Комментарии
1. В 1-м изд: «секретарем».
2. Варданза — селение к северу от Бухары, в нескольких километрах от него начиналась пустыня Кызыл-Кум.
3. Саламапш — кашица, киселек, вскипяченная болтушка.
4. Мухаммед Эмин-бек, происходивший из племени кунграт, до 1790 г- был практически полновластным правителем Хивинского ханства.
5. Содержащееся в 1-м изд. утверждение о бегстве вместе с ключницей, возможно, принадлежит безвестному редактору, опубликовавшему текст «без ведома и согласия» автора. Ни в рукописи, ни в последующих изданиях оно не повторяется.
6. Во 2-м изд.: «Она спрашивалась к услугам почти ежеминутно».
7. В 1-м изд.: «По-христиански ночью, опасаясь, дабы не узнали, что я из России».
8. В 1-м изд.: «Три человека нищих из магометанцев».
9. В 1-м изд.: «Проходя многие государства, горы, дикие и пустые степи и топи, не имел никакой усталости и не чувствовал в себе болезни, а как стал мыться морскою водою, тогда у ног подошвенная кожа вся отстала, которую обрезал, после чего и ходить никаким образом было невозможно по причине великой чувствительности. Положа в туфли стельки войлочные и хлопчатой бумаги, едва и тогда мог выходить на верх корабля для почерпания свежего воздуха».
10. В 1-м изд.: «Кислигивн, Кенгисиль».
11. В 1-м изд.: «И того же года августа 18 дня Правительствующим Сенатом пожалован в коллежские асессоры».
12. Граф Павел Сергеевич Потемкин (1743—1796) в 1784—1788 был саратовским и кавказским генерал-губернатором.
13. Во 2-м изд.: «о чем известно Кавказской казенной палате и графу Александру Романовичу Воронцову». Последний в 1773—1794 гг. был президентом коммерц-коллегии.
14. Вознесенская губерния существовала краткое время после русско-турецких войн на территории Запорожья.
15. В Осетии на р. Терек.
16. Юго-Восточный Алтай.