2. Фемистокл — государственный деятель Афинского государства периода образования Афинской морской державы, сторонник демократии. Известен как автор морской программы, согласно которой главные усилия и средства афинян должны быть сосредоточены на расширении флота и укреплении Афинской гавани. Полностью осуществить программу ему не удалось. Против нее выступили сторонники аристократии. В 471 г. до н.э. Фемистокл был изгнан из Афин.

3. Дюбелле — французский поэт эпохи Возрождения, один из членов знаменитой Плеяды.

4. Маркиз де Каиийяк — был уполномочен Католической лигой заботиться о содержании Маргариты Валуа под стражей в замке Уссон.

5. Александр Македонский (356—323 гг. до н.э.) — полководец и государственный деятель, царь Македонии с 336 г.

6. Имеется в виду гибель Генриха II на рыцарском турнире в Париже в 1559 г.

7. Указанный возраст не точный; в 1559 г. — год гибели Генриха II — Маргарите Валуа было б лет.

8. Герцог Генрих де Гиз — первая любовь Маргариты, он был моложе ее на три года. Убит по распоряжению Генриха III.

9. Синод в Пуасси, или Коллоквиум в Пуасси, — так называлась встреча иерархов и теологов галликанской (французской) церкви с представителями (министрами) протестантской (кальвинистской) церкви, проходившая в доминиканском монастыре в Пуасси в 1561 г. На ней обсуждались спорные между католиками и протестантами вопросы теологии.

10. Герцог Анжуйский — будущий король Генрих III.

11. Герцог Алансонский — младший брат Маргариты. После коронации Генриха III он получил титул герцога Анжуйского.

12. Имеются в виду военные победы герцога Анжуйского над гугенотами в 1568 и 1569 гг.

13. Мадам де Сов — Шарлота де Бон, дочь Жака, барона Самблансей. В первом браке жена барона де Сов, государственного секретаря, во втором браке — маркиза де Пуармутьер. Фаворитка Генриха Наваррского и Карла IX.

14. Карл II де Бурбон — кардинал и архиепископ Руана, сын герцога Вандома. Его поддерживала Католическая лига и прочила на престол под именем Карла X после убийства Генриха III в противовес законному престолонаследнику Генриху Наваррскому.

15. Герцогу Анжуйскому, о котором шла речь, было 18 лет.

16. Отец Ифигении — царь Аргос Агамемнон — должен был принести свою дочь в жертву богине Артемиде, чтобы с ее помощью начать поход греческого флота на Трою.

17. Герцог Анжуйский имел в виду свое назначение командующим армией, которое было санкционировано королевой-матерью Екатериной Медичи в 1567 г.

18. Автор мемуаров, придавая большое значение своему участию в придворных делах, обращается к библейскому сюжету, в котором Моисей взывает к Богу, прося дать ему знак, если Господь видит в нем способного вывести евреев из Египта и спасти от фараонова рабства. Огонь, вспыхнувший в кустарнике, был свидетельством благослов-ления Моисея на эту миссию.

19. Город капитулировал перед армией герцога Анжуйского, понеся большие потери (1569).

20. Легаст — Луи де Беранже, сеньор дю Гуа, родом из Дофине. Маргарита считала его доносчиком, следившим за ней по наущению короля.

21. Принцесса де Порсьян — Екатерина Киевская, дочь Маргариты Бурбон и вдова принца де Поросьян, Антуана де Круа.

22. Месье де Мерю — Карл де Монморанси, младший сын коннетабля Анн де Монморанси. Более известен под именем Дамвиль.

23. Королева Наваррская — Жанна д'Альбре, мать Генриха Наваррского, будущего Генриха IV. Умерла в 1572 г.

24. Имелось в виду покушение на адмирала Колиньи, которое по наущению Екатерины Медичи совершил М.Моревер.

25. Генрих Наваррский как гугенот не должен был входить в католический храм. Маргарита присутствовала на торжественной мессе по случаю своего венчания без Генриха Наваррского.

26. Франциск III — Граф де Ларошфуко; Карл де Телиньи - племянник адмирала Колиньи; Франциск де Ла Ну, по прозвищу Железная рука, — один из известных военачальников XVI в.

27. Речь идет об убийстве Франциска Гиза, совершенном капитаном М.Польтро, якобы, по приказу адмирала Колиньи.

28. Имеется в виду покушение на адмирала Колиньи, в результате которого последний был легко ранен.

29. Принцесса Лотарингская Клод — супруга Карла II, герцога Лотарингского, сестра Маргариты Валуа.

30. Де Шарри был убит гугенотами после неудачного покушения на адмирала Колиньи.

31. Месье де Нанси, Гаспар де ле Шатр — капитан охраны.

32. Имеется в виду жена римского консула Гая Дуилия. Плутарх повествует о подобной истории с супругой Гиерона I, тирана Сицилии.

33. Карл IX страдал туберкулезом легких. События Варфоломеевской ночи вывели его из душевного равновесия, что способствовало обострению болезни. Этим объяснялся его отъезд из Лувра в Венсеннский лес, на природу.

34. Ла Моль и де Коконас были казнены в апреле 1574 г., спустя два года после Варфоломеевской ночи.

35. Карл IX умер в 1574 г.

36. Речь идет о кузинах П.Брантома, с кем Маргарита ведет мысленный диалог.

37. Маргарита Валуа подробно останавливается на посещении монастыря Святого Петра, желая снять все подозрения н клевету в свой адрес о тайных свиданиях с Ла Молем.

38. Франциск д'О — один из миньонов Генриха III.

39. Маркиз де Рюффе — губернатор Ангулема.

40. Граф де Келюс — миньон Генриха III, был смертельно ранен на дуэли в 1578 г.

41. Здесь и далее Маргарита называет королем герцога Анжуйского короля Польши, который после смерти Карла IX вернулся из Кракова и стал королем Франции Генриком III.

42. Мадам де Немур — вдова Франциска Гиза, во втором браке супруга Жака Сионского, герцога Немура.

43. Селестнна— героиня одноименной испанской трагикомедии. В XVI в. это сочинение было переведено на французский язык и издавалось дважды — в 1527 и в 1528г.

44. Жиль де Сувре — маркиз де Куртенво, хранитель королевского гардероба и губернатор Турэни. В будущем гувернер Людовика XIII и маршал Франции.