*180... Flora ross. Vol. 1, p. 76, tab. 48.
*183... См.: Описание листов... Л. 24.
*184... В 1795 г. правитель Ирана Ага-Мохаммед хан совершил грабительский набег на Грузию. По велению Екатерины II в помощь Грузии в Персию были посланы русские войска под командованием генералов Гудовича и Зубова. В связи с кончиной императрицы в 1796 г. войска были отозваны.
*185... См.: Описание листов... Л. 25, 26.
*186... См. первую часть [т.е. 1-й том] этого "Путешествия", с. 513 — примечание.
*187... Rana ridibunda, Pallas Reise, l Theil, Anhang. S. 458, n. 14.
*188... Rana vespertina. Eben daselbst n. 15. Rana variabilis, Spicileg Zool. Fascic VII, p. I, tab. 6, fig. 3, 4.
*189... Pallas. Sibirische Reise, II Theil, Anhang. S. 732, n. 97.
*190... Julus araneoides. Pall. Spicil. Zool. IX, p. 85, tab. IV, fig. 16. Его ошибочно считали за морское насекомое: очень нежный, скоро бегающий, обычен в Крыму.
*191... Страбон справедливо называет эти соляные озера Limnothalatta, Lacus in mare se exonerans qui habet Halopyqia [Salinas].
*192... Почти тот же способ выделки сафьяна употребляют и в Астрахани: Gmellins Reise, II. S. 1б5.
*193... Порто-франко — приморская гавань, обладавшая правом беспошлинного импорта и экспорта товаров. По свидетельству Страбона, в древности таковой была гавань на острове Делос. С 1819 г. таковой в России была Одесса — "складочное место" для вывоза европейских товаров в Крым, Синоп.
*194... Малтер — немецкая мера сыпучих и жидких продуктов, равная 150 л в земле Баден и 128 л — в земле Гессен.
*195... Секизская водка названа так по острову Хиосу, турками называемому: Секис. Она приготовляется там, а также на других греческих островах перегонкой виноградных выжимок и фруктового сока и продается очень выгодно. Водочные откупщики покупают ее много для приготовления из нее плохой водки.
*196... О шелководстве смотри патриотические воспоминания покойного статского советника Мюллера в его сочинении Sammlungen Russischer Geschichte. VII. Bandes. S. 515.
*197... "Гюз", или "гёз", означает "глаз", а "ёв" — хижина; следовательно, будет: "хижина с одним глазом" или "круглым окном". Трудно определить, по какой причине было дано такое название.
*198... См.: Описание листов... Л. 5.
*199... S. Guldenstadts Reise,
II Theil, s. 175.*200... Пикерный — полк, вооруженный пиками.
*201... Сочинение П.С. Палласа завершается рисунком. См.: Описание листов... Виньетка № 14.
134... Pinus maritima по-татарски — заам.
135... Ebereschenbaume.
136... Wachholder.
137... Самла, или кара-ардыч.
138... Eichen, пелед.
139... Weissbuch, кок-агач.
140... Buche, бик.
141... Zwergulme, кара-агач, или черное дерево.
142... Pappel.
143... Кавак-агач и аджирек-агач.
144... Aspe, ак-агач.
145... Сёльви.
146... Linde, юке-агач.
147... Ahorn, кюрюч-агач.
148... Acer campeste.
149... Esche.
150... Явур.
151... По-татарски — "оракси".
152... Hagedorn.
153... Oxyacantha.
154... Ачи-алма.
155... Кертме.
156... Ашлап, Pyrus orientalis. Pyrus sylvestris orientalis, folio oblongo incano Tournefort. Coroll. p. 43. По-видимому, это то же дерево, что и Pyrus nivalis Jacquin. Flor. austr. II, p. 4, tab. 107.
157... Mahaleb-Kirsche, Prunus Mahaleb.
158... Собачья вишня.
159... Pflaumen, эрик.
160... Schlegdorn, кегем-агач.
161... Keboloc.
162... Erdbierbaum, Arbutus, Andrachne, кизил-агач.
163... Ellern, джерк-агач.
164... Spindelbaum.
165... Wasserholder, Opulus.
166... Schlingbaum, Lantana.
167... Wilde Rosen, ит-бурун, или япан-гюль.
168... Rosa spinosissima.
169... Rheinweide, бирюкоз.
170... Hartriegel, Cornus sanguinea.
171... wilden Weistock.
172... Waldrebe.
173... Epheu.
174... Weiden. Вавилонская ива, хотя и привезенная в Крым, растет очень хорошо, так же как и восточный платан, кипарис, лавро-вишневое дерево, ююба и большая мимоза [Acacia Julibrissin]. [Ююба — растение рода крушинных.]
175... Хадим-тузлук, Berberissen.
176... Бурульген, Brombeeren.
177... Эски-агач, также кавал и мирвер-агач, Hohlunder.
178... Сари-агач, Gerberbaum.
179... Peruckenbaum.
180... Шайтан-текен, или чертова колючка.
181... Amelanchier.
182... Judasbaum.
183... Spirea.
184... Spanische Fliede, иргиван.
185... Italienische Geissblate.
186... Blassenbaum.
187... Salpeterstrauch.
188... Kaperstande, шайтан-карбуз.
189... Bocksdorn.
190... Geissblat.
191... Erdnusse.
192... Bergspargel.
193... Свеклы, Mangolo.
194... Rapunzel Salat.
195... Bachbungen.
196... Portulak.
197... Lowenzahn.
198... Sellerie.
199... Seekohle.
200... Stainklee.
201... Bergklee.
202... Bastardklee, клевер шведский.
203... Hopfenklee, хмелевый клевер.
204... Geiszklee.
205... Schneckenklee, улиточный клевер.
206... Luzerne.
207... Esparsette.
208... Wicken.
209... Schotenwicken.
210... Kronwicken.
211... Geissklee.
212... Bibernell.
213... Farberrothe.
214... Labkraut.
215... Weid.
216... Wau.
217... Saflor.
218... Наргус.
219... Маджары.
220... Кош.
221... Смушки.
222... Rehe.
223... graue Hasen.
224... edle Hirsch.
225... Baeren.
226... Marder.
227... Iltisse.
228... Tiger-Iltisse.
229... Wiesel.
230... Eichorn.
231... Suslik.
232... Springhase.
233... Reutmaus.
234... graue Hausratze.
235... Maeuse.
236... Ratze.
237... Phoca.
238... Delphine.
239... Adler.
240... Geyer.
241... Weiser Geyer.
242... Waderfalken.
243... Habicht.
244... Weiche.
245... Kaeutzchen mit und ohne Ohren.
246... Eule.
247... Schufut.
248... Mantelkraehe.
249... Elster.
250... Blaukraee.
251... Dohle.
252... Kornkrahen.
253... Raben.
254... Staare.
255... Rosenamsel.
256... Drosseln.
257... Schwarzdrossel.
258... Rebhuhner.
259... Wachtel.
260... Nachtigall.
261... Rothkelchen.
262... Baumkriecher [Certhia].
263... Zaunkoenig.
264... Kohlmeise.
265... Sperling.
266... Grauammer.
267... Eisvogel.
268... Bienenvogel.
269... Schwalben.
270... Tauben.
271... Maerzente.
272... Fasanenente.
273... Kriechente.
274... rothe und turkische Ente.
275... Kropfgans.
276... Seeaben.
277... Moeven.
278... Lochmove.
279... Schwarzkopf.
280... Kranich.
281... Storch.
282... Kranich.
283... numidische Jungfrau.
284... Reiher.
285... weisse Reiher.
286... Baumreiher.
287... Kibitz.
288... Waldschnepfe.
289... Pfuhischnepfen.
290... Trappe.
291... kleine Trappe.
292... Schiefschlange.
293... Otter.
294... Viper.
295... Eidchen.
296... Kroten.
297... Landschildkroten.
298... Forelle.
299... Barbe, Schmerlinge.
300... Bitterlinge.
301... Kaulinge.
302... Hausen.
303... Stoere.
304... Sandart.
305... Braxen.
306... Намет.
307... Вяленая икра.
308... Steinbuetten.
309... Gobi.
310... Рыба султана.
311... Labri и Spari — зеленушки и морской карась.
312... Papageyfisch.
313... Seehcht.
314... Seesandart.
315... Lachse.
316... Stachelroche.
317... Heuschrecken.
318... Phalaenen.
319... Krebse.
320... Taschenkreben.
321... Nereiden.
322... Sertularien.
323... Mydia.
324... Ostridia.
325... Patellen.
326... Messerhefte.
327... Bohrmuschel.
328... Тузла.
329... Мешини.
330... Табак-япран.
331... Бурки.
332... Обо.
333... Cabotage.
334... Faerberroethe.
335... Baumwolle.
336... Sesam.
337... Баламут.
338... Lichnarion.