ЭВЛИЯ ЧЕЛЕБИ

[1. НЕКОТОРЫЕ ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ТАТАРАХ И ТАТАРСКОМ ГОСУДАРСТВЕ В КРЫМУ]

По словам хроники Мирхона ¹, Чингиз-хан вступил на трон в... году, Чингизиды же составляют двенадцать линий падишахов ², а в каждой такой линии по пятнадцать ханов и мирз. Народы Крыма и Дагестана ³, моголы-боголы ⁴, кумыки ⁵ и калмыки ⁶ (здесь же двенадцать их тайши, или падишахов, каждый из которых обладает десятикратно по сто тысяч человек войска), хатай ⁷ и хотанцы ⁸, фагфуры ⁹, липки ¹⁰, бадыраки ¹¹ индусы и синды ¹², аджамы ¹³, а также туркмены ¹⁴ и род Османа — все они от татар происходят ¹⁵. Однако, по словам «Хроники, государству подарком являющейся» ¹⁶ (ибо эта хроника действительно подарок), следует, согласно ее словам, что и Адам чертами татарина обладал. Ибо сначала Творец обличье земли кочевниками-татарами приукрасил, а только потом от Пророка Измаила род арабов пошел.

Во время Пророка Измаила и язык арабский впервые появился, ибо жена его Шитин, подобная райской гурии, арабским языком молвила. Сыновья Адама иным языком говорили, арабский же язык от Измаила пошел.

Говоря же правду, то и сейчас, кроме арабов и татар, немного народов обитает на тверди земной. Влачился я, убогий, по Крыму, Дагестану, по земле калмыков, ногаев ¹⁷ и хешдеков ¹⁸, по степи Кипчакской наскитался ¹⁹, но кроме татар немного народов видал. Все они, одних калмыков исключив, люди правоверные, Аллаху Единому хвалу воздающие.

Что же касается мусульманских падишахов государства династии Чингизидов, то правят и пребывают они на полуострове Крымском, сто семьдесят миль в себе имеющем ²⁰. Владеют они ста тысячами войска, а также имеют стократ по сто тысяч коней ²¹. Притом того, что обыкновенно показывает роскошь, изобилие, богатство, у них нет, их богатство — это кони, верблюды, овцы. Называют же их ханами, а титул их — Гирей (В тексте издания сохранена транскрипция первоисточника — Г[е]рей. Сейчас употребляется форма Г[и]рей.) ²². Так, например, зовут их [10] Бахадыр Герей ²³ или Гази Герей-хан ²⁴. Самостоятельность получили они, когда с помощью Тохтамыш-хана Крым из рук гяуров-генуэзцев вырвали ²⁵.

Между кровными либо братьями хана один бывает его визирем правым, и зовут его калга-султан, каковой пребывает в городе, называемом Акмесджид ²⁶. Визиря левого называют нурэддином, а среднего же титулуют ака.

Отделившиеся роды беев именуются Ширин, Мансур, Седжеут и Улан. Уланами называются те беи, которых, к примеру, ханские дочери породили. Войсковые люди зовутся Карачи, а народ же крымский именуется бадырак ²⁷.

Когда султан Баезид-хан Святой из рода Османа замки Аккерман и Килию завоевывал, прибыл к нему из Крыма Менгли Герей-хан, который первым могуществу династии османской покорился. Ханы, союзу этому верными остающиеся, династии османской служат, а за то на своих монетах собственные имена чеканят. В хутбах же своих поминают они прежде потомков Османа, а лишь потом называют имена ханов из рода Гереев ²⁸.

До времен правления султана Мехмеда Четвертого было тех ханов числом двадцать ²⁹. Да продлится счастливо их властвование в веках, ибо и я, недостойный, множество милостей от них познал!