459 В 1283 г

Комментарии

459 В 1283 г. господство Ордена утвердилось на всей территории Пруссии. С этого времени экспансия стала распространяться на запад с целью обеспечения связи по суше с Бранденбургской маркой и на восток — с тою же целью относительно Ливонии. Объектом агрессии отныне становятся Поморье и Литва (Biskup M., Labuda G. Dzieje... S. 183 — 185). Действия Тевтонского ордена были в основном направлены против Жемайтии, управляемой отдельными нобилями, тогда как великий князь Аукштайтии поддерживал тесный контакт с Гродно (SRP. I. S. 146 — 147).

460 Бисена (Bisena). — Замок находился на правом берегу р. Неман, западнее Велюоны, но выше Христмемеля (SRP. I. S. 147; Zajanczkowski S. Studia... S. 37). Считается самым западным из литовских замков Нижнего Понеманья (Батура Р. К. Оборона... С. 187). Жемайты и литовцы укрепили правый берег Немана цепью небольших замков (Рамбинас, Бисена, Колайна, Велюона, Паштува и др.); они и стали объектом нападений со стороны крестоносцев из Раганиты (Biskup M., Labuda G. Dzieje... S. 186).

461 Пс. 76, 11.

462 Отекайм (Otekaym, Oukaym; у Николая фон Ерошина: Otekaim, Oukeim, Oukain, Oukein). — К западу от места слияния р. Анчи и Укиса в настоящее время находится курган; в этом месте, вероятно, и стоял замок Отекайм (Petras Dusburgietis. P. 413; Батура Р. К. Оборона... С. 190).

463 Под этим годом Торуньские анналы сообщают: «Culmeze, Schoneze, Grudentz, Reden derelicte sunt ad preceptum dominorum, quia Tartari venire dicebantur. Et eodem anno Culmensee cremata est in vigilia Petri et Pauli» («Кульмзе, Шенезе, Груденц, Реден были оставлены по повелению хозяев, ибо говорили, что идут татары. И в тот год Кульмензе был сожжен в канун Петра и Павла»), о чем Петр из Дусбурга умалчивает (SP\P. I. S. 148).

464 Иов. 3, 25.

465 У Николая фон Ерошина: mit sumelichen Dutschin («с некоторыми немцами») ( SRP. I. S. 518).

466 ...князь руйянов (princeps Ruyanorum) — князь Рюгена Вицлав II (1260 — 1303), сын Яромира II (1249 — 1260) и дочери Святополка (SRP. I. S. 148).

467 ...«королек» (regulus))... — Литовский князь (kunigas) изначально был главным вождем и священнослужителем небольших племенных объединений по всей Литве. В современном языке этот термин означает «священник». В латино-язычных источниках литовская знать выступает как «nobiles», «seniores», «reguli»; в древнерусских летописях «княжичи»; в немецких источниках используются термины: «edilste», «kunige». Эти вожди, сначала избираемые племенными собраниями, со временем превратились в элиту, передававшую власть по наследству. Они известны по древнерусским летописям как «князи» (лит.: kunigaikSCiai). В ХIII — XIV вв. верховный правитель Литвы выступает в латинских источниках как «dux», «rex», «princeps»; в древнерусских «князь», в немецких: «koning», «herzog» и «furste» с соответствующими прилагательными: «magnus», «summus», «supremus», «великий», «старейший», «grosir» и «obirster» (Ivinskis Z. Geschichte... I.; Giedroyc H. The Rulers... P. 2-3, 5; Rowell S. C. Lithuania... P. 138).

468 Буг (Bucka) — Зап. Буг.

469 Альберт фон Мейссен (Albertus de Misna) — комтур Кёнигсберга в 1283 — 1288 гг. (SRP. I. S. 149).

470 2 Кор. 12, 7-8.

471 Пс. 83, 8.

472 Мейнике (Мейнхард) фон Кверфурт (Menekon de Querenvorde) — магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1287/1288 — 1299 гг. (Bachtm К. Versuch... S. 27; Voigt J. Namen-Codex... S. 4; Oehler M. Geschichte... II. S. 194).

473 День святого мученика Георгия — 23 апреля.

474 2 Фил. 1, 11.

475 Бертольд Брухаве (Bertoldus Bruhave) — Бертольд фон Брюхавен, комтур Балги в 1288 — 1289 гг. (VoigtJ. Namen-Codex... S. 19), Раганиты в 1289- 1292 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 45), Кёнигсберга в 1289 — 1302 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 34). М. Тёппен подвергал сомнению датировку его комтурства в Раганите И. Фойгтом, полагая, что оно могло продолжаться всего несколько месяцев (SRP. I. S. 151).

476 Скаловский замок (castrum Scalowitarum) (Шалауербург). — Построен в 1293 г. (SRP. I. S. 151).

477 Самсон, Давид, Соломон — герои Ветхого Завета, образы которых запечатлены в искусстве позднего Средневековья. Особенно почитался царь Давид, победа которого над Голиафом трактовалась как предвосхищение победы Христа над Сатаной, а сам Давид становился как бы прототипом Христа. Соломон появляется в произведениях искусства реже, чем Давид, но также выступает как символ Христа благодаря его мудрым речениям. Самсон — один из любимейших героев Ветхого Завета (Kunstle К. Ikonographie... I. S. 294, 295, 297). Эти образы нашли отражение в пластическом искусстве Тевтонского ордена (Helm К., Ziesemer W. Literatur... S. 21).

478 Генрих фон Добин (Henricus de Dobin) — был комтуром Грауденца в 1289 г., в 1289 — 1291 гг. — комтур Балги (SRP. I. S. 152; VoigtJ. Namen-Codex... S. 32, 19).

479 Колайна (Colayhe; у Николая фон Ерошина: Kalaine). — Существуют две точки зрения о местоположении замка. Первую высказывал И. Фойгт, считавший, что замок расположен в местности Калненай к западу от устья р. Митува и Георгенбурга. Вторую высказал М. Тёппен, локализовавший замок восточнее Бисены (где-то посередине между нею и р. Раудоне). Позднее местоположение Колайны было перемещено еще восточнее — за р. Раудоне. Оба мнения нуждаются в проверке (Батура Р. К. Оборона... С. 188).

480 Вознесение Господне — 12 мая 1290 г.

481 День Рождества святого Иоанна Крестителя — 24 июня.

482 Генрих Цукшверт (Henricus Zutswert). — В документальных источниках выступает как фогт Наттангии в 1288 — 1291 гг, в 1291 — 1295 гг. был комтуром Балги (Voigt J. Namen-Codex... S. 72, 19).

483 Нара (Nara) — р. Вилия, приток Немана.

484 Деян. 4, 15.

485 Мат. 2,10.

486 2 Кор. 1, 4.

487 Ср.: Иоан. 16, 20.

488 Пасха — 22 апреля 1291 г.

489 Юнигеда (Junigeda) — замок, отождествляемый с замком Велона и локализуемый между р. Гальсуной и р. «под Кавалишками» (Zajaczkowski S. Studia... S. 38 — 39). Последние данные свидетельствуют, что замок находился, скорее всего, на восточном Велюонском городище, называемом также могилой Гедимина (Petras Dusburgietis. P. 416).

490 Медераба (Mederaba). — Замок, по-видимому, находился на городище Мяшкининки (Юрбаркский район), расположенном к северо-западу от Юрбарка, на левом берегу Митавы (Petras Dusburgietis. P. 416; Батура Р. К. Оборона... С. 189).

491 Гесовия (Gesovia; у Николая фон Ерошина: Geisow) — замок на востоке от устья р. Дубиссы. Пастовия (Pastovia; у Николая фон Ерошина: Pastow). — Паштувская волость находилась на правом берегу р. Неман, ниже устья Невежиса (Petras Dusburgietis. P. 416).

492 Пукувер (Pucuwerus). — Имя этого литовского князя встречается у Петра из Дусбурга и у Николая фон Ерошина, а также в «Хронике великих магистров» (Pucuwer и Putuwer) (Puzyna J. Kim byl...). Будивид-Пукувер был князем Аукштайтии (в Жемайтии правил Будикид) (Biskup M., Labuda G. Dzieje... S. 185). Их совместное правление позволяет историкам говорить о типично литовской диархии, повторившейся в XIV в. при братьях Альгирдасе и Кестутисе, а затем — при Ягайле и Витовте (Giedroyc M. The Rulers... P. 10). Среди сыновей Пукувера называют Витеня (ок. 1295 — 1315) и Гедимина (Wdowiszewski Z. Genealogija... S. 9), а также Воина Полоцкого и Федора Киевского (Rowell S. С. Lithuania... P. 54). Это самые ранние из известных членов рода, правившего Литвой, а позднее и Польшей до 1572 г. Гипотетичные даты правления Пукувера 1291 — 1294 гг. (Ochmanski J. Gedyminowicze... S. 254).

493 Витень (Vithenus) — князь литовский предположительно в 1296 — 1316 гг. (иногда ок. 1295 — ок. 1315). Витень упоминается в письменных источниках Тевтонского ордена конца ХIII — начала XIV в., среди которых особенно важное значение имеет «Хроника» Петра из Дусбурга, где он впервые упоминается под 1292 г., а в последний раз — в связи с литовским походом на Пруссию в сентябре 1315 г. (ч. III, гл. 324). Витень, как и его отец Пукувер, осуществлял правление Аукштайтией. В Жемайтии функции правления он возлагал на местную знать. Именно при нем возникли две базы замков по течению, р. Немана и Юры, напротив которых воздвиг свои замки Тевтонский орден (Батура Р. К. Оборона... С. 192).

494 ...земля Брестская (terra Bristensis). — Имеется в виду Брест Куявский.

495 Локетек (Lochoton) — Владислав I Локетек (1260/61 — 1333), князь ленчицкий и куявский с 1267 г., король польский с 1320 г.

496 М. Тёппен датирует 1294 г., полагая, что это событие не могло произойти раньше 1293 г., поскольку в 1293 г. князь Казимир Ленчицкий был еще жив (SRP. I. S. 156).

497 Пятидесятница — 6 июня 1294 г.

498 Болеслав (Bonislaus) — Болеслав II (1251 — 1313), сын Земовита I Мазовецкого, внук Конрада Мазовецкого, князь плоцкий и мазовецкий.

499 Праздник святого апостола Иакова — 25 июля.

500 1 Мак. 3, 18 — 19.

501 Втор. 32, 30.

502 Пс. 135, 4.

503 2 Кор. 11,31.

504 Ср.: 2 Фес. 2, 3.

505 Писта (Pisten, Piste, Bisten, Beisten) — замок к западу от Велоны между р. «под Кавалишками» и Дубиссой. Вместе с Велоной служил оборонительным пунктом Дубиссы от крестоносцев (Zajanczkowski S. Studia... S. 40). Ныне уточнено, что он находился западнее Дубиссы, на городище в устье р. Пештве, в сегодняшнем Серяджюсе (Батура Р. К. Оборона... С. 191).

506 2 Кор. 12, 2.

507 2 Мак. 7,18.

508 Ср.: Мат. 8, 26; Лук. 8, 25.

509 Ср.: Исх. 14, 22 — 29.

510 Аукштайтия (Austechia) — одна из двух земель Литовского государства (Аукштайгия и Жемайтия). В XIV в. граница между ними шла по нижнему течению Немана (Petras Dusburgietis. P. 417 — 418).

511 Ромена (Romene) — место языческого культа, на правом берегу Невежиса, напротив Красного двора; радом, между Неманом и Невежисом, был Святой лес (Petras Dusburgietis. P. 418; Мержинский А. Ф. Ромове... С. 10).

512 Пограуда (Pograuda) — волость в Юго-Западной Жемайтии, по-видимому, около р. Юры. «Graude» — балтское слово, имеющее значение «лес». Тогда само название «Пограуда» означало бы «место около леса» (Petras Dusburgietis. P. 418).

513 Вайкен (Wayken) — волость Вяйкяй. Искали на юг и юго-восток от Расяйняй, на юг от Видукле, на запад от Расяйняй. Ориентиром является р. Вайкупис, левый приток в верховьях р. Упе. Окрестности Вайкупис и Упе (на запад от Расяйняй), скорее всего, и являются ядром волости Вяйкяй конца ХIII в. В историографии не затронут вопрос, где был оборонный центр этой волости — замок, разрушенный Орденом в 1322 г. (ч. III, гл. 340). Единственное городище в районе р. Упе, южнее устья Вайкупис, находится в дер. Галкайняй (Батура Р. К. Оборона... С. 190).

514 Ламотина (Lamotina) — земля на север от низовьев Немана, вероятно, между Скаловией и Курляндией, вблизи Куршского залива. Название Ламата балтского происхождения (Petras Dusburgietis. P. 419; Mortensen H., Mortensen G. Die Besiedlung... S. 176; см. также: Топоров В. Н. Прусский язык. Т. 5. L. С. 55 — 61).

515 Быт. 44, 12.

516 После подавления прусского восстания 1260 — 1274 гг. отдельные восстания вспыхивали в 1277 (гл. 189, 190), 1286 (гл. 227), 1292 (гл. 249) и 1295 (гл. 262) гг.

517 Бодемер (Bodemer). — У Николая фон Ерошина: bruder Rudolf der Lodemer (брат Рудольф Лодемер) (SRP. I. S. 541).

518 Фридрих фон Либенцель (Fridericus de Libencele). — Был поставлен комтуром Раганиты в 1307 г., затем в 1317, 1318 гг.; в 1316 г. был комтуром Христмемеля (SRP. I. S. 161).

519 Склуниен (Sclunien) — Склюниен (Кальген), близ Кёнигсберга, на южном берегу Прегеля (Lowmianski Н. Studia... II. S. 29).

520 Йодуте (Jodute). — Относился к известнейшим витингам; упоминается в ряде грамот Тевтонского ордена от 1296, 1298, 1316 и 1318 гг. Об этимологической связи корня *jod- с лит. juodas — «черный» и лтш. juods «злой дух» см.: Топоров В. Я. Прусский язык. Т. 3. I-К. С. 61. Его сыну Наудиоте в 1307 г. были пожалованы Орденом земельные угодья (SRP. I. S. 161). Этимология имени Наудиота возводится к лит. nauda — «польза» (Bezzenberger A. Die Bildung... S. 423).

521 Ср.: Суд. 16, 19.

522 Пребывание Конрада фон Фейхтвангена в Пруссии датируется (по материалам грамот) между 4 августа 1295 и 14 мая 1296 г.

523 Кимель (Kymel) — замок на р. Неман. Точной локализации нет. Можно думать, что он, как и замки Бисена, Колайна, Медераба, находился в Юрбаркском районе. Здесь на берегу Немана находится дер. Каймелис (Petras Dusburgietis. P. 419 — 420).

524 Зигфрид фон Рехберг (Syfridus de Reibergk) — комтур Балги, по документальным источникам, в 1296 — 1300 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 19).

525 ...рутен (Ruthenus). — Рутенами Петр из Дусбурга неоднократно называет жителей Гродно и его окрестностей.

526 Т. е. весной. Ср.: 2 Цар. 11, 1; 1 Пар. 20,1.

527 Генрих был комтуром Балги раньше Зигфрида фон Рехберга (см. гл. 247). Он упомянут или как бывший комтур, или его поход на Гродно состоялся ранее похода, описанного в гл. 267 (SRP. I. 163).

528 ...земля короля — Аукштайтия.

529 ...замок Голуба (Goluba). — Находился на правом берегу р. Древенца, важный стратегический пункт на пути в Польшу (Bahr E. Verkehrslinien... S. 60). Первое упоминание относится к 1296 г., город впервые упоминается ок. 1331 г. (Bekherrn С. Die Wappen... S. 267). По классификации Г. Бонка, относится к «полуостровной» подгруппе «речного» типа (Bonk H. Die Stadte... S. 99).

530 Рига принадлежала рижскому архиепископу. По мере того как Рига приобретала все большее значение в сфере торговли и вместе с этим упрочивалось положение архиепископа, Тевтонский орден все больше стремился к совместному с архиепископом управлению городом. Со временем управление городом сосредоточилось в руках рижских бюргеров, которые препятствовали объединению всей земли под властью Ордена. Целью Ордена стало подчинить себе Ригу, как и прусские города. Первые открытые столкновения произошли в 1274 г. Полный разрыв отношений приходится на 1297 г., когда Орден в военном сражении отстаивал свое превосходство и пытался, заняв одно из рижских укреплений, отрезать город от моря. Жители Риги в отчаянии заключили союз с литовским князем Витовтом (Schiemann С. Russland, Polen und Livland. Bd. 1. S. 223).

531 Замок Каркус (Carthusen) в Ливонии (Южная Эстония) (Petras Dusburgietis. P. 420). — Впервые упоминается в 1248 г. (Tuulse A. Die Burgen... S. 244).

532 Бруно — магистр Ливонии в 1296 — 1298 гг. (Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618).

533 Календы июня — 1 июня.

534 Устье р. Трейдеры находится к северо-востоку от устья Даугавы. Близ него и стоял Каркус (SRP. I. S. 163).

535 Готфрид фон Гогенлоэ (Godefhdus Hoeloch) — великий магистр Тевтонского ордена в 1297 — 1309 гг. (Bachem К. Versuch... S. 28); по другим сведениям, в 1297 — 1302 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 1) или в 1297 — 1303 гг. (Oehler M. Geschichte... II. S. 193; Schreiber О. Die Personal- und Amtsdaten... S7 686; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 339). Был внуком Готфрида фон Гогенлоэ (1219 — 1254), брата великого магистра Генриха фон Гогенлоэ (1244 — 1249/50). Родился ок. 1265 г. В 1280 г. вступил в Тевтонский орден. В 1290 г. — ландкомтур баллея Франкония. В 1293 г. — ландмейстер немецких земель. 3 мая 1297 г. на Венецианском соборе избран великим магистром. В 1302 г. в Мемеле сложил с себя обязанности великого магистра, подтвердив это осенью 1303 г. в Эльбинге. Но вскоре пытался вернуться в должность великого магистра, ища в этом поддержки короля Альбрехта I (1298 — 1308). Ему удалось найти сочувствие у некоторой части крестоносцев. В отдельных грамотах 1307 — 1308 гг. он выступает как великий магистр. Умер в 1310 г. и был похоронен в церкви Св. Елизаветы в Марбурге (Schreiber О. Die Personal- und Amtsdaten... S. 686 — 689).

536 Замок Нейермюллен (castrum Molendini novi) (ныне Адажи) близ Риги, на пути в Каркус (SRP. I. S. 164; Petras Dusburgietis. P. 420).

537 2 Цар. 23, 10.

538 Среди источников, сохранивших описание войны между Орденом и Ригой, М. Тёппен указывает на опубликованные в XIX в.: 1) донесение Альбрехта фон Бардевика; 2) послания рижан в Любек; 3) жалобы архиепископа рижского, города Риги и архиепископа эзельского, а также на некоторые архивные документы. М. Тёппен обращает внимание читателей на то, что Петр из Дусбурга относит к врагам Ордена только Ригу и язычников, но не архиепископа рижского (SEP. I. S. 164).

539 День святого Михаила — 29 сентября.

540 ...баптистерий — строение, в котором совершался обряд крещения. Начиная с III в. н. э. обычно самостоятельная постройка.

541 Конрад Зак (Conradus Saccus) — комтур Хелминской земли в 1296 — 1298 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 16), комтур Христбурга (1289, 1296 гг.) (VoigtJ. Namen-Codex... S. 24), Голубы (1305 г.) (VoigtJ. Namen-Codex... S. 30) и Торуня (1301 — 1302 гг.) (VoigtJ. Namen-Codex... S. 56). Магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1302 — 1306 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 4; Oehler M. Geschichte... II. S. 194; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618).

542 Куно (Cuno) — комтур Бранденбурга в 1296 — 1302 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 221).

543 Петр из Дусбурга опускает время правления магистра Тевтонского ордена в Пруссии Конрада фон Бабенберга (1299 гг.). Людвиг фон Шиппен (Шюпф) (Lodewicus de Scippe), магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1299 — 1300 гг. (Bachem К. Versuch... S. 29; Voigt J. Namen-Codex... S. 4; Oehler M. Geschichte... II. S. 194; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618); был комтуром Бранденбурга в 1290 — 1291 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 22) и Эльбинга в 1296 — 1298 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 28).

544 Хельвик фон Гольдбах (Helwicus de Goltbach) — магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1300 г. (Bachem К. Versuch... S. 29). По другим сведениям — в 1300 — 1302 гг. (VoigtJ. Namen-Codex... S. 4; Oehler M. Geschichte... II. S. 194; Haaf R. ten. Deutschordensstaat.. S. 19; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618).

545 Глоттов (Glottovia) — волость к западу от верховьев р. Лыны, юго-восточная часть Погезании (Petras Dusburgietis. P. 420).

546 Вармийский диоцез. — Образован в 1260 г. Занимал часть Погезании, Вармии, Наттангии и примыкающие к последней с востока земли. Восточная граница вначале не была фиксированной (Toeppen М. Historisch-comparative Geographiе... S. 125). Возник как политическая акция Тевтонского ордена в процессе завоевания Пруссии и создания там орденского государства (Pollakowna M. Osadnictwo... S.2).

547 Коронование короля Богемии Вацлава II состоялось в Польше в 1300 г. после победы его в польско-чешском конфликте (Roeppel R. Geschichte... I. S. 561 — 562).

548 Ср.: Есф. 2,15.

549 1 Фес. 1, 9.

550 Вольрад (Volradus). — В одной из грамот 1301 г. назван епископом самбийским. М. Тёппен не давал точного года начала его комтурства в Раганите, но указывал, что оно длилось с небольшими перерывами до 1315 г. (SEP. I. S. 166). По И. Фойггу, комтур Раганиты в 1301 — 1309 и 1314 — 1315 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 45).

551 Ср.: Лук. 19, 3.

552 Зигфрид фон Фейхтванген (Syfridus de Wucgwangen) — великий магистр Тевтонского ордена в 1309 — 1312 гг. (Bachem К. Versuch... S. 28). По другим сведениям — в 1303 — 1310(?) (VoigtJ. Namen-Codex... S. 1), в 1301 — 1311 гг. (Oehler M. Geschichte... II. S. 193; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 341) или с 1303 г. (Haaf R. ten. Deutschordensstaat.. S. 19; Schreiber O. Die Personal- und Amtsdaten... S. 689). Как и Конрад фон Фейхтванген, был родом из Франконии, но неизвестно, состояли ли они в родстве. Упоминается в 1298 г. как комтур Вены, в том же году — как магистр Тевтонии (Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 314). После отречения Готфрида фон Гогенлоэ летом 1303 г. он был на том же капитуле в Эльбинге избран великим магистром. Он перенес свою резиденцию из Венеции в Мариенбург (1309 г.). Умер 5 марта 1311 г. в Мариенбурге и был похоронен в церкви Св. Ютты в Кульмзе (Schreiber О. Der Personal- und Amtsdaten... S. 689 — 690).

553 В Венеции дож Райнер Цено построил для Ордена церковь Св. Троицы после того, как Орден оказал ему помощь в войне с Генуей в 1255 — 1258 гг. Возможно, к этому времени относится начало существования орденского храма в Венеции, ставшего его капитулом после падения Аккона (1291 г.) (SRP. I. S. 168).

554 ...бегарды (Beghardi, Beguini) — мужские религиозные союзы, возникшие ок. 1215 г. в Германии, Нидерландах и Франции, а оттуда распространившиеся и в Италию. По своим целям были близки женским союзам бегинок. По распоряжению папы Климента II были осуждены на вселенском соборе во Вьенне (1311).

555 ...апостольский символ — «Credo» (Верую) или «христианская вера». Древнейшая известная форма относится к началу II в. (Рим), сохранившаяся до сего дня — к V в. (Южная Галлия). По легенде, «Credo» было создано апостолами в Иерусалиме перед тем, как расстаться, причем каждый из них вложил в него свою фразу.

556 ...в VI иды августа — 8 августа.

557 Паломники упоминаются впервые после 1272 г. (гл. 133).

558 Гебхард фол Бирнебург (Eberardus de Virnenburgk) — комтур Кёнигсберга в 1304 — 1309 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 34).

559 Конрад фон Лихтенхайн (Conradus de Lichtenhagen). — Известен как комтур Бранденбурга только из «Хроники» Петра из Дусбурга. В 1300 — 1303 гг. был комтуром Эльбинга (SRP. I. S. 170; Voigt J. Namen-Codex... S. 28; Wojtecki D. Studien... S. 226 — 227).

560 ...замок Гедимина (castrum Jedemine). — Точное местоположение неизвестно. Отождествлялся с Вильнюсом, искали на берегу р. Минин и в других местах. По-видимому, правомерны попытки его локализации на территории бывш. Пограуды, около Грауменоса, на правом берегу в верховьях р. Юры (Petras Dusburgietis. P. 421). О разрушении предместья замка Гедимина говорится в гл. 332. Гедимин — великий князь литовский в 1316 — 1341 гг. Возможно, из этого замка он осуществлял правление от имени своего брата, великого князя Витеня, северозападной Литвой.

561 Воскресенье Великого поста приходилось в 1304 г. на 16 февраля, в 1305 г. — на 7 марта (SRP. I. S. 171).

562 Генрих фон Вольфершторф (Henricus de Wolpherstorph). — Был фогтом епископа в Самбии в 1326 — 1327 гг. (SRP. I. S. 171).

563 Засеки (indagines) служили загонами для дичи (гл. 313) или препятствиями для войск противника (гл. 123, 311).

564 Успение Пресвятой Девы — 15 августа.

565 Филипп фон Балант (Philippus de Bolandia) (Филипп фон Боланден). — Был фогтом епископа Самбии в 1303 — 1309 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 76).

566 Парламентом (parlamentum) Петр из Дусбурга называет собираемый Витенем боярский совет (лит. bojarai) (Rowell S. С. Lithuania... P. 61 — 62).

567 Ср.: Быт. 43, 30.

568 1 Мак. 2, 44.

569 Ср.: Деян. 16, 27.

570 Петр из Дусбурга пропускает правление магистра Тевтонского ордена в Пруссии Зигхарда фон Шварцбурга (1306 г.) (Oehler M. Geschlchte... II. S. 194). Генрих фон Плоцке (Henricus de Ploczke) — великий маршал в 1312 — 1320 гг. (Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 616).), магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1307 — 1309 гг. (Bachem К. Versuch... S. 33; VoigtJ. Namen-Codex... S. 4; Oehler M. Geschichte... II. S. 194; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 618).

571 Одно из первых свидетельств о так называемых «рейзах» немецкой знати на Литву. В течение XIV в. для участия в них будут привлечены многие представители европейской знати, как это запечатлено во многих современных им письменных источниках и прежде всего в хрониках и анналах Тевтонского ордена.

572 Путеникка (Putenicka). — Замок Путве и поле идентифицируются с селом Путве у р. Акмена (притока р. Юры), на юго-восток от Шяуляя. Р. Батура предлагает искать этот замок и в соседних землях, обратив внимание на городище к северу от Путве, на высоком холме на берегу р. Акмены (Petras Dusburgietis. P. 421).

573 Альберт фон Ора (Albertus de Ora). — Был комтуром Балги (1322), Раганиты (1326, 1327), Гданьска (1329 — 1331) (Voigt J. Namen-Codex... S. 19, 45, 26).

574 Дитрих фон Альтенбург (Theodoricus de Altenburgk). — Был комтуром Раганиты (1323, 1324), Балги (1326 — 1331), затем верховным маршалом (1331 — 1335) и, наконец, великим магистром (1335 — 1341) (SRP. I. S. 174; Voigt J. Namen-Codex... S. 45, 19; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 616, 618).

575 Кальсхейхм (Calsheim) — поле к западу от Велюоны (Petras Dusburgietis. P. 422).

576 Скронейта и Бивервата (Scroneyta et Biverwata) — замки вблизи замка Гедимина. Бивервата — около р. Бебирватис; Скронейта отождествляется с деревней у верховьев р. Митува Шкершпиле. Р. Батура высказывает мнение об ошибочной локализации замков в «Хронике» Петра из Дусбурга (см.: Zajaczkowski S. Studia... S. 34; Petras Dusburgietis. P. 422; Батура Р. К. Оборона... С. 189).

577 У Николая фон Ерошина: 1309 г. In unsirs herrin jaren do der vorgangen waren tusint und drihundirt und nune... («В год от Рождества Господа нашего тысяча триста девятый») (SRP. I. S. 572).

578 Событие относится к сентябрю 1309 г. (SRP. I. S. 175).

579 Перенос резиденции великих магистров в Мариенбург отвечал стремлению Ордена к самоутверждению. С этого времени великие магистры становятся подлинными земельными феодалами в Пруссии и на Поморье. При этом центром собственно Пруссии оставался Эльбинг, центром духовной жизни — Кульм (Forstreuter К. Das «Hauptstadtproblem»... S. 145).

580 Мясопуст — 23 февраля 1311 г.

581 Фридрих фон Вильденберг (Fridericus de Wildenbergk) — комтур Кёнигсберга в 1311 — 1312 гг. (VoigtJ. Namen-Codex... S. 34).

582 ...в III ноны марта — 5 марта.

583 ...канун Пальмового Воскресенья — 3 апреля 1311 г.

584 У Николая фон Ерошина: 1300 (wol drizenhundert libe) (SRP. I. S. 375) Войпмк (Woyploc) (ныне Воплавки). — К северо-востоку от нынешнего Кентжина (б. Растенбург) (Petras Dusburgietis. P. 423).

585 2 Мак. 11,4.

586 Ср.: Пс. 78, 10.

587 ...в VIII иды апреля — 7 апреля.

588 У Николая фон Ерошина: более 80
der man da nante mil der zal
vil nach achzig ubiral
(«там насчитывалось более восьмидесяти») (SRP. I. S. 576).

589 1 Мак. 5, 34; 8, 4.

590 Гебхард фон Мансфельд (Gevehardus de Manesfelt) (у Николая фон Ерошина: Gebhart von Mansvelt) — комтур Бранденбурга в 1309 — 1314 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 23).

591 Сальсеникка (Salsenicka) — Шальчининкай, в Юго-Восточной Литве (Petras Dusburgietis. P. 423).

592 ...день Прокесса и Мартиниана — 2 июля.

593 Карл фон Трир (Karolus de Treveri) — великий магистр Тевтонского ордена в 1311 — 1324 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 1; Schreiber O. Die Personal- und Amtsdaten... S. 690; Tumler M. Der Deutsche Orden... S. 342). 1312 г. — ошибка хрониста. Происходил из знатного рода в Трире. Точных сведений о происхождении нет. В 1291 г. был комтуром дома Бовуар. В 1295 г. — комтур Заарбурга, в конце того же года — ландкомтур Лотарингии и Бургундии. В 1311 г. был избран великим магистром на генеральном капитуле в Мариенбурге. В 1317 г. тот же капитул отстранил его от должности. Однако по ходатайству папы Иоанна ХХII в 1318 г. на генеральном капитуле в Эрфурте он был снова провозглашен великим магистром. Умер 10 февраля 1324 г. в Трире и там же похоронен (Schreiber О. Die Personal- und Amtsdaten... S. 690 — 695. Niess U. Hochmeister Karl von Trier...).

594 Иоанн XXII (Жак Дюэз) — папа римский в 1316 — 1334 гг.

595 Обращение Карла Трирского к папе римскому было вызвано сложной внутренней и внешнеполитической ситуацией. Походы на Литву не приносили успеха. Чреват опасностью был конфликт с архиепископом рижским Фридрихом, состоявшим в союзе с литовским великим князем Гедимином. С юга и запада орденскому государству угрожали поляки, не желавшие признавать прав Ордена на Поморье. Поездка Карла фон Трир к папе Иоанну ХХII в Авиньон имела решающее значение для судьбы Ордена. Владея иностранными языками, великий магистр смог вести прямые переговоры с папой и кардиналами, в результате которых создалась гораздо более благоприятная атмосфера для Ордена. Впрочем, это не привело к решению всех проблем и разрешению конфликтов. Спор о Поморье тянулся вплоть до заключения Калишского мира в 1343 г., а столкновения с епископом рижским не прекращались на протяжении всего XIV в. (NDB. Bd. 11. S. 245; Niess U. Hocmeister Karl von Trier... S. 128 — 134).

596 Христмемель (Cristmemel) — замок Ордена; вероятно, на месте городища Маштайчюс, на левом берегу Немана, ниже совр. Гельгаудишка, напротив Скриснямуне (Petras Dusburgietis. P. 423; Батура Р. К. Оборона... С. 187).

597 По «Канонику Самбийскому», строительство продолжалось 8 — 22 апреля 1313 г. (SRP. I. S. 178).

598 Вернер — Вернер фон Орзельн, комтур Раганиты в 1312 — 1313 гг. (Voigt J. Namen-Codex... S. 45).

599 Николай фон Ерошин говорит о гибели 350 человек (virhalbhundirt tot gelagen) (SRP. I. S. 583).

600 Обрезание — 1 января.

601 Меденикка (Medenicke) — Мяденинкай. Земля в Центральной Жемайтии, в конце XIV в. состоявшая из нескольких волостей. Образовалась, вероятно, в XIV в., когда к ней присоединились центральные волости Жемайтии и была создана единая система защиты против агрессии Ордена (Petras Dusburgietis. P. 424).

602 Сисдитен (Sisditen) — замок, бывший, как предполагают, на границе Гиргждуте (Petras Dusburgietis. P. 424).

603 Генрих Рутен (Henricus Ruthenus). — Conventsbruder в Эльбинге (1310 г.), Cumpan самбийского фогта Ордена (1322 г.) и великого магистра (1326 г.) (SRP. I. S. 180).

604 Кривичская земля (terra Criwicie). — Лежала к северу от р. Неман (кривичи) (см.: SRP. I. S. 180; Petras Dusburgietis. P. 424).

605 Малая Ногардия (parva Nogardia) — Новогрудок. В Ипатьевской летописи (сведения относятся к 50 — 70-м годам ХIII в.) выступает под названиями: Новгородок, Новгород, Новгородец, Новый городец, Новый городок. Основан, вероятно, в конце X в. (Гуревич Ф. Д. Древний Новогрудок. С. 116 — 118; см. также: Ткачоў М. А. Замки... С. 15 — 21). Наряду с Гродно был важным торговым и культурным центром, который после 1316 г. стал также центром Литовской православной митрополии. Был излюбленной резиденцией великих князей литовских. Новогрудок, Волковыск и Слоним были тремя городами за пределами Литвы, которые были пожалованы Гедимином его наследникам (Rowell S. С. Lithuania... P. 83).

606 Давид (David) — военачальник, наместник и союзник Гедимина в Гродно. В 1322 г. был также избран князем в Пскове, но не жил в нем постоянно, продолжая осуществлять свою деятельность и в Литве. В 1314 — 1326 гг. вел войну с Орденом. Погиб в 1326 г. В III части «Хроники» Петра о нем говорится в гл. 322, 337, 343, 357, 361. См. также: Rowell S. С. Lithuania... P. 179, 237 — 238.

607 М. Тёппен датирует это событие 30 сентября — 11 октября 1315 г. (SRP. I. S. 181).

608 Датируется 12 октября 1315 г. (SRP. I. S. 182).

609 Медевага (Medewaga; у Николая фон Ерошина: Medewalgien) — замок в Центральной Жемайтии у подножия Медвегальской горы, один из важнейших центров обороны Жемайтии (Petras Dusburgietis. P. 425).

610 ...день святою Амвросия. — Отмечался 7 декабря в честь епископа миланского Амвросия (340 — 397) (Kunstle К. Ikonographie... S. 53). М. Тёппен датирует 4 апреля (SRP. I. S. 182). В 1316 г. 4 апреля было Пальмовое Воскресенье. В период 1313 — 1316 гг. рыцари Ордена предприняли несколько атак крепости Бисена (см.: гл. 316, 319, 328).

611 Гуго (Hugo) — Гуго фон Альменхаузен, фогт самбийский в 1311 — 1326 гг. (у Николая фон Ерошина: Huig von Almenhus, der voit von Samelande) (SRP. I. S. 538; Voigt J. Namen-Codex... S. 7).

612 2 Пет. 2,6.

Сударг — литовский военачальник, участвовавший в событиях 1308 — 1317 гг., считается жителем Пограуды. Возможно, его имя сохранила местность Сударгас на левом берегу Немана (ниже устья Митувы), где выявлено пять городищ. Предполагается, что упомянутое поселение, двор или замок Сударга, могло находиться здесь (Батура Р. К. Оборона... С. 191).

613 Ср.: Втор. 4,19.

614 Лук. 5, 8.

615 ...день святого апостола Матфея — 21 сентября.

616 Пасха — 8 апреля 1319 г.

617 Ульрих фон Дрилебе (Ulricus de Drilebe; у Николая фон Ерошина: Ulrich von Drinleven) — комтур Тапиова в 1317 — 1319 гг. (SRP. I. S. 185).

618 ...в VI календы августа — 27 июля.

619 По «Канонику Самбийскому», битва состоялась в воскресенье; в ней пало 22 брата и 220 прочих воинов (SRP. I. S. 185).

620 Герхард Руде. — По документальным источникам не назван фогтом Самбии. В 1319 г. Иоганн фон Руден был фогтом острова Эзель (SRF. I. S. 185). Расправа с фогтом свидетельствует о существовании у литовцев ритуала человеческих жертвоприношений. Но, судя по тому, что в письменных источниках Ордена таких случаев зафиксировано всего два (второй у Виганда Марбургского: SRP. II. S. 639), они были весьма редки (см.: Roviell S. С. Lithuania... P. 124).

621 Бернард. — Николай фон Ерошин называет его Бернард фон Швейдниц (herzoc Bernhart von Swidenitz) (SRP. I. S. 599).

622 ...граф из Вильденберга — Фридрих фон Вильденберг-Райффершайд (Dobbertin H. Livland- und Preussenfahrten... S. 148 — 149).

623 У Николая фон Ерошина:
Mit disen herren quemin
rittir unde knechte vil
(«С этим войском пришел рыцарь и множество кнехтов») (SRP. I. S. 599).

Под рыцарем, по мнению Т. Штрельке, можно предполагать Ульриха фон Бальзе, выходца из швабского рода, впоследствии переселившегося в Австрию (SRP. I. S. 599).

624 Ср.:1Цар.25,34.

625 Волости Вайкен (Вяйкяй), Руссигена (Расяйняй) и Ариогала, наряду с упоминаемой в гл. 320, 327, 330 и 338 Медениккой, будучи тесно связанными с языческим культом, стали постоянными объектами походов крестоносцев.

626 Поход на Дерпт (episcopatus Tharbatensis), как и на Ревель (гл. 343), был осуществлен совместными силами литовцев и псковичей. Во главе Пскова с 1322 г. стоял Давид, наместник гродненский (Rawell S. С. Lithuania... P. 193).

627 ...праздник святого папы Григория. — День папы Григория I, святого, отмечался 12 марта, т. е. событие произошло 14 марта.

628 Имеется в виду Клайпедский замок, при котором документы ХIII в. упоминают замки: Мутина, Пойс, Акете, Сарден. Замок Сарден локализуется у южной окраины Клайпеды, Акете — на городище Экитас, Мутина — при Тауралаукис, Пойс — к востоку от Клайпеды (Petras Dusburgtetis. P. 426 — 427).

Упоминаемые здесь «замки новообращенных» свидетельствуют о практике Ордена предоставлять пруссам особые оборонительные сооружения. Ср.: «помезанский замок» (ч. III, гл. 142, 143), Скаловский замок (ч. III, гл. 235).

629 ...праздник Святого Петра с веригами — 2 августа.

630 ...день Воздвижения Святого креста — 14 сентября.

Нападение литовцев на Добжинь, спровоцированное мазовецким князем Вацлавом Плоцким, могло быть связано с борьбой за княжеский престол в Галицко-Волынской Руси. Анастасия, княгиня Добжиня, желала увидеть одного из своих сыновей князем Галицко-Волынской Руси и пользовалась при этом поддержкой Локетка. Вацлав Плоцкий поддерживал притязания своего племянника Болеслава Мазовецкого на галицко-волынский престол. По материнской линии дядьями Болеслава были волынский князь Андрей Юрьевич и галицкий князь Лев Юрьевич. Из-за польской оппозиции Гедимин, казалось, был не в силах посадить на волынский престол своего сына Любарта, хотя его притязания были наиболее обоснованными (он был не только сыном великого князя литовского, но и зятем Андрея). Победивший в этой борьбе Болеслав-Юрий I вскоре (1331) стал зятем Гедимина, женившись на его дочери Евфимии (Rawell S. С. Lithuania... P. 98 — 99).

631 Великий пост. — Событие относится к 4 марта 1324 г. (SRP. I. S. 189).

632 Иоганн фон Ильберштедт (Joannes de Gilberstete). — Имя указывает на происхождение рыцаря из Ильберштедта (Бернберг/Анхальт); средневековые формы этого топонима: Gelver-, Gilverstide. По другим источникам известны «Hinricus de Gilverstede» и «Hinricus de Gieverstede» (Scholx K. Beitraеge... S. 83).

633 ...в XI календы тоня — 22 мая.

К периоду весна — лето 1324 г. относится упоминаемый в белорусско-литовских летописях поход литовцев на Киев. Именно в этот период рыцари Тевтонского ордена, воспользовавшись, вероятно, отсутствием главных военных сил Литвы, вторглись на ее территорию. До нападения на Вильно (май) они опустошили предместье Гродно (март) (Шабульдо Ф. М. Земли... С. 28).

634 У Николая фон Ерошина:
em Pruze der da war genant
Prewilte oddir Mucke
(«один прусс, которого звали Превильте или Мукке») (SRP. I. S. 604). Возможно, идентичен Мукко, сыновьям которого в 1338 г. жалует земельные угодья великий магистр Дитрих фон Альтенбург (PUB. III/1. № 185).

635 Пропуск объясняется тем, что хроника создавалась еще при жизни Вернера фон Орзельн.

636 ...архиепископ Риги — Фридрих фон Пернштейн, архиепископ рижский в 1304 — 1341 гг. (Arbusow L Grundriss... S. 285).

637 ...епископ мектенский — епископ Алеты (Нарбонна) (SRP. I. S. 191).

638 Имеется в виду монастырь св. Теофреда в Пюи, на Верхней Луаре (SRP. I. S. 191).

639 В 1323 г. в Вильно был заключен мир между Гедимином, с одной стороны, и архиепископом рижским, городом Ригой и их союзниками — с другой. Договором устанавливался мир, определялись границы между Литовским государством и Ливонией и объявлялось, что все пути по суше и по воде открыты и свободны для любого жителя обоих государств. Тевтонский орден заключенного договора не признал и усилил свои нападения на Литву. Послы Гедимина были убиты (История Литовской ССР... С. 40). Говоря о Гедимине во множественном числе («...упомянутыми королями»), Петр из Дусбурга обнаруживает неточное прочтение документального источника (Виленского договора), где Гедимин назван Lithuanorum Ruthenorumque rex.

640 Содержание грамоты от 20 октября 1324 г. (SRP. I. S. 191).

641 Документы, освещающие переговоры папы Иоанна ХХII и Гедимина, вошли в издание: Послания Гедимина...

642 Ис. 2, 4.

643 Пс. 57, 5.

644 ...в XI календы декабря — 21 ноября.

645 Палт (Poltus) — Площе.

646 ...в X календы декабря — 22 ноября.

647 ...в VII календы декабря — 25 ноября.

648 В данном случае приводится весьма лаконичное сообщение посланцев папских легатов от ноября 1324 г. Как следует из донесения, «...король [Гедимин. — В. М.]... не желал креститься и в связи с этим прибавил такие слова: “Что вы мне говорите о христианах? Где больше несправедливости, насилия, жестокости и излишества, чем у христиан, особенно у тех, которые кажутся благочестивыми, как, например, крестоносцы, которые совершают всякое зло..."» (Послания Гедимина. С. 128).

Вопрос о крещении Гедимина освещается в международной историографии и во многих отношениях спорен. Бесспорно, что намерение князя принять христианство (по католическому обряду), выражаемое в его посланиях к папе римскому, было обусловлено политическими причинами: в 1322 г. он стремился к миру с Орденом и Ливонией, заключил его 2 октября 1323 г. и старался удержать в ноябре 1324 г. Союз с сильным западным соседом был необходим для проведения более активной политики на востоке (Русь). В переговорах с папскими легатами Гедимин проявляет себя искусным дипломатом, к тому же (в силу многоэтничного характера Великого княжества Литовского) весьма терпимым к религиозным обрядам русских и поляков (См.: Forstreuter К. Die Bekehrung... S. 258 — 260; Idem. Die Bekehrung Gedimins. S. 58 — 59; Idem. Die Bekehrung des Litauerkonigs Gedimins). Удачно, с нашей точки зрения, охарактеризовал отношение Гедимина к крещению С. Роуэлл: это была позиция «выжидания» («wait and see»). «Он был достаточно хитер, чтобы не обратиться решительно к крещению, пока не обретет уверенности, что крещение — это наиболее действенный способ нейтрализовать тевтонскую угрозу Литве. Но он был вполне готов подписать мирный договор с врагами-католиками, если бы условия оказались подходящими» (Rowell S. С. Lithuania... P. 211).

649 Генрих фон Иннберг (Изенбург) (Henricus de Ysenbergk) — комтур Кёнигсберга в 1315 и 1326 гг. (VoigtJ. Namen-Codex... S. 34).

650 Эберхард (Eberardus) — епископ вармийский в 1301 — 1326 гг.

651 Гутштадт (Gutstat) — город на р. Лыне. Существовал в 1310 г. и получил городское право от епископа вармийского Генриха в 1330 г. (Beckherrn С. Die Wappen... S. 270). Ныне — г. Добре Място, к северу от Ольштина (Petras Dusburgietis. P. 428).

652 Плут (Plut) — бывший центр прусской волости Плутай. Ныне Плуты, к северо-востоку от Пененжно (Petras Dusburgietis. P. 428).

653 Рудольф (Rudolphus) — епископ помезанский в 1323 — 1331 гг. (SRP. I. S. 193).

654 Бишофвердер (Bischophwerder). — Основан в 1325 г. Городское право с 1331 г. (Beckherrn С. Die Wappen... S.7 257). Ныне Бискупец на р. Оссе к юго-западу от Илавы (Petras Dusburgietis. P. 428).

655 Ошибка хрониста. В 1320 и 1331 гг. комтуром Кульмской земли был Отто фон Лютгерберг (SRP. I. S. 193).

656 Неймаркт (Novum forum) — важный стратегический пункт Ордена (Bahr E. Zur Entstehung... S. 81). Ныне Нове Място Любавское, в верховьях Древенца (Petras Dusburgietis. P. 428).

657 Официальное прекращение военных действий, которого Гедимин добился в ноябре 1324 г., С. Роуэлл назвал «странным миром»: широкомасштабные действия прекратились до 1328 г., но в эти же годы образовался польско-литовский альянс, одним из интересных результатов которого было нападение польско-литовских войск на Франкфурт в Бранденбургской марке. Этот поход, возглавляемый Давидом гродненским, принес Литве большую военную добычу, но спланирован он был Локетком с согласия папы римского Иоанна ХХII (Rowell S. С. Lithuania... P. 324).

658 Владислав Локетек (1260/61 — 1333), объединивший Польшу благодаря матримониальному союзу своего сына Казимира (1333 — 1370) с дочерью Гедимина Анной (Алдоной) (крещена 30 апреля 1325 г.). Он заключил дружественный союз между Польшей и Литвой, что привело в дальнейшем к падению Ордена (SEP. I. S. 193; Шабульдо Ф. М. Земли... С. 34).

659 ...замок Люнебург (Lunenbergk) — ныне Сонточна (Petras Dusburgietis. P. 429).

660 Сайс (Says) — р. Сайна, приток Губра (Petras Dusburgietis. P. 429).

661 Лютер фон Брауншвейг (Lutherus de Bmnswich) — комтур Христбурга между 1314 и 1331 гг. (SRP. I. S. 194).

662 Илиенбург (Гильгенбург) (Ylienburgk). — Замок построен в 1319 г., около него в 1326 г. основан город. Ныне Дубровно (Petras Dusburgietis. P. 429).