Комментарии

1 Речь идёт о римском императоре Константине Великом (306 – 337).

2 В начале IV в. государственное устройство Римской империи определялось т. н. тетрархией-совместным управлением четырёх государей: двух кесарей и двух августов. Константин, ловко используя противоречия между тетрархами, разбил их поодиночке и стал единоличным властителем.

3 Напротив Византии на азиатском берегу Босфора располагалась основанная в VII в. до н. э. греческая колония Халкидон, которую Геродот назвал «городом слепых», имея в виду, что колонисты не заметили гораздо более удобного места на европейском берегу.

4 Константин перенёс свою столицу из Рима в Константинополь и всячески способствовал превращению города в новый имперский центр – преемник Рима.

5 Имеется в виду византийский император Феодосий II (408 – 450).

6 Гейзерих – король вандалов (428 – 477), германского племени, основавшего своё королевство в Северной Африке. В 455 г, его войска взяли и разграбили Рим, уничтожив многие памятники культуры (отсюда – нарицательное значение слов «вандалы» и «вандализм»).

7 По преданию, основателем Рима был Ромул, незаконнорожденный сын бога войны Марса и жрицы Реи Сильвии. Последним же императором Рима стал несовершеннолетний Ромул Августул, в 476 г. свергнутый вождём наёмного германского отряда Одоакром, который отослал императорские регалии в Константинополь, прекратив тем самым существование Римской империи.

8 Переадресовав похвалу византийского летописца болгарскому царю Ивану Александру, переводчик хроники подчеркнул роль болгарской столицы Тырнова, как соперницы византийского Царьграда.

9 Зенон-византийский император (474 – 491).

10 Анастасий-византийский император (491 – 518).

11 Император Анастасий поддерживал т. н. монофизитство, раннее направление христианства, отрицавшее богочеловеческую природу Христа и считавшее его только Богом. Основателем монофизитства, осуждённого как ересь в 451 г., был архимандрит одного из константинопольских монастырей Евтихий.

12 В 668 г. в Византии произошла попытка государственного переворота во главе с военачальником Мизием ( Мизизием). Император Констант II был убит, но его сын Константин подавил заговор и стал императором под именем Константина IV Погоната (бородатого). В его царствование (668 – 685) протоболгарская орда Аспаруха переправилась через Дунай в земли, подвластные Византии. Заключив в 681 г. договор с империей, Болгария узаконила своё государственное существование.

13 Лев Иконоборец – византийский император Лев III Исавр (717 – 741). Будучи одним из наследников императора Феодосия III (715 –717), он сверг его и стал во главе империи в момент решительной борьбы с Арабским халифатом (в болгарском переводе арабы названы куманами), заключив союз с Болгарией. С 726 г. Лев Исавр начал проводит в отношении церкви политику т. н. иконоборчества, выражавшую интересы провинциальной аристократии, духовенства и отчасти народных масс, недовольных чрезмерным усилением константинопольской церкви.

14 Иконоборческая политика была осуждена западной церковью.

15 Имеется в виду византийский император Лев IV (775 – 780).

16 Кардам – болгарский хан (777 –802).

17 Никифор Геник- византийский император Никифор I (802 – 811).

18 Мидас – легендарный царь малоазиатской страны Фригии, славившийся своим богатством и жадностью. По преданию, он добился от богов волшебного дара превращать любую вещь в золото своим прикосновением и едва не умер от голода, но был помилован.

19 Византийцы называли свою столицу просто Городом.

20 Дикерато – налог для ремонта городских стен. На самом деле его ввёл ещё Лев III.

21 В 811 г. император двинулся на Болгарию, временно захватил её столицу Плиску, но на обратном пути был наголову разбит войсками болгарского хана. Крума.

22 Михаил Рангаве- византийский император Михаил I (811 –813).

23 Лев Армянин-византийский император Лев IV (813 – 820).

24 Михаил из Амореи- византийский император Михаил II (820 – 829), происходивший из малоазиатской области Амореи.

25 Фома – В 821 г. в Малой Азии под руководством полководца Фомы Славянина вспыхнул мятеж против императора Михаила II. Он был подавлен при деятельном участии болгарского хана Омуртага.

26 Имеется в виду византийский император Михаил III (842 – 867).

27 Василий-византийский император Василий I ( 867 – 886).

28 Имется в виду Адрианополь (Орестиада) – крупнейший центр византийских владений на юго-востоке Балкан. Болгарское название-Одрин, современное турецкое – Эдирне.

29 Комис – придворный чин, казначей императора.

30 Паракимомен – постельничий.

31 Сведения о крещении какой – то части русов в 60-е годы IX в. сохранились в византийских и русских источниках. Возможно, речь в них идёт о русских княжествах Причерноморья (т. н. «Готской Руси»).

32 Лев Мудрый-византийский император Лев VI (886 – 912), известный своей литературной и законодательной деятельностью.

33 Константин-византийский император Константин Багрянородный (945 – 959).

34 Роман Лакапин- византийский император Роман II (959 – 963).

35 Никифор Фока-византийский император Никифор II (963 – 969).

36 Упоминание о походах на Балканы киевского князя Святослава Игоревича в 969 – 971 гг.

37 Иоанн Цимисхий-- византийский император (969 – 976). 38 Эдеса-город в Северном Междуречье.