Textausgaben und Ubersetzungen

ЛИТЕРАТУРА

Издания текста и переводы

Sinica Franciscana I. Itinera et relationes fratrum minorum saeculi XIII et XIV. Collegit Anastasius van den Wyngaert. Ad Claras Aquas (Quaracchi) 1929, 381-495.

Henri Cordier, Les voyages en Asie au XIVe siecle du bienheureux frere Odoric de Pordenone. Paris 1891.

Cathay and the Way Thither. Being a Collection of Medieval Notices of China. Transl, and ed. by Henry Yule. New edition, revised by henri cordier. Vol. II (Works Issued by the Hakiuyt Society II 33). London 1913.

Konrad Steckels deutsche Uebertragung der Reise nach China des Odorico de Pordenone. Hg. v. Gilbert Strasmann (Texte des spaеten Mittelalters und der fruеhen Neuzeit 20). Berlin 1968.

Odorico da Pordenone, Relazione del viaggio in Oriente e in Cina (1314?—1330). Pordenone 1982.

Giovanni Battista Ramusio, Navigazioni e viaggi. A cura di marica milanesi. Vol. IV. Torino 1983, 265-318.

Antonio Sartori, Odoriciana. Vita e memorie. In: Il Santo. Rivista Antoniniana di storia, dottrina, arte 6 (1966), 7-65.

Исследования

Nigel Cameron, Barbarians and Mandarins. Thirteen Centuries of Western Travelers in China. Chicago and London 1970.

Teofilo Domenichelli, Sopra la vita e i viaggi del Beato Odorico da Pordenone dell'ordine de'minori. Studi con documenti rari ed inedite. Prato 1881.

Luigia Galliani, L'etnologia dei popoli asiatici nelle relazioni di viaggio dei missionari francescani dei secoli XIII e XIV. In: Studi francescani III 22 (1950), 73—90.

Alberto Ghinato, Il viaggiatore solitario. In margine al centenario delia nascita del B. Odorico Mattiusi. In: Frate Francesco 32 (1965), 31—35, 65—68.

Girolamo Golubovich, Biblioteca bio-bibliografica delia Terra Santa e dell'Oriente Francescano. Tomo III. Quaracchi 1919, 374—393.

Donald F. Lach, Asia in the Makingof Europe. Vol. I 1. Chicago and London 1965.

Berthold Laufer, Was Odoric of Pordenone ever in Tibet ? In: T'oung Pao 15 (1914), 405—418.

Agostino Lotti, Dal viaggio missionario di Odorico da Pordenone nel Tibet: la spiegazione di »Pape Satan Aleppe«. In: Palestra del Clero 52 (1973), 746—756.

Lucio Monaco, I volgarizzamenti italiani delia relazione di Odorico da Pordenone. In : Studi mediolatini e volgari 26 (1978-79), 179-220.

A. C. Moule, Bibliographical Notes on Odoric. In: T'oung Pao 21 (1922), 387-393.

его же, Christians in China before the Year 1550. London 1930. ders., A Life of Odoric of Pordenone. In: T'oung Pao 20 (1921), 275—290.

его же, Quinsai. With Other Notes on Marco Polo. Cambridge 1957. ders., A Small Contribution to the Study of the Bibliography of Odoric. In: T'oung Pao 20 (1921), 301—322.

Odorico da Pordenone e la Cina. Vol i : Atti del Convegno storico-internazionale (Pordenone 28/29 maggio 1982). A cura di Giorgio Melis. Pordenone 1983.

Leonardo Olschki, Marco Polo's Asia. An Introduction to his »Description of the World« Called »il Milione«. Berkeley and Los Angeles 1960.

Cajus Othmer, Das Martyrium von vier Franziskanern zu Tana in Indien am 9. und 12. April 1321. In: Franziskanische Studien 16 (1929), 72-80.

Paul Pelliot, Le nom turc du vin dans Odoric de Pordenone. In: T'oung Pao 15 (1914), 448-453.

его же, Notes on Marco Polo. 3 Bde. Paris 1959-73.

Gaetano Perusini, Un documento inedito sul beato Odorico da Pordenone. In: Ce fastu? Rivista delia Societe Filologica Friulana 29 (1953), 92-93.

Luciano Petech, I francescani nell'Asia centrale e orientale nel XIII e XIV secolo. In: Espansione del francescanesimo tra Occidente e Oriente nel secolo XIII. Atti del VI convegno internazionale, Assisi 1978. Assisi 1979, 213—240.

C. Petrocchi, Il b. Odorico de Pordenone e il suo »Itinerario«. In: Le Venezie francescane i (1932), 195-214; 2 (1933), 3-19, 70-84, 194-205; 3 (1934), 3-17.

Igor de Rachewiltz, Papal Envoys to the Great Khans. London 1971.

Folker Reichert, Chinas Beitrag zum Weltbild der Europaeer. Zur Rezeption der Fernostkenntnisse im 13. und 14. Jahrhundert. In: Zeitschrift fuer historische Forschung Beih. 3. Berlin 1987.

Jean Richard, La papaute et les missions d'Orient au Moyen Age (XIIP— XVe siecles) (Collection de l'Ecole Francaise de Rome 33). Rom 1977.

Dorotheus Schilling, War der selige Odorich von Pordenone O. F. M. in Japan? In: Archivum Franciscanum Historicum 35 (1942), 153—176.

Christian W. Troll, Die Chinamission im Mittelalter. In: Franziskanische Studien 48 (1966), 109—150; 49 (1967), 22-79.

Paolo Lino Zovatto, Il beato Odorico da Pordenone e il sarcofago di Filippo De Sanctis. In: Memorie storiche Forogiulese 47 (1966), 119—128.