1 Наум Васильев руководил обороной Азова и возглавлял казачье посольство в Москву; есаул Федор Иванов Порошин — предполагаемый автор повести.

2 Осада Азова и приезд казачьего посольства в Москву происходили в одном и том же — 1641 г., но по летосчислению XVII в. новый, 7150 (1642) год начался с первого сентября.

3 Т. е. подданных турецкого султана, живших по берегам Черного моря и в Кафе (Феодосии); «черными» назывались люди, жившие на государственной земле (не крепостные).

4 Ногаи — тюркская народность; часть ногаев находилась в подчинении у крымского хана.

5 Имеются в виду земляные валы, сооружавшиеся турками возле стен осаждаемых крепостей во время войны с Ираном (Персией).

6 Брат крымского хана Бегадыра Герая.

7 Буданы — мадьярское племя; арнауты — албанцы.

8 волохи — жители придунайского княжества Валахии.

9 Казаки захватили Азов в 1637 г., но война с Персией (Ираном) и смерть султана задержали ответные действия турок.

10 Азов был захвачен казаками в период правления султана Мурата IV.

11 В 1637 г. казаки убили турецкого посла в Москву Фому Кантакузина, заподозрив его в попытке связаться с осажденным Азовом.

12 Русское правительство в дипломатических сношениях с Турцией стремилось подчеркнуть свой нейтралитет и снять с себя ответственность за действия казаков, хотя фактически тайно поддерживало их, регулярно посылая им жалованье, снабжая хлебом, оружием и припасами.

13 Зипун — название казачьей одежды и одновременно — добычи, трофеев.

14 Отражение популярных на Руси и особенно в казачьей среде надежд на освобождение от власти «басурман» Константинополя, захваченного турками в 1453 г.

15 Украиной называлась пограничная полоса с укреплениями и городами-крепостями, отделявшая Русское государство от южных степей.

16 Константин XI Палеолог.

17 Захваченное знамя было впоследствии доставлено казаками в Москву.

18 Святой Иоанн Предтеча считался покровителем донских казаков.

19 В Азове во времена владычества в нем турок шла торговля «полоном» — угнанными во время турецких и татарских набегов жителями русских земель.