218. Декабрь.

219. Я перед тобой, о Боже мой, я перед тобой.

220. Макам Ибрахим.

221. Рынок Москательщиков.

222. Колодец отшельника.

223. Январь.

224. 10 ноября 1050 г.

225. 3 мая 1051 г.

226. Март – апрель.

227. Апрель – май.

228. Врата пророка.

229. Врата мельников.

230. Ворота торговцев финиками.

231. Абу-Джахль (букв.: “Отец глупости”) — один из злейших противников Мухаммеда, говоривший, что если он увидит Мухаммеда распростертым во время молитвы, он наступит пророку на шею. К Абу-Джахлю комментаторы относят шестой и седьмой стихи 96-й суры Корана: “Но человек восстает, как только становится богатым”, и последние стихи этой суры, где говорится о каре, грозящей нечестивцу.

232. Третий вход на этой же стене автор забыл: он называется Баб-ал-Вада (Ворота Прощания).

233. Средние ворота.

234. Врата Совета.

235. Иракский угол.

236. Йеменский угол.

237. Сирийский угол.

238. Коран, III, 90. Бекка – название Мекки.

239. Врата Милосердия.

240. Абу Мансур Низар, ал-Азиз ли-Дин-Алла — пятый из Фатимидских правителей Египта. Правил с 975 по 996 г. н. э.

241. Макам Ибрахим.

242. Так сказать, “Водопой паломщиков”.

243. Кладовая для масла.

244. По словам арабского географа Якута, пророк остановился там, чтобы разделить добычу, взятую у Бену-Хавазин в Шаввале 8 года хиджры = январю-февралю 630 г. н. э.

245. Колодец пророка.

246. Колодед Али ибн-Абу-Талиба.

247. Билаль ибн-Рабах был рабом и был отпущен на волю пророком. Так как он отличался прекрасным голосом, ему была предоставлена должность муэдзина. Он умер в Дамаске в 20 году хиджры (640 г. н. э.).

248. Икамет — обряд, с которого начинается общая молитва. Заключается в повторении азана (призыва к молитве) с прибавкою слов “кад камат-ис-салат” = уже наступила молитва.

249. Гора Милосердия.

250. 27 апреля 1051 г.

251. Так называемый Курбан.

252. В долине Мина находятся три колонны, из которых главная называется “Большим Сатаной”. Паломники запасаются двадцать одним камнем и бросают по семи камней в каждую из этих колонн, произнося слова: “Во имя бога всевышнего, я совершаю это в знак ненависти к диаволу и для его посрамления”. Совершается это в память изгнания диавола Авраамом. После этого обряда совершается жертвоприношение, или Курбан.

253. 7 мая 1051г.

254. 10 мая.

255. Абд-Аллах ибн-Аббас — сын дяди Мухаммеда и родоначальник династии Аббасидов. Умер в Таифе в 68 году хиджры (687 г. н. э.).

256. Известные арабские влюбленные. История их любви послужила темой для многих поэм на мусульманском Востоке.

257. Покровитель-конвойный, даваемый путнику принимающим его под свою защиту племенем.

258. 8 июля 1051г.

259. Асхаб-эр-Раким — спящие отроки Ефесские, известные и христианской церкви. Легенда о них рассказана в Коране, сура XVIII, стихи 8—26.

260. Сир = пятнадцати мискалям (4x4,05 гр. = 16,2 гр.).

261. Данг, как мера веса = 3,148/6 гр.

262. Шерифы — букв. “благородные” — родовая аристократия, управлявшая делами всего рода или городского объединения.

263. Господа.

264. Советники.

265. Т.е. человек, совершивший хаддж, паломничество в Мекку.

266. Абу-Наср Хусрау Фируз Мелик-ар-Рахим, сын Имад-ад-Дина Абу-Калинджара Марзбана из династии Бундов; правил с 1048 по 1055 г. н. э. Фарсом и Ираком.

267. Рынок, где торгуют верблюжьим мясом.

268. Рынок мастеров, выделывающих чаши.

269. Т. е. полтора месяца.

270. Сентябрь 655 г. н. э.

271. Любимая жена пророка.

272. Врата Благоговения.

273. 20 февраля 1043 г.

274. Якуб — сын Лейса Саффара (медника), основатель династии Саффаридов. Сначала был разбойником, затем сделался наместником области Сеистан в Персии н, благодаря захватам соседних областей, увеличил свою власть настолько, что даже двинулся на Багдад, где однако был разбит братом халифа Му'тамида. Правил с 868 по 879 г. н. э.

275. 3 мая 1052 г.

276. Один из царей династии Сасанидов, правивший в 423 — 441 гг. н. э. Любимейший герой народных преданий. Гур, собственно, значит “дикий осел”, прозван он так якобы за свое пристрастие к охоте.

277. По-персидски “Разрезанная мечом”.

278. Рукн-ад-дин Абу-Талиб Тогрульбек, так называемый “великий сельджук”, в 1055 г. завоевавший Багдад. Правил с 1038 по 1063 г. н. э.

279. 10 июня 1052 г.

280. Харвар — букв. “груз осла” — столько, сколько может снести осел, мера веса, чрезвычайно колеблющаяся в разных районах Персии.

281. 30 июня

282. 9 июля 1052 г.

283. Т.е. фатимидского правителя Египта. О нем см. выше.

284. 8 августа.

285. Один из мифических персидских царей.

286. 1 октября.