1. Основные биографические данные о Фабри см.: Real-Encyklopaedie fuer protestantische Theologie und Kirche. Leipzig, 1879. Bd. 4. S. 475-477; Kirchenlexikon oder Encyklopaedie der katholischen Theologie und ihrer Huelfswissenschaften. Freiburg im Breisgau, 1886. Bd. 4. S. 1172-1175; Aschbach J. von. Geschichte der Wiener Universitaet. Wien, 1888. Bd. 3. S. 307-322; Staub J. Dr. Johannes Fabri bis zum olfenen Kampf gegen Luther. Einsiedein, 1911; Hethling L. Dr. Johann Fabri: Gcneralvikar von Konstanz ind Bischof von Wien, 1478-1541. Muenster, 1941; Lhotsky A. Die Bibliothek des Bischofs von Wien, Dr. Johannes Fabri (1530-1541) // Lhotsky A. Aufsaetze und Vortraege. Miinchen, 1972. Bd. 3: Historiographie, Quellenkunde, Wissenschaftsgeschichte. S. 228-241; Contemporaries of Erasmus: Biographical agisterofthe Renaissance and Reformation. Toronto; L., 1986. Vol. 2. P. 5-8.

2. Fabri — форма родительного падежа от Faber, что по-латыни означает "кузнец". Сам Иоганн предпочитал форму именительного падежа, чаще именуя себя Фабер (Faber).

3. Должностное лицо с судебными полномочиями.

4. См. в этой связи: Kaempfer F. Herbersteins nicht eingestandene Abhaengigkeit von Fabri aus Leutkirch // Jarhbuecher fuer Geschichte Osteuropas. 1996. Bd. 44, H. 1. S. 22, 27.

5. Визитация — обозрение должностными лицами церкви деятельности вверенных их наблюдению священнослужителей и учреждений. Под визитацией в католической деркви чаще всего подразумевалось периодическое (обычно раз в год) инспектирование епископом (или архидиаконом) подведомственных ему приходских дррквей и церковных учреждений епархии.

6. Этот собор начал работать уже после смерти Фабри, в 1545 г., и получил название Тридентского по имени г. Тренто (по-латыни — Tridentum), где проходили его первые заседания.

7. Vjaggio di Messer Ambrogio Contarini, Ambasciatore di Venezia ad Ussuncassan, Re in Persia. Venetia, 1487; [Mathias de Miechow]. Tractatus de duabus Sarmatiis Asiana atque Europiana et ^econtentis ineis. Cracoviae, 1517.

8. Герберштейн С. Записки о Московии / Пер. А. И. Малеина, А.В. Назаренко. М., 1988. С.267,268.

9. Kaempfer F. Herbersteins nicht eingestandene Abhaengigkeit von Fabri aus Leutkirch. Конкретно связь некоторых положений книги Фабри с таковыми книги Герберштейна, указана в следующих далее комментариях к публикуемому тексту.

10. Поссевино А. Московия // Поссевино А. Исторические сочинения о России XVI в. / Пер. Л.Н. Годовиковой. М., 1983. С. 71.

11. Ф. Аделунг в своей книге "Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений" (М., 1864. Ч. 1. С. 121, 122) приводит следующее название: loannis Fabri, Lencurchensis, Episcopi Viennensis, Epistola de Moscovitarum juxta Biare glaciale religione, seu de dogmatibus Moscorum ad Seren: Principem Ferdinandum. Archiducem Austriae. Tubingae, 1525. См. также: Adelung F. Siegmund Freiherr von Herberstein: Mit besondere Ruecksicht auf seine Reise in Russland geschildert. St. Petersburg. 1818 S. 151, № 8.

12. Michow H. Das Bekanntwerden Russlands in vor-Herberstein'scher Zeit, ein Kampf zwischen Autoritaet und Wahrheit // Verhandlungen des fuenften deutschen Geographentages zu Hamburg. В., 1885. S. 125.

13. Kaempfer F. Herbersteins nicht eingestandene Abhaengigkeit von Fabri aus Leutkich. S. 2, 3.

14. Под заглавием: Ad Serenissimum principem Ferdinandum Archiducem Austriae, Moscovitarum iuxta mare glaciale religio, a D. loanne Fabri aedita. Basileae, 1526. О базельских изданиях этого и других сочинений европейцев о Московии см. подробнее: Кудрявцев Р. Ф. Базельское книгопечатание XVI в. в распространении сведений о Московском государстве // Россия и Швейцария: развитие научных и культурных связей: (По материалам двусторонних коллоквиумов историков России и Швейцарии). М., 1995. С. 121-127.

15. Ad Serenissimum. Principem Ferdinandum Archiducem Austriae, Moscovitarum iuxta mare glaciale religio, a D. loanne Fabri aedita // Opus historiarum nostro saeculo convenientissimum /Apud Barptolomaeum Uvesthemerum. Basileae, 1541. P. 196-233.

16. Lasitzki J. De Russorum, Moscovitarum et Tartarorum religione, sacrificiis, nuptiarum, funerum ritu. Spirae, 1582. P. 170-183.

17. Ad Serenissimum principem Ferdinandum Archiducem Austriae, Moscovitarum iuxta mare glaciale religio, a D. loanne Fabri aedita // Rerum Moscoviticarum Auctores varii, unum in corpus nunc primum congesti. Francofurti, 1600. P. 130-141.

18. Respublica Moscoviae et Urbes. Lugduni Batavorum, 1630. P. 63-92.

19. Ioannis Fabri. Moscovitarum religio // Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI / Ed. A. de Starczewski. Berolini; Petropoli, 1841. Vol. 1. P. 1-13. (Пагинация каждого произведения в этом издании отдельная).

20. Донесение Д. Иоанна Фабра Его Высочеству Фердинанду, Инфанту Испанскому, Эрцгерцогу Австрийскому, Герцогу Бургундскому и Правителю Австрийской Империи, о нравах и обычаях Московитян // Отеч. зап. 1826. № 70. С. 285-305: № 75. С. 47-67.

21. Palmer W. Dissertations on subjects relating to the "Orthodox" or "Eastern" Catholic communion. L.. 1853. P. 32-45.

22. La religion des moscovites en 1525 par Jean Faber: Une ambassade russe a la cour de Louis XIV // Bibliothegue russe. Nouv. ser. P., 1860. Vol. 3. P. 7-29.