Комментарии
92. Таркула (Тринколур) - форт на Малабарском побережье. В апреле 1782 г. Хайдар под Тринколуром был разбит англичанами.
93. А на самом деле Читталдорг был окружен войсками Хайдара во главе с Файз Алиханом. Палаяккар вынужден был заплатить дань в 70 тыс. рупий - гораздо больше, чем до этого. Насколько точны сведения, сообщаемые А. Симоняном, неизвестно, но правда, что Хайдар оставил Палаяккара владыкой своей страны и даже обещал вернуть ему захваченные районы. Палаяккар имел право держать лишь 2000 солдат пехотинцев и 300 конников для личной охраны. Он вынужден был согласиться на вассальную зависимость от Майсора и получить свои владения уже как джагир (стоимостью в 50 тыс. рупий).
94. Об этой второй попытке Хайдара заключить мир с маратхами впервые сообщают армянские источники. Во всяком случае Хаувадана, Синха, Лангле и Робсон ничего не говорят ни о попытке Хайдара заключить мир с маратхами, ни о поездке Али Риза-хана делегатом в Пуну и его измене.
95. Тут речь идет о втором походе и окружении Читталдрога (первый поход был в ноябре 1770 г.).
96. По Хаувадана Рао, не 80 000, а 60 000 маратхов поспешили на помощь своему союзнику. Согласно тому же Хаувадана Рао, маратхские войска сопровождали читталдрогские проводники.
97. О таких больших потерях во время столкновения войск Майсора и маратхов (20 000) сообщается впервые. По-видимому, А. Симонян говорит о битве при Парави.
98. Карпа (может быть, Кириба или Кирпа) - небольшой город-крепость в Савануре в вассальной зависимости от Хайдарабада.
99. Симонян ошибается, эта последняя осада Читталдрога продолжалась всего несколько месяцев.
100. Снкршети (Сенгар-Сетх) - о нем впервые говорится в армянском источнике.
101. Известно было, что в осажденном Читталдроге против Палаяккара действовала группа предателей, эти подробности впервые сообщает Симонян.
102. Капитуляция по другим источникам произошла не в конце, а в начале марта.
103. Правитель Читталдрога сдался лишь тогда, когда войска Хайдара в результате измены ворвались в город и барабанным боем известили о своей победе.
104. Пурнкам (Пурная) - один из видных политических деятелей Майсорского государства. Своей быстрой карьерой он был обязан тем услугам, которые оказал Хайдару Али еще в самом начале его деятельности.
105. История взятия Карпы изложена очень путано. Получалось так, что Карпу Хайдар Али брал два раза. В первый раз назначил градоначальником Мир Сахиба. Во второй раз он неожиданно снова напал на Карпу, совершив большой переход, хотя часть его войска и не отходила оттуда. Вероятнее вторая версия, т. е. заранее Хайдар отправил в Карпу Мир Сахиба с 600 всадниками, а потом прибыл туда сам. Возможно, что А. Симонян хотел рассказать о событиях при Карпе, прервал изложение и в дальнейшем начал снова, притом более подробно.
106. Седот (Садхост) - крепость вблизи Сира.
107. Об этом инциденте между Хайдаром и его сыном Типу Султаном другие источники ничего не сообщают.
108. Саванур - небольшое княжество на северо-западе Майсора, находившееся в вассальной зависимости от маратхов.
109. Керим Схаб (Керим Сахиб) - младший сын Хайдара Али.
110. Балмукандас (Боламукканд) - один из богатых купцов Майсора.
111. Бокенадж - об этом купеческом доме ничего не известно.
112. Катак (Каттак) - город в Индии, до 1756 г. административный центр штата Орисса; расположен в дельте реки Маханда.
113. Пона (Пуна) - город на юге Индии, в XVIIIв. столица державы Пепа, административный центр Маратхского государства Махараштры.
114. Нетрудно догадаться, что в этих секретных письмах, отправленных Хайдаром в Дели и Каттак, он уговаривал заключить союз против англичан.
115. Обращение Хайдара к английским войскам для ходатайства перед Мухаммедом Али и двойная игра англичан объясняются легко. Правда решением парижского договора 1763 г. Муххамед Али был признан правителем Аркота, т. е. правителем Карнатика, однако фактической властью он не обладал и был марионеткой в руках англичан. См. К. А. Антонова, Английское завоевание Индии, стр. 195.
116. Явная ошибка издателя. А. Симонян не мог говорить о событиях 1780 г., очевидцем и участником которых он сам был по его словам и датировать это событие 1787 г.
117. Майн (Моэ) - маленький портовый город в Южной Индии, на Малабарском побережье Индии, южнее Телличери. В указанный период был небольшим поселением, центром французских колониальных владений на этом побережье Индии. В Моэ, кроме порта и поселения, входило несколько деревень. Ныне входит в состав штата Керала.
118. Тут речь идет о Людовике XVI.
119. Васаладжанк - (Салаварджанг).
120. Муси Лали (Лали Толландал) - См. комментарии к «Истории Индии» Т. Ходжамаляна.
121. Пиморен - командир французского отряда всадников (около ста человек), посланного к Хайдару.
122. Махмуд Бандар - Портново (Порто-Ново) - небольшой город-порт на Бенгальском побережье между Куддалуром и Девикнота. Тут автор говорит о неожиданном захвате Порто-Ново войсками Типу Султана и об ограблении домов богатых купцов в 1780 г.
123. Кера (Кора) - округ, близ Ауда.
124. Амургар (Амбургарх).
125. Чтур (Читтур) - город в Карнатаке.
126. Насирдола Абдолхаб-хан (Насир-уд-доул Абд-ул-Вахабхан) - о нем впервые говорится в армянском источнике.
127. Абд-ул-Вахаб сдался с условием, что ему и семье будет разрешено поехать в Мадрас, но Хайдар, вместо Мадраса, отправил его в Серингапатам.
128. Гунтур (Гундур) - город в Андрхе, находившийся в вассальной зависимости от Хайдарабада.
129. Беле (Бейле Дж.) - полковник английской колониальной армии в Индии. У Симоняна Бейле ошибочно называется генералом.
130. Нелур (Неллур) - город в Южной Индии в штате Андхра-Прадеш, на реке Паннар. В упомянутое время был крупным портом и торговым центром Карнатика. В 1769 г. вместе с Девикотской областью Неллур был передан Мухаммедом Али англичанам в джагир.
131. Монро (1751-1827)-генерал английской колониальной армии в Индии, служил в секретном отделении английской армии, активный участник второй англо-майсурской войны, участник осады Серингапатама.
132. Кандживарам (Кондживерам) - город в Южной Индии на реке Пеннар, между Неллуром и Чинклепатом на юго-западе от Мадраса.
133. Такур-Пурнбак (Поллалур-Перамбакум) - местечко на расстоянии 9 миль юго-восточнее от Триколора.
134. По-видимому, в самом деле очень хорошо работала майсорская разведка. Из других источников мы знаем, что Хайдару были известны самые мелкие подробности о войсках Бейле. Есть предположение, что проводник Флейча, который привел английские войска по другой дороге, также был агентом Хайдара.
135. Чинклет (Чингалпат) - небольшая крепость в Аркате.
136. Литус (лут) на перс. яз. означает «грабеж», «с»-обозначает английское множ. число. Автор имеет в виду нерегулярные войска, которые остались с гарнизоном и наносили ущерб противнику, грабя страну.
137. Велур (Веллур) - город в Южной Индии на севере штата Мадрас, на реке Палат. Хорошо укрепленная крепость, образец индийской военной архитектуры.
138. Колонель (Collonel - англ.) - полковник.
139. Симонян ошибается. Тут речь идет о полковнике английской колониальной армии в Индии Джоне Вуде.
140. Джон Вутл (Джон Вуд) благодаря своим связям был назначен Мадрасским советом главнокомандующим английской армии, действующей против наваба Бахадура. Он так бездарно руководил армией, что его отстранили от командования.
141. Трнкбар (Транкебар) - город в штате Мадрас.
142. Некапатнам (Негапатианам) - город в Индии, в штате Мадрас, в дельте реки Кавери.
143. Мучли Бантар (Мачлибантар) - город и порт в Индии, в дельте реки Кришна в штате Андхра-Прадеш.