9 Федор (1557-6.1.1598)-русский царь с 1584 г. Характеристика его, данная Маржеретом, совпадает со свидетельствами других современников. Правителей страны задолго до кончины царя Федора стал Борис Годунов. В царствование Федора происходил постепенный подъем хозяйства страны, разоренной опричниной и Ливонской войной. (Скрынников Р.Г. Россия накануне "Cмутного времени". IvI., 1980, с. 112, 113).

10 "Царь" Симеон Бекбулатович-крещеный казанский царевич, владел городом Касимовым, служил при дворе, воевода, думный боярин. В 1575 г. Иван IV возвел Симеона на престол с титулом "великого князя всея Руси". Этот политический: маневр позволял придать видимость законности той политике, которую Иван Грозный осуществлял вопреки золе высших сословий земщины. Симеон "царствовал" 11 месяцев (а не 2 года, как ошибочно указывает Маржерет), затем был отстранен от власти, получил в удел Тверь и стал называться великим князем Тверским. При Борисе Годунове подвергся опале, которая продолжалась и при Лжедмитрии I. В марте 1606 г. он был пострижен.в Кирилловском монастыре в монахи под именем Стефана. Летом 1606 г. по повелению царя Василия Шуйского Симеон был возвращен на Москву. Умер в 1616 г. (Архив ЛОИИ, колл. 12, on. 2, перепл.I, № 31; см. также Акты Археографической экспедиции, Т.П. СПб., 1836, № 41; Скрынников Р.Г. Россия после опричнины. Л., 1975, с. 22-24, 28).

11 Агриа-латинское название г. Эгер (Венгрия). Крупные сражения под Эгером происходили в 1596 г.: 13 октября город был взят турками, а 26 октября в битве при Мезерекестеше были разбиты объединенные войска князя Трансильвании и Габсбургов. (История Венгрии, т. I, с. 333, 371).

12 Денингом называли русскую копейку (новгородку) в некоторых западноевропейских странах а в Скандинавии. (Потин В.М. Скандинавские монеты на территории Русского государства и русские монеты в Скандинавии в ХVI-XVII вв. Сканд. сб., вып. XII. Таллин, 1974).

13 Рюрик-варяжский князь; согласно преданию, вместе с двугдя братьями в 862 г. по призыву нескольких славянских племен явился править Русью. Рюрик княжил в Новгороде, позднее в Киеве, его братья Синеус а Трувор-в Белоозере и Изборске. (Повесть временных лет. М.-Л., 1950, с. 18).

14 Русский царь Василий Иванович III был впервые титулован императором в договоре, заключенном с послами императора Максимилиана I в Москве в 1514 г. Именно тогда были установалены официальные дипломатические отношения Священной Римской империи с Русским государством (Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными т. I. CПб. 1851, стб. 1503-1508; Итоги и задачи изучения нешней политики России. М., 1981, с. 63-68)

15 Елизавета Тюдор (1533-1603)- королева Англии с 1558 г. В период ее правления была сделана попытка Иваном Грозным заключить с Англией союз, но переговоры по этому вопросу (1559 г.) не увенчались успехом. При Елизавете Тюдор успешно развивались русско-английские торговые связи. (Любименко И.И. История торговых сношений России с Англией. Юрьев, 1912).

16 Нагие-дворянский и боярский род. в XIV-XV вв. Тверского княжества, а позднее Москвы. В 1584 г. были высланы в Углич. После гибели царевича Дмитрия Нагие подверглись опале; Лжедмитрий I возвратил их в Москву и предоставил высокие государственные посты.

Мария Нагая-седьмая жена Ивана IV (с 1581 г.), В 1584 г. вместе с сыном, царевичем Дмитрием, была выслана в Углич. После смерти царевича пострижена в монахини под именем Марфы. В 1605 г. признала Лжедмятрия I своим сыном. Умерла в 1612 г. (Разрядная книга 1550-1536 гг. Составитель Л.Ф.Кузьмина. Ответственный редактор В. И. Буганов. М., 1976, с. 228, 229).

17 Ирина Федоровна Годунова, сестра Бориса Годунова; в 1580 г. выдана за Федора Ивановича. После смерти царя Федора Борис Годунов пытался закрепить власть за Ириной. Население было приведено к присяге царице; ее именем издавались указы. 16 января 1598 г., согласно обычаю, Ирина постриглась в Новодевичьем монастыре под именем .Александры. Умерла в сентябре 1603 г. (Скрынников Р.Г. Россия накануне „смутного времени", с. 125-128).

18 Царевна Феодосия Федоровна родилась в 1592 г. и умерла в младенчестве. (ПСРЛ, Т. XVI. М., 1965, с. 14, 45),

19 Во французском тексте: "...et pour ce vouloit deuement faire convoquer les Estate du pays..." Н. Г. Устрялов ошибочно перевел слово "deuement" (достодолжно, надлежащим образом) как "притворно", что совершенно изменило смысл подлинника (Сказания..., т.1, с.257). Ошибка объясняется, возможно, тем, что слово "deuement." является устаревшим, употреблялось главным образом з актовых источниках (Huguet a. Dictioinnaire de la langue francaise de XVI siecle. Paris, 1933, t. 3, p. 146). Правильный перевод позволяет по-новому осветить вопрос о составе земского собора 1598 г. (См., например: Павлов А.П. Соборная утвержденная грамота об избрании Бориса Годунова на престол.-в кн.: Вспомогательные исторические дисциплины, вып. Х. Л., 1978, о. 228. Автор использовал в своей статье перевод, помещенный в настоящей публикации). О соборе 1598 г. существует обширная новейшая историография (Мордована С.П. К истории утвержденной грамоты 1598 г.-Археографический ежегодник за 1968 г. М., 1970, с. 137-338; ее же. Земский собор 1598 г. Источника и характер представительства. Автореф. канд. диссертации. М., 1971; Скрынников Р.Г. Земский собор 1598 г. и избрание Бориса Годунова на трон.-История СССР, 1977, № 3, с. 141-157; его же. Россия накануне „смутного времени", с. 128 и др.; Черепнин Л. В. Земские соборы Русского государства в ХVI-XVII вв. М., 1978. с. 137, 138, 145-147).

20 Маржерет описывает праздничное "шествие на осляти"-обычай, сохранявшийся до конца XVII в. Процессия направлялась к Покровскому собору, один из приделов которого освящен в честь праздника Вход господень в Иерусалим, а оттуда следовала к Успенскому собору в Кремле. (Забелин И. Е. Домашний быт русских царей. СПб., 1869, с. 325).

21 Стефан Баторий (1533-1585) был избран правителем Трансильвании в 1571 г. (с титулом воеводы, позднее-князя); с 1575 г. король Польши. В 1577 г. Стефан Баторий начал войну за Ливонию; в 1579 г. вторгся в Россию, взял Полоцк, Великие Луки и осадил Псков. Затянувшаяся осада привела к истощению сил польско-литовского войска, и в 1582 г. был заключен Запольский мир, по которому к Речи Посполитой отошли Ливония и г. Полоцк. (История Венгрии, т.I, с. 368; Королюк В. Д. Ливонская война. М., 1954).

22 Мстиславский Федор Иванович (ум. в 1622 г.), князь, боярин (с 1576 г.), видный политический и государственный деятель. Трижды (в 1598, 1606 и 1611 гг.) его имя называли в числе кандидатов на русский престол. Во время похода Лжедмитрия I возглавлял армию Бориса Годунова, вначале потерпел поражение под Новгород-Северским, но затем одержал победу под Добрыничами. После воцарения самозванца занимал высокое положение при его .дворе; однако примкнул к заговору Шуйского. В 1606-1607 гг. принимал участие в военных действиях против Болотникова. В 1610 г. возглавил "семибоярщину". (Разрядная книга 1550-1636 гг.; Платонов С.Ф. Очерки по истории смуты в Московском государстве XVI-ХVII вв. М.. 1937).