406 'Абд ал-Ахад-хан Бахадур Султан — эмир Бухары, правил с 1885 по 1910 г.

407 На полях приписка: «Имело место в 1888 г. христианской эры».

408 Мухаммад Исхак-хан — правитель областей Северного Афганистана (так называемого чахар вилайата). В 1883 г. возглавил мятеж против эмира 'Абд ар-Рахмана, после разгрома бежал на левый берег Амударьи.

409 Имеется в виду Шугнан.

410 На полях приписка красной тушью: «1895 г. христианской эры».

411 Рушан — историческая область вдоль р. Пяндж и его притоков. Расположена между Шугнаном и Ванчем. В настоящее время большая часть Рушана находится на правом берегу р. Пяндж и составляет Рушанский район Горно-Бадахшанской автономной области. Населен рушанцами (одной из памирских народностей), говорящими на рушанском языке. Левобережный Рушан до присоединения к Афганистану находился в зависимости от соседнего Шугнана, затем — от бадахшанских эмиров. Центр Рушана — кишлак Кал'а-йи Вамар, в настоящее время — райцентр, носящий название Рушан. Население Рушана было занято выращиванием зерновых культур, скотоводством и садоводством. В афганской (запянджской) части Рушана проживало около 1500 человек, большая часть которых исповедовала исмаилизм.

412 После слова «Вахан» красной и черной тушью выписаны цифры 12, которые часто встречались выше в конце приписок на полях.

413 На полях приписка красной тушью: «1904 г. христианской эры».

414 Хорасан — обширная область, находящаяся на северо-востоке Ирана и частично в пределах северо-западной части Афганистана.

415 Лакаб — прозвище, прозвание, титул. Один из элементов мусульманских имен.

416 Тавафа — один из элементов молитвенного ритуала, совершаемого при посещении в Мекке священного комплекса Байт ал-Харам. Состоит в семикратном обхождении вокруг Каабы.

417 Санджар — Му'изз ад-Дин Санджар правил с 1097 по 1157 г. Происходил из династии Сельджукидов.

418 Пяндж — название верхнего течения р. Амударьи от места ее образования в результате слияния рек Памир и Вахандарья до впадения р. Вахш. По Пянджу на всем его протяжении проходит граница между СССР и Афганистаном.

419 Муршид — руководитель ордена суфиев, духовный руководитель братства и наставник мюридов — учеников.

420 Муминабад — местность и кишлак в Хутталяне.