11. Труд издан как продолжение Тарих-и гузиде («Избранная история») Хамдаллаха Казвини в серии памяти Гибба (персидский текст и сокращенный английский перевод). См. еще: Пигулевская, Якубовский и др. История Ирана, с. 220, а также наше предисловие.

12. Маджд ад-Дин Исмаил ибн Йахйа ал-Фали, сын кази ал-куззат Сирадж ад- Дин Мукаррам ибн ал-Ала' (ум. в 623/1226 г.), был человеком ученым. В 698/1298- 1299 г. он вместе с отцом прибыл на службу к Газан-хану и спустя некоторое время стал казием Шираза. Рахматаллах Мехраз и М. Шафи датирует его смерть 756/1355 г. (Бузурган-и Шираз, с. 193 — 197). Маджд ад-Дин Фали был близким человеком Рашид ад-Дину и его семье. В его «Переписке» сохранилось письмо самого Маджд ад-Дина Фали (Рашид ад-Дин. Переписка, с. 361, прим. 1).

13. Тамга — в данном случае налог, введенный на Ближнем и Среднем Востоке монголами, взимался в городах с торговли, с различных ремесел и всяческих городских промыслов и был чрезвычайно тяжел и обременителен для населения. Подробно об этом термине см.: Бартольд. Персидская надпись. Соч. Т. IV, с. 33 — 37; Али-3аде. История Азербайджана, с. 216, 218; Петрушевский. Земледелие, с. 386 — 387; Pашид а д-Дин. Переписка, с. 372 — 373, прим. 5.

14. Дараиджирд — селение, расположенное вдоль главной дороги из Фарса в Керман.

15. В 757/1356 г. Азербайджан, Арран, Муган, часть Грузии и Курдистана попали под власть Ашраф Чупана и его ставленника Ануширвана. В результате притеснений и конфискаций Ашраф чрезвычайно обогатился. Спасаясь от тирании Ашрафа, жители бросали свои дома и уходили в другие страны. Среди них были знатные люди. Создавшаяся обстановка дала возможность золотоордынскому хану Джанибеку осуществить давнишний план завоевания Азербайджана. В этом же году ставленник Ануширван был низложен (см. еще: Сейфеддини. Монетное дело в Азербайджане, с. 58).

16. Дата правления Феруз-шаха — 1351 — 1386 гг., а дата смерти Мухаммад-шаха — 1351 г. В Тхатте (область по нижнему течению Инда), куда султан прибыл для расправы с непокорными эмирами, его поразила внезапная смерть от лихорадки (см.: История Индии в средние века, с. 241).

17. Тоглук Тимур — хан Восточного Туркестана, из потомков Чагатай-хана. В этом году он ненадолго завоевал Мавераннахр, ум. в 764/1362-1363 г. (см.: Материалы по истории туркмен и Туркмении. Т. I, с. 511, прим. 6).

18. О ходжа Али Муаййаде см. еще: Яздий. Зафариома, 488-б.

19. Амил — работник государственной финансовой канцелярии, сборщик податей.

20. В тексте: ***.

21. Лай — местность между Ахангараном и Чирчиком в Узбекистане.

22. В тексте: *** — изнурительная лихорадка, чахотка, упадок сил, атрофия.

23. Пайза — металлическая или деревянная дощечка с именем хана, дававшаяся как знак власти должностным лицам.

24. Об этом см. еще: Массон, Ромодин. История Афганистана. Т. I, с. 296. Хронограмма дает 771/1369-1370 г.

25. Канигил — равнина, находящаяся к северо-востоку от г. Самарканда.

26. Камар ад-Дин — один из эмиров Моголистана, т. е. Восточного Туркестана, с которым воевал Тимур. См. еще: Материалы по истории туркмен и Туркмении. Т. I, с. 517.

27. В тексте: ***. Хронограмма дает 776/1374-1375 г.

28. В «Л»: ***

29. Занджиp Сарай — дворец, находящийся около Самарканда, или в нем самом (см.: Яздий. Зафарнома, 325, 344-б.).

30. Эрзерум — город в Армении.

31. О постройке городской стены Герата см.: Беленицкий. К исторической топографии Герата XV в.

32. Зайн ад-Дин Абу Бакр Тайбади — один из видных учеников мавлана Низам, ад-Дина Херави, почтенный шейх. Духовное воспитание он получил у шейх ал-ислам Ахмада Намаки Джами (см.: Исфизари. Раузат ал-джаннат. Тег. изд. Ч. 1, с. 216, прим. 4).

33. В «Л»: ***

34. В «Л» эти строки отсутствуют. В тексте издания ошибочно: *** Хронограмма дает 783/1381-1382 г.

35. В тексте ошибочно: ***

36. Туршиз — один из округов Нишапура.

37. В тексте издания: *** в «Л» — отсутствует.

38. Джелдуйи — тур. награда, подарок от высших лиц (см.: Будагов. Сравнительный словарь. Т. I, с. 439).

39. Джаункар — монг. левая рука, левое крыло армии.

40. В «Л»: ***

41. Шахрухийа — развалины этого города находятся вблизи устья реки Ангрена.

42. В тексте ошибочно: ***

43. Кабуд-Джама (в настоящее время Хаджилар) — округ, расположенный в восточной части Астрабада (см. еще: ан-Насави. Жизнеописание, с. 308, прим. 3).

44. В тексте: ***. Хронограмма дает 786/1384-1385 г.

45. Са'д ад-Дин Мас'уд ибн Умар ат-Тафтазани — известный мусульманский ученый времени Тимура, крупнейший авторитет в различных областях схоластики. Родом он из Нисы, был преподавателем высшей школы в Серахсе. О дате его смерти существуют различные мнения: Ибн Арабшах датирует 791/1388-1389 г. (Аджаиб ал-макдур, с. 220); Xондемиp — 797/1394-1395 г. (Хабиб ас-Сийар. Т. III. Ч. 3, с. 88); в каталогах — 792/1389-1390 г. (СВР. Т. IV, № 3268). Названный Фасихом Хавафи его шестой труд: Шарх ал-Акаид (Комментарии на «Догматы ан-Несеви») признан самым авторитетным. О нем и его трудах см. еще: СВР. Т. III, № 1971.

46. В тексте: ***. Хронограмма дает 787/1385-1386 г.

47. Властелин Туран-шах, правивший 30 лет, по-видимому, с 1348 — 1378 гг., писал историю Ормуза в прозе и стихах под названием Шахнаме («Книга о шахе») — (см.: Бартольд. Новый источник по истории Тимуридов, с. 549, прим. 12).

48. Хронограмма дает 788/1386 г.

49. Дополнено по «Л».

50. Зинджан — город в Иране, расположенный к северо-западу от Каспийского моря.

51. Дополнено по «Л».

52. Дополнено по «Л».

53. Дополнено по «Л».

54. В «Л»: ***

55. Акйар — местность в Рее. Об этом курилтае см. еще: Xафиз-и Абpу. Зайл-и джаме ат-таварих, с. 203.

56. Дополнено по «Л».

57. Хронограмма дает 792/1389-1390 г.

58. 'Ийд-и рамазан — праздник прекращения поста, соблюдаемого в течение месяца рамазана.

59. В тексте: ***. Хронограмма дает 794/1391-1392 г.

60. Дополнено по «Л».

61. Дополнено по «Л».

62. Дополнено по «Л».

63. Как указывает М. Фаррух, день и месяц рождения Улугбека были стерты в оригинале (Муджмал. Т. II, с. 137, прим. 1).

64. В «Л»: ***

65. Здесь так же, как указано в прим. 63, день и месяц рождения стерты.

66. Дополнено по «Л».