1 Босуортская битва 22 августа 1485 г. положила конец Войне Алой и Белой розы, борьбе за престол двух ветвей династии Плантагенетов, Ланкастеров и Йорков. Ричард III (1452 — 1485, кор. с 1483) — последний король из дома Йорков [I, 25]. Его победитель и герой дальнейшего повествования Генрих Тюдор, граф Ричмонд, на троне Генрих VII (1457 — 1509, кор. с. 1485), по женской линии принадлежавший к Ланкастерскому дому [I, 29], при Йорках был в изгнании во Франции и в Бретани, откуда и вторгся в Англию с армией французских наемников, к которым здесь присоединились добровольцы.

2 Генрих был сыном Маргариты Бофор (Beaufort, 1443 — 1509) [I, 22] от первого брака с Эдмундом Тюдором, графом Ричмондом (ум. 1456). Ко времени Босуортской битвы Маргарита состояла в третьем браке, за лордом Томасом Стэнли (см. примеч. 27). Отличалась набожностью. Известная широкой благотворительностью; основала колледжи в обоих английских университетах.

3 Те Deum laudamus (лат.) — «Тебя, Бога, славим», начальные слова древнего латинского церковного гимна.

4 Генрих VI (1421 — 1471) — последний король Ланкастерского дома [I, 21]. Вступил на престол ребенком 9 месяцев в 1422 г. При нем усилилось влияние Йорков, которыми он и был свергнут в 1461 г. После кратковременной реставрации в 1470 — 1471 гг. вторично низложен и убит в Тауэре. Набожность и безвинная смерть от руки убийцы (по слухам, им был Ричард Глостер, будущий Ричард III) послужил для Генриха VII основанием обратиться к папе римскому с ходатайством о канонизации Генриха VI.

5 Джордж, герцог Кларенс (1449 — 1478) — брат Эдуарда IV. Боролся с братом в союзе со своим тестем Ричардом Невилем, графом Уориком, прозванным «делателем королей»; в том числе участвовал в восстановлении на троне Генриха VI. Позднее помирился с королем, но вновь поссорился и был осужден к смерти. Согласно легенде, утоплен в бочке вина по приказу Ричарда, с которым они, будучи женаты на сестрах, спорили из-за наследства Уорика [I, 24].

6 После смерти Эдуарда IV в 1483 г. на престол вступил его 12-летний сын Эдуард V (1470 — 1483), а регентом был объявлен Ричард. Вскоре король-мальчик и его брат Ричард десяти лет были помещены в Тауэр; Эдуард V был низложен, и королем стал его дядя. Никаких сообщений об их дальнейшей судьбе не было; согласно наиболее общепринятой версии, они были убиты по приказу Ричарда III [I, 31, 32].

7 Анна Невиль (Neville, 1456 — 1485), дочь «делателя королей» Уорика, после смерти в младенчестве единственного рожденного ею ребенка сильно болела. Еще при жизни Анны ходили слухи, что Ричард после ее смерти женится на своей племяннице Елизавете (1465 — 1503) [I, 30], а когда Анна умерла, стали говорить, что муж отравил ее. Брак между дядей и племянницей церковью не допускался.

8 Встреча двух королей 29 августа 1475 г. (на мосту через р. Сомму у Пикени, близ Амьена) состоялась после вторжения Эдуарда IV во Францию в союзе с герцогом Бургундским Карлом Смелым. Прекращение вторжения было куплено выплатой Эдуарду крупной денежной суммы и назначением ежегодной пенсии, что помогло ему избавиться от финансовой зависимости от парламента.

9 Жена Эдуарда IV Елизавета Вудвиль (Woodville, ок. 1437 — 1492) была дочерью нетитулованного дворянина. Ее первый муж погиб в 1461 г., оставив ее с двумя сыновьями. Оставшись без средств к существованию, вдова обратилась к королю за помощью. В 1464 г. Эдуард, после безуспешной попытки сделать Елизавету своей любовницей, вступил с ней в брак.

10 В правление Ричарда осуществлялась политика благоприятствования торговле и был проведен ряд финансовых реформ. В том числе парламентом был принят акт, запрещающий «добровольные пожертвования», вид поборов, которым широко пользовался для пополнения казны Эдуард IV.

11 Призвали Тюдора в Англию и предложили ему помощь в борьбе за престол Генри Стаффорд (Stafford), герцог Бекингем (Buckingham) (1454 — 1483) и Джон Мортон (Morton), епископ Или (ум. 1500), к которым присоединились мать претендента Маргарита Бофор и вдова Эдуарда IV Елизавета Вудвиль. Бекингем принадлежал знатному роду Стаффордов, по женской линии потомков Томаса Вудстока [I, 6], младшего сына Эдуарда III, и был зятем короля Эдуарда IV (женой Бекингема была сестра Елизаветы Вудвиль). Он был также ближайшим сподвижником Ричарда III, помог последнему прийти к власти, но позднее его отношения с королем, помешавшим ему овладеть выморочным наследством дальних родственников Бекингема, испортились. К Мортону, бывшему канцлером при Эдуарде, Ричард сразу же отнесся с подозрением; он был арестован и заключен в Тауэр, но затем отдан под надзор Бекингема, в доме которого и составился заговор. Мортон бежал на континент, во Фландрию, и вернулся на родину после воцарения Генриха VII, став одним из его главных советников. В 1486 г. после смерти Буршье (см. примеч. 22) стал архиепископом Кентерберийским, а в 1493 г. — кардиналом; с 1487 г. и до смерти — канцлер. Бекингем должен был возглавить восстание в Англии во время первой, неудачной, высадки Тюдора в 1483 г., но был оставлен всеми, захвачен и казнён.

12 Уильям Стенли (Stanley, ум. 1495) занимал крупные государственные посты при Йорках, Эдуарде IV и Ричарде III. Переход его и его старшего брата (см. примеч. 27) на сторону Генриха Тюдора во многом определил победу последнего. В битве при Босуорте Стенли-младший с тремя тысячами солдат выжидал в стороне и атаковал Ричарда с тыла. О его дальнейшей судьбе см. на стр. 83 etc.

13 Речь идет о золотом венце, который одевался на шлем. В латинском переводе «Истории» сказано, что это была «не корона как регалия, а та, что Ричард брал с собой на войну как украшение и амулет».

14 После смерти Эдуарда Исповедника (ок. 1003 — 1066, кор. с. 1042) престол с одобрения королевского совета и предсмертного согласия Эдуарда унаследовал Гарольд Годвинсон. Притязаниями Вильгельма (1027 — 1087), герцога Нормандии, пренебрегли, хотя Эдуард, вероятно, обещал ему ранее корону, а Гарольд обязывался ему помогать. Вильгельм вторгся в Англию и, разбив своих противников в битве при Гастингсе (1066), стал английским королём.

15 Первый король Ланкастерского дома Генрих IV (1366? — 1413) занял престол в 1399 г., низложив Ричарда II. Ему наследовали его сын Генрих V (1387 — 1422, кор. с. 1413) и внук Генрих VI (см. примеч. 4) [I, 9, 15, 21].

16 Эдуард (1475 — 1499), старший сын Кларенса (см. примеч. 5) носил титул графа Уорика, унаследованный от матери. Ричард III после смерти своего сына назначил его своим наследником, но потом передумал и заточил в замке Шеррифф-Хаттон. Генрих VII перевел его в Тауэр [I, 34].

17 22 июня 1483 г. монах Ральф Шоу в своей проповеди «у Креста св. Павла» (место во дворе лондонского собора св. Павла, где произносились проповеди и устраивались диспуты) объявил незаконнорожденными детей Эдуарда IV на том основании, что до женитьбы на Елизавете Вудвиль он был помолвлен с другой женщиной.

18 В январе 1484 г. созванный Ричардом III парламент объявил Генриха Тюдора и его мать вне закона. В парламентском акте Генрих назван бастардом, не имеющим никаких прав на престол.

19 Так называемый Тайный совет (Privy Council) английских королей состоял из призывавшихся королем по своему выбору лордов, светских и духовных (епископов). Как и все институты центрального правительства Англии, происходит от двора нормандских королей, состоявшего из королевских вассалов. Советы собирались сначала по мере необходимости, потом регулярно; первоначально бывшее повинностью участие в совете стало позднее привилегией. Помимо собственно членов совета, принимавших присягу, к участию в совещаниях привлекались эксперты и правительственные чиновники.

20 Анна (1477 — 1514) — дочь герцога Бретани Франциска II (см. примеч. 65), после его смерти в 1488 г. герцогиня Бретани, с 1491 г. королева Франции, супруга Карла VIII (см. с. 317), потом Людовика XII (см. примеч. 66). Брачный союз с английским королевским домом (в случае удачи предприятия Генри Тюдора) был выгоден отстаивавшей в ту пору свою независимость Бретани как противовес захватнической политике французских королей.

21 Память апостолов Симона и Иуды (Фаддея) отмечается римско-католической церковью 28 октября.

22 Томас Буршье (Bourchier, 1404? — 1486) из знатного рода Буршье, потомков по женской линии Томаса Вудстока, младшего сына Эдуарда III. Занимал влиятельную кафедру в Или, с 1454 г. архиепископ Кентерберийский, с 1464 г. кардинал. В 1455 г. стал лордом-канцлером при Генрихе VI. В войне Алой и Белой розы сначала выступал в роли посредника, потом полностью принял сторону Йорков. Короновал трех королей Эдуарда IV, Ричарда III и Генриха VII. Известен также культурной деятельностью: способствовал введению в Англии книгопечатания.

23 Ламбет — район Лондона, где расположен дворец, служащий лондонской резиденцией архиепископов Кентерберийских.

24 Рыцари-знаменосцы (knights — bannerets) — высший из двух классов рыцарства; другой — рыцари-бакалавры (knights — bachelors). Первоначально это были рыцари, возглавлявшие отряды рыцарей-бакалавров и других воинов. Каждый рыцарь-знаменосец имел отличительное знамя (отсюда название). С XIV в. звание превратилось в почетный титул, который короли присваивали за хорошую боевую службу часто прямо на поле сражения.

25 Джаспер Тюдор (1431? — 1495); известный также как Джаспер из Хэтфилда, младший брат отца Генриха VII, Эдмунда (см. примеч. 2). При Генрихе VI стал графом Пемброком. Активно участвовал в междоусобице сначала на стороне Йорков, позднее — Ланкастеров. В изгнании опекал вдову брата и племянника, будущего Генриха VII. Руководил высадкой в Англию. Новым королем сделан герцогом Бедфордским и лордом-хранителем малой печати (см. примеч. 43). В 1486 — 1494 гг. был наместником Ирландии. Подавлял мятежи Ловелла и Симнела, возглавлял вторжение во Францию в 1492 г.

26 Томас, лорд Стенли, граф Дерби (1435? — 1504), третий муж Маргариты Бофор (см. примеч. 2), старший брат Уильяма Стенли. Предал Ричарда III, не придя ему на помощь в битве при Босуорте.

27 Иннокентий VIII (Джанбаттиста Чибо — римский папа в 1484 — 1492 гг.), характернейший представитель папства периода упадка. Главной задачей его политики было собирание денег, которые он тратил на незаконное потомство. Боролся с Фердинандом Неаполитанским, не платившим подати; проповедовал поход против турок и собирал на это деньги; получал деньги от султана Баязета II на содержание в плену его брата (см. примеч. 102). Издал буллу против колдунов. Боролся с гуситами.

28 Фридрих III (1415 — 1493) — германский король (с 1440) и император Священной Римской империи (с 1455) из династии Габсбургов. Во внешней политике был осторожен, предпочитая войне дипломатию; утратил большую часть австрийских владений. Известен занятиями астрологией, алхимией, ботаникой [III, 1]

29 Максимилиан I (1459 — 1519) — сын Фридриха III. В 1477 г., женившись на дочери Карла Смелого Марии, унаследовавшей бургундский престол, стал править богатым Бургундским герцогством. В 1486 г. избран «королем римлян» (номинальный титул, носимый императорами или их наследниками). С 1493 г., после смерти отца, император. Вел многочисленные войны за расширение владений дома Габсбургов. Враждовал с Францией, образовал против нее «Священную лигу» с папой, Миланским герцогством и Неаполитанским королевством. Прославился как самый искусный рыцарь своего времени [III, 2].

30 Фердинанд II (1452 — 1516) из Арагонской династии — король Сицилии с 1468 г., Арагона с 1479 г. Благодаря браку (1469 г.) с Изабеллой Кастильской (1451 — 1504) — король объединенной Испании. После смерти Изабеллы регент Кастилии при дочери Иоанне (Хуане) Безумной. В 1504 г. захватил Неаполитанское королевство. Активно вел борьбу за изгнание мавров из Испании (освобождение Гренады в 1492 г.). Проводил централизаторскую политику. При нем была открыта Америка. За борьбу с врагами католической церкви Фердинанд и Изабелла получили от папы наименование «католических государя и государыни» [IV, 5].

31 Яков III (1451 — 1488) из династии Стюартов, король Шотландии с 1460 г. В его царствование происходили непрерывные мятежи знати, поддерживаемые англичанами, во время одного из которых войска короля были разбиты мятежниками во главе с его сыном и сам он убит.

32 Бэкон употребляет здесь и неоднократно в дальнейшем термин английского средневекового права «attainder», который означал лишение прав лица, совершившего тяжкое преступление («фелонию» — felony) и приговоренного к смерти или объявленного вне закона (см. примеч. 33). «Фелонией» при первых Плантагенетах называлось предательство вассалом своего сюзерена; с конца XII в. термин стали относить ко всякому уголовному преступлению. Лицо, подвергшееся «attainder» (в русском переводе «Истории» — «осуждение» или «лишение прав»), не могло ни наследовать землю, ни передавать ее по наследству. С середины XV в. возникло такое явление, как лишение прав законодательным путем, парламентскими биллями. Тюдоры широко пользовались этой мерой в борьбе со своими противниками: 138 актов о лишении прав при Генрихе VII и еще больше при Генрихе VIII.

33 Объявление вне закона за тяжкое преступление — сильнейшая наряду со смертной казнью мера уголовного наказания в средневековом праве. Того, кто был вне закона, закон не защищал. Поначалу это означало, что его мог убить каждый. При Эдуарде IV было установлено, что жизнью объявленного вне закона мог распорядиться только шериф.

34 Палата Казначейства (Exchequer Chamber — букв. «Палата шахматной доски» от клетчатой скатерти, на которой производились расчеты) — высшее финансовое ведомство, ведавшее доходами и расходами короны. Исполняла также некоторые судебные функции.

35 Бэкон иронически обыгрывает выражение «corruption of blood» («порча крови»), которое использовалось также в значении «лишение прав» в силу средневекового поверья, что у преступников «порченая кровь».

36 Из перечисленных сторонников Ричарда III наиболее известны Фрэнсис Ловелл (Lovell) (1454? — 1487), один из главных фаворитов и советников Ричарда, лорд-гофмейстер (о его дальнейшей судьбе см. далее у Бэкона), Ричардо Ретклиф (Ratcliff, год смерти неизвестен), личный друг Ричарда, и Уильям Кэтсби (Catesby, ум. 1485), один из его министров, захваченный в плен в Босуортской битве и убитый по приказу Генриха.

37 Роберт Уиллоуби (Willoughby), барон де Брук (1452 — 1502). Участвовал в мятеже Бекингема (см. примеч. 11). Бежал после его подавления в Бретань к Тюдору. Один из ближайших советников Генриха VII, дипломат и военачальник.

38 О Генри Стаффорде, герцоге Бекингеме см. примеч. 11. Эдвард, его старший сын в 1521 г. казнен за высказывание, что он, Стаффорд, наследует престол, если король умрет бездетным.

39 Томас Грей, маркиз Дорсет (ум. 1501), сын Елизаветы Вудвиль (примеч. 9) от ее первого брака с Джоном Греем. Сторонник Генриха Тюдора, в правление Ричарда III находился в изгнании.

40 Реджиналд Брей, главный судья Англии.

41 См. примеч. 19.

42 О Джоне Мортоне см. примеч. 11. Ричард Фокс (ум. 1528), покровительствуемый Мортоном, занимал последовательно епископские кафедры Эксетера, Дарема и Винчестера. Министр и дипломат при Генрихе VII и Генрихе VIII. Энтузиаст распространения гуманистической учености, основал колледж Corpus Christi (Тела Христова) в Оксфордском университете.

43 Малая (или «тайная») королевская печать (Privy Seal) использовалась для документов, менее официальных, чем те, которые скреплялись большой печатью. Лорд-хранитель малой печати вместе с лордом-канцлером призывался для слушания некоторых дел и имел свой штат.

44 Речь идет об отчислении новопоставленным епископом части своего годового дохода; эти деньги выплачивались папе (предполагалось, что они пойдут на освобождение Палестины от мусульман), но некоторую их часть король сохранял за собой. Позднее Генрих VIII целиком присвоил «первые плоды».

45 О Ловелле см. примеч. 36. Хэмфри Стаффорд из Графтона (ум. 1486) — фаворит Ричарда III. Томас — его младший брат.

46 О герцоге Бедфорде см. примеч. 25.

47 Леди Маргарита — вторая сестра Эдуарда IV, вторая жена герцога Бургундского Карла Смелого [1, 27].

48 Суд королевской скамьи (King's Bench) — суд под председательством короля (первоначально король лично участвовал в заседаниях, позднее его представляли специально назначенные судьи). Слушал дела особой важности и рассматривал аппеляции на решения судов низшей инстанции.

49 В средние века церковь обладала правом предоставлять убежище лицам, скрывающимся от наказания. «Общее» право убежища означало, что преступник мог укрыться в любом храме, не боясь, что его силой заберут оттуда. Он должен был в течение 40 дней признаться в своем преступлении представителю короны и поклясться, что он навсегда покинет королевство. Его имущество конфисковывали, но ему давали время уехать (с крестом на плече, в белой рубахе и по определенной дороге). «Специальное» право убежища, предоставляемое короной — например, «свободным областям», таким, как Дарем, Райпон и Беверли, не предполагало ограничений на срок пребывания в убежище. Ограничения права убежища, о которых здесь и ниже рассказывает Бэкон, продолжались при Генрихе VIII. Окончательно этот атрибут средневековья исчез в Англии в начале XVIII в.

50 Тюдоры были родом из Уэльса, где жили остатки древнего, до прихода англосаксов, кельтского населения Британии (бриттов); они даже возводили свое происхождение к древним уэльским королям. Король Артур (V — VI в.) — легендарный король бриттов, боровшийся с англосаксонскими завоевателями вместе со своим окружением, «рыцарями Круглого стола».

51 Вдовствующая королева — Елизавета Вудвиль (см. примеч. 9).

52 В 1384 г. Ричард III дал знать вдовствующей королеве, находившейся с дочерьми в убежище, что, если она покинет убежище, то он выдаст ее дочерей замуж и обеспечит их приданым. Опасаясь, что право убежища будет нарушено, королева предпочла оставить его добровольно. Ричарду было важно заполучить в свои руки Елизавету-дочь, поскольку брак с ней играл важную роль в планах Генриха Тюдора.

53 Джон де ла Поль (de la Pole), граф Линкольн (Lincoln, ум. 1487), племянник Эдуарда IV [см. I, 35], притязал на престол в силу парламентского осуждения Кларенса, которое лишало права наследования его потомство (см. примеч. 33) и объявленной незаконности детей Эдуарда IV. Ричард III признал Линкольна законным наследником престола.

54 Ирландией правили вице-короли (vice-roy, или lord-lieutenant). Co временем этот титул стал исключительной принадлежностью принцев английского королевского дома, при номинальном правлении которых реальное управление страной осуществляли наместники (deputy). Согласно «Словарю национальной биографии» (Compact Edition of the Dictionary of National Biography. Oxford, 1975), наместником в описываемое время был Джералд Фитцджералд, граф Килдер. Томас Фитцджералд (ум. 1487), о котором говорится в связи с симнеловской эпопеей и который погиб в битве с королевскими войсками при Стоукфилде, был тогда канцлером Ирландии.

55 Шайн (Shine) — в ту пору пригород Лондона, ныне Ричмонд. Чартер-хаус (Charter House) — здание картезианского монастыря, где позднее располагалась знаменитая мужская привилегированная школа.

56 Уильям, лорд Гастингс (ум. 1483) — фаворит Эдуарда IV, получивший от него в дар большие земельные владения и занимавший высокие должности при дворе, в том числе обер-гофмейстера. Казнен Ричардом III по обвинению в заговоре, возможно, ложному.

57 Филипп — позднее правитель (эрцгерцог) Бургундии. [III, 3, 4].

58 Джон де Вер (de Vere), граф Оксфорд (ум. 1513) — участвовал в междоусобице на стороне Ланкастеров; в чести при Генрихе VII.

59 Маркиз Дорсет — см. примеч. 39.

60 Mattachina — название мавританского танца. Здесь — символ изменчивости человеческой судьбы.

61 См. примеч. 17.

62 Карл VII (1403 — 1461), король Франции с 1422 г. При нем французам, предводительствуемым Жанной д'Арк, удалось уничтожить английское могущество во Франции; англичане были изгнаны отовсюду, кроме территории вокруг Кале. Проводил успешные реформы в области финансов, судопроизводства, организации вооруженных сил. Умер от голода, боясь отравы [II, 5].

63 Людовик XI (1423 — 1483), король Франции с 1461 г., активно проводил политику централизации и укрепления королевской власти. Завершил территориальное объединение Франции, завоевав Бургундию и Пикардию, присоединив Анжу, Мен, Прованс. Во внутренней и внешней политике предпочитал военной борьбе дипломатию, интриги и подкупы [II, 8].

64 Под древними границами Франции здесь имеются в виду границы, которые она имела перед Столетней войной 1337 — 1453.

65 Герцог Бретани Франциск II (1436 — 1488) отстаивал независимость Бретани от Франции, вступая в союзы с Англией и др. государствами, а также с мятежной французской знатью. Потерпел поражение в так называемой «безумной войне» против французского короля, которую вел совместно с герц. Орлеанским (будущим Людовиком XII) и другими французскими принцами. Умер, не оставив мужского потомства. О судьбе его дочери и наследницы Анны см. примеч. 20 и дальнейший рассказ Бэкона.

66 Людовик Орлеанский (1462 — 1515, с. 1498 г. король Франции Людовик XII) из Орлеанской ветви династии Валуа [см. II, 9]. Первым браком был женат на дочери Людовика XI, Жанне. В малолетство Карла VIII (см. с. 317) вступил в борьбу за престол в союзе с герцогом Бретани, но потерпел поражение, был пленен и провел три года в заключении. После смерти Карла VIII беспрепятственно вступил на престол.