 1277 — 1279 и 1280, 1283 гг. вице-магистром был Конрад фон Тирберг-младший (Voigt J. Namen-Codex... S. 4). {Все цифры и знаки между ними воспроизведены точно; однако сдается мне, что там что-то не так — HF}

346 Великим магистром был Гартман фон Хельдрунген (1273/74 — 1282/33) (Bachem К. Versuch... S. 24; Voigt J. Namen-Codex... S. 3; Oehler M. Geschichte... II. S. 193). Был родом из Тюрингии. Один из приближенных великого магистра Конрада Тюрингского. В качестве великого магистра Гартман пребывал сначала в Акконе, затем — на Западе. Место смерти неизвестно. Останки перенесены в Мальборк (Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 50).

347 Пс. 13, 5; 52, 6.

348 Генрих фон Шёненберг (Henricus de Sconenbergk) — Герман фон Шёненберг (Шёнбург) — комтур Христбурга в 1271 — 1272 (?) гг. и 1275 — 1276 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 24), в 1273 г. — комтур Зантира (Voigt J. Namen-Codex... S. 61).

349 Хельвик фон Гольдбах (Helwicus de Goltbach) — комтур Христбурга в 1277 и 1288 — 1289 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 24; Hoof R. ten. Deutschordensstaat.. S. 19), фогт Наттангии в 1284 — 1285 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 720).

350 Пс. 34, 12; 37, 21; 108, 5.

351 Ср.: Иов. 30, 23; Пс. 117,18; Мат. 10, 21; 27, 1; Map. 13, 12; 14, 55.

352 «Хроника великих магистров» называет замок Коноведит (SRP. I. S. 117).

353 Побраво (Pobrawo). — В имени различают приставку ро- и корень brav-(«мост») (Bezzenberger A. Die Bildung... S. 413).

354 Ансельм был поставлен епископом Вармии 28 августа 1250 г. и, судя по актовому материалу, выступал в этом качестве еще в феврале 1264 г. Дата смерти неизвестна. Его преемник Генрих I Флеминг впервые упомянут как епископ вармийский в 1278 г. (SRP. I. S. 119).

355 Дитрих Роде (Theodericus Rode) — комтур Христбурга в 1262 — 1265 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 24).

356 Клекине (Clekine). — Происхождение имени неясно. Не исключена связь с лтш. kleke — «ком», klejcene, kleket — «мазь» и т. п. или с лит. kleketi — «брякать», «булькать» (Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 4. K-L. С. 56).

357 Линко (Linko). — Этимология имени возводится к лит. linka — «кривой» (Pierson W. Altpreussische Namen-Kodex... S. 633; см. также: Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 5. L. С. 288-289).

358 Транпере (Tranpere) (у Николая фон Ерошина: burc Tranplien) — бывший Троопен, ныне Тропай (Тропы Штумске) (Petras Dusburgietis. P. 393).

Мариенбург (Mergenburgk). — Строительство начато в 1274 г. Городское право получил в 1276 г. при прусском магистре Конраде фон Тирберге, возобновлено в 1303 г. Конрадом Заком (Beckherrn С. Die Wappen... S. 289). Возник вблизи от одноименного замка, строительство которого было начато на правом берегу р. Ногаты в 1280 г. (Bahr E. Zur Entstehung... S. 79). См. гл. 208.

359 Пусилия (Pusilia) — замок к северу от Христбурга (Toeppen M. Historisch-cornparative Geographiе... S. 183).

360 Вишов (Vischovia) (ныне Приморск). — Замок построен в 70-е годы XIII в. (Petras Dusburgietis. P. 387).

361 ...предместье (suburbirum). — Городское предместье, обнесенное стенами, отвечало многосторонним запросам средневекового города: в нем находились жилые дома, конюшни, ремесленные мастерские и т. п. (Ulbrich A. Kunstgeschichte... S. 7). Предместья были широко распространены; по мере экономического развития в предместьях складывалось оседлое население, создавались пункты городского типа (Lowmianski Н. Studia... II. S. 223).

362 Втор. 32, 30.

363 Ховар (Chobar) — р. Губер, приток р. Аллы. Название созвучно также встречающемуся в Иез. 1, 1, 3.

364 Мат. 23, 35.

365 И. Фойгт полагал, что Мариенвердер был восстановлен в 1268 г. при участии короля Отакара и его войска (SRP. I. S. 122).

366 Конрад Шваб (Conradus Swevus). — Был позднее комтуром Эльбинга; упоминается в орденских документах еще в 1297 г. (SRP. I. S. 122).

367 У Николая фон Ерошина: nut im vill witinge («со многими витингами») (SRP. I. S. 466).

368 Анно — Анно фон Зангерхаузен (Anno von Sangershausen), великий магистр Тевтонского ордена в 1256 — 1273 гг. (Schreiber О. Die Personal- und Amtsdaten... S. 668 — 669; Oehler M. Geschichte... II. S. 193; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 49). По другим сведениям, великий магистр в 1262 — 1274 гг. (Bachem К. Versuch... S. 24) или в 1257 — 1274 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 1). Род Зангерхаузенов находился на службе (министериалы) у ландграфов тюрингских. Впервые упоминается в 1254 г. (вторая половина 1253 г.?) как магистр Ливонского ордена. Умер 6 (8?) июля 1273 г., погребен в Мальборке или в Трире (Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 49).

369 Штаркенберг (Starkenbergk). (Ныне Слуп.) — Возможно, это название — калька топонима Монфор (Montfort), замка Тевтонского ордена в Палестине, разрушенного турками в 1268 г. (Prutz H. Die Anfange... S. 9). Упоминание сооружения этой крепости дает пищу для размышлений над проблемой польско-прусской границы на р. Оссе, хотя сам хронист мыслит эту границу проходящей по Нижней Висле и Неману, но точных данных для утверждения этого не дает (PowierskiJ. Problem... S. 154).

370 Ср.: Мат. 20, 24.

371 Шпиттенберг (Spittenbergk; у Николая фон Ерошина: Spittinberc). — Замок находился на правом берегу Оссы в нижнем ее течении (Petras Dusburgietis. P. 395).

372 Пс. 120, 8.

373 Пс. 106, 7.

374 Вартенберг (Wartenbergk). — Замок следует локализовать на северо-востоке Кульмской земли, где во второй половине ХIII в. был центр Ордена Боне (ныне Бонна) (Petras Dusburgietis. P. 395 — 396).

375 Биргелов (Birgelow) — замок в Кульмской земле, основан ок. 1260 г., отстроен в камне в 1270 — 1280 гг. (Clasen К. H. Entwicklung... S. 25).

376 Тринота (Trinota) — Тройнат, сын жемайтского князя Викинга, род которого имел родственные связи с литовским великим князем Миндовгом (ум. 1263).

377 Любовия (ныне Любава). — Ок. 1215 г. Сурвабуно, вождь прусской земли Любовии, отдал свой замок в дар епископу Христиану. Рядом с этим местом в 1260 г. был основан замок Лёбау, разрушенный в 1269 г. ятвягами (Beckhem С. Die Wappen... S. 287). Восстановление его началось ок. 1276 г. При епископе Германе (1301 — 1310) Лёбау получил по городскому праву 100 гакенов земли (1 гакен — 16 га). Возведенный в это время епископский замок стал постоянной резиденцией кульмских епископов. Новое городское право было дано епископом Отто в 1326 г. (Bahr E. Zur Entstehung... S. 79).

378 Штрайсберг (Straisbergk) (Страсбург; ныне Бродница). — Замок упоминается в контексте событий второго прусского восстания, городское право получил в 1298 г. (Beckherrn С. Die Wappen... S. 308).

379 О вожде судовов Скуманде (Скуманте) говорится в гл. 164, 166, 192, 210, 211 и 224 III ч. «Хроники». С. Роуэлл высказал предположение, что упоминаемый в «Задонщине» «правнук» Гедимина Сколоменд — не кто иной, как Скуманд. «Правнук», с его точки зрения, в данном случае означает «дальний родственник». Возможно, к нему восходит род Гедиминовичей по материнской линии (Rowell S. С. Lithuania... P. 53). Под 1248 г. в Галицко-Волынской летописи назван ятвяжский вождь Скомонд, получивший резко отрицательную характеристику древнерусского летописца как «нечестивый», «волъхвъ и кобникъ нарочить» (ПСРЛ. Т. II. Стб. 799-800). Возможно, это имя (Скуманд, Скомонд) было родовым.

380 Ср.: Исх. 12,30.

381 Лук. 2, 8.

382 Полубрат (dimidius; у Николая фон Ерошина: halbbrudir). — Организация светских братьев (конвертов), или полумонахов, встречалась у монахов бенедиктинцев и цистерцианцев; в этих орденах они представляли низшую категорию их членов. Они набирались обычно из низших социальных слоев, чаще всего — из крестьян, находящихся в бедственном положении. На них возлагалась физическая работа (Manteuffel Т. Papiestwo... S. 33 — 34). Полубрат в Тевтонском ордене — это мирянин, выполняющий воинскую и хозяйственную службу и не имеющий рыцарского достоинства (Gorski К. Panstwo... S. 60; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 386; Muller G. Die Familiaren... S. 34; Limburg H. Schwestern, Halbschwestem und Halbbruder... S. 19 — 20; Sternes J. The Statutes... P. 192). Положение полубратьев, по мнению Г. Кунце, предполагало не отчуждение их от жизни Ордена, но, напротив, их участие в делах Ордена, в том числе — и в политике (Kunze G. Glaube und Politik. S. 45).

383 Шёнензе (Schonense) (Шёнзе; ныне Ковалеве). — Упоминается впервые в 1222 г., как замок Ордена — в 1273 г. Город основан в 1275 г. (Beckherrn С. Die Wappen... S. 304).

384 Арнольд Кроп (Amoldus Crop). — Был комтуром Биргелау в 1270 — 1278 гг., позже — в Альтхаузене, Роггенхаузене и Нессау (SRP. I. S. 128).

385 Илиодор — приближенный сирийского царя Селевка IV Филопатора (187 — 175 гг. до н. э.), который по царскому приказу должен был разграбить сокровищницу иудейского храма. Исторически это событие не подтверждено. Петр из Дусбурга имеет в виду изложение его в Библии (2 Мак. 3, 25 — 27).

386 В Ипатьевской летописи под 1273 г. содержатся сведения о победе русских войск над ятвягами и о заключенном вслед за тем мире между русскими и ятвяжскими князьями: «...и посемь приЪхаша князи Ятвяжыции. Минтеля. Шюрпа Моудеико. Пестило ко Львови. и Володимерови. и Мьстиславоу. мира просячи coбЪ.» (ПСРЛ. II. Стб. 870 — 871). Возможно также, что речь идет о русских из Гродно или Новогрудка, входящих в то время в состав Литвы.

387 Ср.: 1 Мак. 7,10.

388 Виртел (Wirtel). — По «Хронике» Николая фон Ерошина, он был прусс (Ein Ргше, der hiz Wirtel) (SRP. I. S. 476).

389 У Петра из Дусбурга: propugnaculum; у Николая фон Ерошина: ozzec (SRP. I. S. 477).

390 Ср.: Иоан. 1, 51; Деян. 7, 56; 10,11.

391 Прем. 8,1.

392 Ср.: Исх. 16, 3; Лев. 21, 5.

393 Ср.: Неем. 4,16,17, 21.

394 Ср.: 2 Кор. 6, 4-5; 9-10.

395 Ср.: 2 Мак. 6, 12-16.

396 Ср.: 2 Пет. 2, 6.

397 ...кастелян (castellanus). — От лат. castellum (замок). Старший над замком. Термин относится преимущественно к пруссам. Иногда выступает в качестве синонима capitaneus (ср. гл. 238 и 239, где эти термины относятся к Сурмину). Возможно, должность кастеляна главного города данной волости была связана с властью над волостью в целом (Lowmianski H. Studia... II. S. 204).

398 Pemoe (Rethowis). — Волость локализуется по берегам р. Лыны (Petras Dusburgietis. P. 398-399).

399 Отмихия (Otholichie). — Местоположение замка не установлено. Поиски велись вблизи областного центра Катавос (Petras Dusburgietis. P. 399 — 400).

400 Каттов (Cattow). — М. Теплев отождествлял с современной ему деревней Каттау к северо-востоку от Гумбиннена (SRP. I. S. 132).

401 Каменисвике (Cameniswike). — Первая часть топонима kamenis означает «дымовая труба», «кузнечный горн»; прусское слово заимствовано из старопольского komin («печь») (Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 3. I-К. С. 189). Бывший Камсвикусберг (ныне Черняховск). Под. р. Арсой здесь следует понимать р. Ангерапп, которую Петр из Дусбурга называет также Ванграпией (SRP. I. S. 132).

402 Раганита (Raganita) (у Николая фон Ерошина: Ragnitin, Ragite, Ragnite, Ragnit) (Рагниг, ныне Неман). — Замок построен Тевтонским орденом в 1289 г. на месте прусского укрепления с тем же названием (Beckherrn С. Die Wappen... S. 298). Находится на левом берегу Немана, на высоте 20 м. По классификации Г. Бонка, относится к «полуостровной» подгруппе «речного» типа (Bonk H. Die Stadte... S. 105).

403 Осада крепости рутенами — событие, относящееся к 1221 г. Достоверность его подвергалась сомнению М. Тёппеном, полагавшим, что речь могла идти о походе Даниила Галицкого между 1251 и 1254 гг. (SRP. I. S. 133).

404 Рим. 11, 33.

405 Рамига (Ramiga) (у Николая фон Ерошина: Рагнита). — Скорее всего имеется в виду Рамбинас, гора на правом берегу Немана, ниже Раганиты, языческий замок-святилище. Древние литовцы считали гору местопребыванием богов, на ее вершине был огромный камень-алтарь (Petras Dusburgietis. P. 403).

406 Лабиау (Labegow) (ныне Полесск). — Маршрут похода, предпринятого Орденом против скаловов, проходил, вероятно, от устья р. Деймы до Немана, а замок служил для обороны входа в последний. Древнепрусское название Лабегове встречается в одной из грамот 1258 г. Этимологически название возводится к прус. labbas («хороший») (R. J. Preussesche Ortsnamen... S. 44). Однако основание здесь замка следует отнести к периоду после второго прусского восстания (SRP. I. S. 134). По классификации Г. Бонка, относится к «островной» подгруппе «речного» типа (Bonk H. Die Stadte... S. 109).

407 Ср.: Пс. 6,3; 30, 11.

408 Сарека (Sarecka). — М. Тёппен полагал, что под этим топонимом следует понимать Шекарки (на р. Юре) (SRP. I. S. 134). Подробное исследование топонима содержится в кн.: Petras Dusburgieties. P. 404 — 405.

409 Ср.: Пс. 135, 12.

410 Сассовия (Sassowia). — М. Теплей отождествлял замок с Сассупёненом на р. Инстер (SRP. I. S. 135). Развернутое исследование топонима см.: Petras Dusburgietis. P. 405 — 406.

411 1 Фес. 5, 3.

412 Ср.: Пс. 36, 15.

413 Деян.9, 5.

414 В 1271 — 1277 гг. комтуром был Хельбольд (Хельмбольд?) (Voigt J. Namen-Codex... S. 28).

415 Кельвин фон Гольдбах (Helwicus de Goltbach). — Выступает комтуром Христбурга в 1277 г. (SRP. I. S. 136).

416 ...камерарий (camerarius). — По описанию границ Самбии, относящемуся к 1331 г., она делилась на восемь административных единиц (Kammeramter): Каймен, Кремитген, Вальдов, Варген, Гирмов, Побетен, Рудов и Шаакен. Во главе каждой из этих областей стоял камерарий, осуществлявший функцию связующего звена между населением и властями. В обязанности камерария входило взимание земельных податей и десятин и надзор за земельной собственностью и прусскими деревнями. Кроме того, он был облечен довольно широкими полномочиями в сфepe общественного порядка: разбирал случаи воровства и телесных повреждений. Камерарий имел право арестовать преступника и в чужом доме или дворе, далее он должен был провести судебное расследование. Препятствующий ему в исполнении этих обязанностей подлежал смертной казни. Если при аресте преступник бывал ранен или убит камерарием, то последний не нес никакого наказания (Plumicke R. Zur laеndlichen Verfassung... S. 6).

417 Гарта (Gartha) — Гродно, один из городов так называемой «Черной Руси», крупный торговый центр на пограничье с Литвой. Первое упоминание Гродно в русских летописях относится к 1127 г., где назван князь «Всеволодко из Городно» (ПСРЛ II. Стб. 11). Под 1132 г. — известие о походе Всеволодка на Литву (ПСРЛ. II. Стб. 12), а под 1140 г. — о его смерти (ПСРЛ II. Стб. 18). Основание и развитие Гродно на рубеже X — XI вв. объясняется в связи с обостряющейся борьбой Руси с ятвягами, достигшей наивысшего напряжения в середине ХIII в., когда походы против них вел князь Даниил Романович Галицкий (Гуревич Ф. Д. Из истории... С. 94 — 94). На протяжении ХIII в. Гродно и Новогрудок (см. ч. III, гл. 322, примеч. 2) подпадают под власть Литвы по мере того, как правящие русские династии ослабевают или вымирают. Гродно находился в руках литовцев с 50-х годов ХIII в. В нем пребывал военачальник, наместник и союзник Гедимина Давид. На протяжении Средневековья Гродно сохранял значение важного военного, торгового и церковного центра. Сведения об уходе пруссов на Литву сохранились в древнерусских летописях. Под 1276 г.: «Придоша Проуси ко Троиденеви и своей земли неволею передъ НЪмци. он же пряеЪ Ъ собЪ и посади часть и в ГороднЪ. а часть ихъ посади во ВъслонимЪ» (ПСРЛ. II. Стб. 874). Анализ топонима в «Хронике земли Прусской» Петра из Дусбурга содержится в работе: Пашуто В. Т. Гродно...

418 Бертольд фон Нортхаузен (Bertoldus de Northusen) — комтур Кульмской земли в 1260 — 1267 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 16).

419 Герман фон Шененберг (Шёнбург) (Hermannus de Sconenbergk) — комтур Кульмской земли в 1277 — 1289 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 16; Wojtecki D. Studien... S. 169 — 171).

420...день 11 тысяч дев — 21 октября.

421 Пловист (Plowist) — ныне Пловенж (Petras Dusburgietis. P. 407)

422 Липа (Lipa) — ныне Липенек, к юго-востоку от Хелмно (Petras Dusburgietis. P. 407). По классификации Г. Бонка, относился к сооружениям «полуостровного» типа (Bonk H. Die Stadte... S. 214 — 215).

423 Велъсайс (Welsais) — ныне Вельдзондз, к востоку от Хелмно (Petras Dusburgietis. P. 407).

424 Турниц (Turnitz) — ныне Тужнице, к юго-востоку от Грудзёндза (Petras Dusburgietis. P. 407).

425 Замок Климента (castrum Clementis) — ныне Племента, близ Тужнице (Petras Dusburgietis. P. 407).

426 Грауденц (Grudentz) — ныне Грудзёндз. Этимология названия неясна. Возможна связь с *grenta (др.-исл. grjot) — «каменистая почва», «галька». В орденских дорожниках конца XIV — начала XV в. различают четыре рода лесов: damerow (дубовый), heide (хвойный), wald (смешанный) и graude (лиственный) (Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 2. Е-Н. С. 292). Впервые упоминается в 1222 г. как пожалование Конрада Мазовецкого епископу Христиану. Как владение Тевтонского ордена впервые упоминается в 1250 г. Городское право получил в 1291 г. (Beckherrn С. Die Wappen... S. 267). По классификации Г. Бонка, относится к «береговой» подгруппе «речного» типа (Bonk H. Die Stadte... S. 114).

427 Кименов (Kymenow). — Основа *kim- входит в состав яте. Kymenow; Kymenovia; Pokima. Лит. kimzryne — «болото со сгнившими пнями». Учитывая лит. kiminas- «мох», kimenai, kiminynas, kiminyne, kiminija и др., можно и для прусского предположить существование лексемы с основой *klm-en, *kim-, связанной с обозначением мшистого места, самого моха и т. п. (Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 3. I-К. С. 365 — 366). В исторической литературе отождествляется с крепостью Покима. Волости Кименов- Покима пытались локализовать на западной окраине территории ятвягов, к северу и югу от Большого Сельментско-го оз., в окрестностях Эльки. Около озера сохранилось четыре городища. Замок искали и дальше к западу, недалеко от оз. Ариса. Иногда локализовали далеко на северо-восток у правого берега Шешупы, где его отождествляли с Кумелионимисом (Капсукский район), хотя городище находится на левом берегу Шешупы. Замок Кименов пал в 1278 г. (Petras Dusburgietis. P. 407 — 408).

428 О вторжении литовцев в Польшу говорится в Ипатьевской летописи под 1268 г. (ПСРЛ. II. Стб. 864).

429 Лешек (Lesteklnus) Черный — сын Казимира Куявского, князь ленчицкий, серадский, краковский (1240/42 — 1288).

430 Гедеон (Гидеон), библ. — один из великих правителей Израиля, победивший в битве с кочевыми народами. Ср.: Суд., 7, 7-8.

431 Мерутска (Meruniska). — В 29 км к северо-западу от Сувалков укрепленный центр волости с тем же названием (Petras Dusburgietis. P. 408).

432 Ср.: Кол. 4, 12.

433 Наемники. — На языке оригинала latrunculi («разбойники», «наемники»). Имеются в виду небольшие отряды пруссов-христиан, спорадически выступавшие на стороне Тевтонского ордена против пруссов-язычников с целью наживы. Орден мог оказывать им материальную поддержку. См.: Paramcini W. Die Preussenreisen... Т. 2. S. 58 — 59.

434 Кудар (Kudare). — Основа kudr- связывается с лит. kudra, kudra — «пруд», «болотце», «мокрое место, поросшее кустами»; также: kudre kudrynas — «место] поросшее кустами, рощицей», «болото», «кочковатое место» и т. п.; лтш. kudra — «торф». Имя собственное по словообразовательной структуре соответствует прус. Kudir, Codruno (Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 4. К-L. С. 231 — 234).

435 См. ч. III, гл. 86, примеч. 270. {в связи с перенумерацией, ч.3, прим.270 — HF}

436 Эрнст (Omestus) — Эрнст фон Ратценбург, магистр Ливонского ордена в 1272 — 1279 гг. (Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618).

437 Конрад фон Тирберг-младший (Conradus de Tirbergk junior) — вице-магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1274 — 1275, 1277 — 1279, 1280 и 1283 гг., магистр в 1283 — 1287/88 гг. (VoigtJ. Namen-Codex... S. 4; Oehler M. Geschichte... II. S. 194; Tumler M. Der Deutsche Orden.., S. 618), маршал в 1273 — 1285 и 1288 гг (VoiqtJ. Namen-Codex... S. 5).

438 Покима (Pokima) — Кименов. См. комм.: гл. 194, 427.

439 Ноготин (Nogothin) — ныне озеро Негочин (Petras Dusburgietis. P. 409).

440 Манеголъд (Manegoldus). — Манегольд фон Штернберг — магистр Тевтонского ордена в Пруссии и Ливонии в 1280 — 1282 гг. (Bachem К. Versuch... S. 25); по другим данным, до 1283 г. (Voigt J. Namen-Codex... S. 4; Oehler M. Geschichte... II. S. 194; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618); в 1276 — 1278 гг. был комтуром Кёнигсберга (VoigtJ. Namen-Codex... S. 34).

441 Бурхард фон Швенден (Шванден) (Burgardus de Swanden) — великий магистр Тевтонского ордена в 1282/83 — 1290 гг. (Bachem К. Versuch... S. 26; Schreiber O. Personal- und Amstdaten. S. 671; Oehler M. Geschichte... II. S. 193; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 51 — 52); по другим данным, с 1284 г. (Voigt J. Namen-Codex... S. 1). Выходец из Швейцарии (Берн). В 1270 г. — рыцарь Ордена в Кёнице близ Берна, в 1275 г. — комтур там же, в 1277 — 1279 гг. — комтур Тюрингии и Саксонии (Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 51). В 1290 г. сложил с себя обязанности великого магистра в Акконе. Вскоре после этого перешел в Орден иоаннитов; позднее делал попытки снова вернуться в Тевтонский орден. Умер, вероятно, в 1309/10 гг.; место смерти и погребения не установлено (Schreiber О. Die Personal- und Amstdaten... S. 672 — 675).

442 Руссиген (Russigenus). — У Николая фон Ерошина: Russigen. Ср. название местности Rossigeyn (1419), Russien (1411 — 1419). Лит. Russiniai в Кедайтском районе (Petras Dusburgietis. P. 409). Район Жемайтии Россения к северу от Немана в долине р. Дубиссы, между Ливонией (на севере) и Пруссией (на юге) (Urban W. When Was Chaucer's Knight.. P. 349).

443 Красима (Crasima). — Возводится к основе *kresmen-. По одной из реконструкций kres — «сесть», «сидеть» (Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 4. К-L. С. 183 — 184). Территория относилась к Ятвягии (Toeppen M. Historisch-comparative Geographiе... S. 33). В Галицко-Волынской летописи упоминается как Крисменце (ПСРЛ. II. Стб. 833), в документе Миндовга 1259 г. — Кресмен. Кресменская волость была возле оз. Скоманта (ныне Скоментно на запад от Аугуставаса) и далее на восток (Petras Dusburgietis. P. 410).

444 Ср.: Пс. 60,9.

445 ...в день Сретения Господня — 2 февраля.

446 Людвиг фон Либенцель (Lodewicus de Libencele) — комгур Раганиты в 1294 — 1300 гг. (VoigtJ. NamenCodex... S. 45; Dobbertin H. Livland- und Preussenfahrten... S. 167).

447 Ср.: Быт. 31, 13.

448 Силия (Silia). — В Галицко-Волынской летописи: Злиньци, Злина (ПСРЛ. II Стб. 810, 833, 870). Зилийская волость (или крупное объединение земель) была на юге Ятвягии. Возможно, сохранилось в названии р. Слини, левого притока Нарева. В ХIII в. балты селились к северу от Нарева и, по-видимому, на р. Бебже. Зилийская волость в это время была, скорее всего, к северу от слияния р. Бебжы и р. Эльки. В территорию Зилии в ХIII в., возможно, следовало бы включить и земли между р. Наревом и Бебжей (Petras Dusburgietis. P. 414).

449 Вартислав (Warceslaus) (ум. 1271) — князь (dux) Гданьска в 1266 — 1267 гг., князь (dux) Поморья в 1268 г. (Czaplewski P. Tytulatura... S. 13). Сыновьями Святополка были Мстивой и Вартислав. Последнего Петр из Дусбурга перепутал с братом Святополка, носящим то же имя. Из братьев Святополка в Тевтонский орден вступил Ратибор, а не Вартислав. После смерти Вартислава (1230 г.) и по его завещанию Самбор пожаловал часть его владений (землю Ванцеке) Оливскому монастырю, позднее она перешла к Тевтонскому ордену (SRR I. S. 143).

450 Филипп — епископ из Фермо (Италия) (1273 — 1300 гг.), папский легат (1283 г.).

451 Гимева (Gymewa) — нем. Мева (ныне Гнев), на левом берегу Вислы, основан в 1283 г. (Petras Dusburgietis. P. 141).

452 1 Мак. 2, 47.

453 Нерия Куршская (Neria Curoniensis) — река. Отмечена также форма Nergia (Pierson W. Altpreussische Namen-Kodex... S. 687).

454 Aбenda (Abenda) — Повунда (SRP. I. S. 144). В документах XIV в. самбийского епископа упоминается в Западной Самбии. Отождествляется с Повундой, находившейся дальше к востоку. Считают, что это название могло иметь форму Beta (ч. III, гл. 107, 108) (Petras Dusburgietis. P. 411 — 412).

455 Нейхауз (Nova domus, castrum novum; у Николая фон Ерошина — Nuwe huis) — замок Ордена, построен в начале Куршской косы, к востоку от нынешнего Зеленоградска (Petras Dusburgietis. P. 412).

456 Тов. 1, 2,

457 Йедет (Jedetus). — Имя зафиксировано также в формах: Gedete, Jedethe, Jedete. Предполагается, что с корнем *ged- связано лит. gedauti — «тосковать», «томиться», «желать». (Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 2. Е-Н. С. 182 — 184). Известна жалованная грамота Тевтонского ордена ятвягу Гедете, отождествляемому А. Зерафимом с Иедетом (1288 — начало 1299 г.) (PUB. I/1. № 704), по которой ему жалуются «земли близ Меденике в волости Варген в Самбии» (Матузова В. И. Прусские нобили... С. 286).

458 Высказывалось мнение, что в данном случае хронист делает выводы из содержания известных ему жалованных грамот, выдаваемых в ХIII в. крестоносцами пруссам, освобождая их от некоторых повинностей в пользу Ордена, и потому данную информацию нельзя принимать за свидетельство «аристократично-патримониального уклада» прусского общества (Lowmianski Н. Studia... I. S. 238 — 239).