Комментарии

1 Коран, 87, 1.

2 661 г.Х. = 1262/63 г.

3 Страна Эль-Бувар - имеется в виду ад.

4 Хулагу-хан действительно захватил Багдад в 1258 г. и приказал убить последнего Аббасида халифа ал-Мустасима.

5 Кавала - порт на побережье Адриатического моря. Серез, Зихне, Тырхала, Яния, Кесендире - города в Македонии (в совр. Греции).

6 665 г.Х. = 1267/68 г.

7 Дата довольно близка к реальной. Берке-хан умер в 665 г.Х. = 1267 г.

8 Выше Эвлия сообщает, что видел его могилу в Эски Юрте.

9 Менгертем и Тогар-ханов трудно отождествить с реальными историческими персонажами. Тули - возможно, Толуй, 4-й сын Чингиз-хана.

10 О перечисленных народах см прим. 204. Кто такие курсы, мы затрудняемся объяснить.

11 Коран,

12 Тадан-хан - не известный из других источников персонаж.

13 690 г.Х. = 1291 г.

14 Дагдагаг-хан - не известный из других источников персонаж.

15 Сарафы - сербы.

16 Тимур - Тимур Ленг, Аксак Тимур - создатель империи в Средней Азии и Иране. Правил в 1370-1405 гг. в Самарканде. Основатель династии Тимуридов.

17 Киши (тур.) - "человек".

18 Коркуд-хан, сын Баязида - шахзаде, сын султана Баязида II Вели, старший брат султана Селима I Явуза. Был убит в Бурсе в 1513 г. В Кефе наместником никогда не был.

19 Килия - крепость в Молдавии.

20 Кара Шемседдин - известный шейх конца XVI - начала XVII в. Приглашался ко двору османским султаном Мехмедом III. Невероятна его встреча с Менгли Гераем, умершим в начале XVI в.

21 Хункяр - император.