965 Имеется в виду одна из крепостей Гура, см. «Бурхан-и Кати'», I. стр. 410; ТС, стр. 359, прим. 1.

966 Имеется в виду Абу-л-Фаварис б. Баха' ад-Даула Дайлами (ум. 1012), правитель Ирака, Хузистана и Кирмана.

967 'Азуд ад-Даула Фанна Хусрау сын Рукн ад-Дауле, наследовавший престол после его смерти (правил с 949 по 983 г.). При нем государство Бондов достигло наивысшего расцвета.

968 Согласно 'Утби, султан Махмуд вместе с Абу-л-Фаварисом направил в Кирман Абу Са'ида Та'и, образованнейшего писца того времени; см.: «Та'рих-и Йамини», изд. Ши'ара, стр. 362; ср. также Ибн ал-Асир, IX, стр. 207.

969 Имеется в виду эмир Наср. б. Насир ад-Дин Сабуктигин, брат Махмуда Газнави и его наместник в Систане; см.: ТС, стр. 361, прим. 1.

970 Абу 'Али ал-Хасан б. Мухаммад б. 'Аббас ал-МикАли, прозванный Хасанаком, последний из везиров султана Махмуда, особенно им любимый; о нем см.: «Та'рих-и Байхаки», изд. С. Нафиси, III, стр. 993—1006; Bosworth, The Ghaznavids, стр. 182—184; в «Та'рих-и Байхак» не упомянут.

971 Систан с незапамятных времен славился обилием птиц. Камыши Найзара и весь береговой район укрывают тучи птиц; см. Черняковская, Сеистан, стр. 130.

972 Абу-л-Фазл Наср. б. Ахмад, местный правитель Систана (1030 — 1072), потомок Саффаридов.

973 Мухаммад б. Махмуд, правил несколько месяцев в 1030 г.

974 Известие о намерении Мухаммеда б. Махмуда напасть на Систан другими источниками не подтверждается; см также: ТС, стр. 362, прим. 1.

975 Мас'уд, правил с 1030 по 1041 г.

976 Бектукды, начальник султанской гвардии; о нем см.: Гардизи, изд. Хабиби, стр. 139 и сл.; «История Мас'уда», перев. Арендса, Указатель имен.

977 Согласно Ибн ал-Асир у, IX, стр. 282, ал-Кадир би-ллах скончался в зу-л-хиджжа 422 (1031) г. в возрасте 86 лет.

978 Согласно предположению Бахара, в виду имеется один из военачальников 'аййаров, см. стр. 363, прим. 4.

979 В «Та'рих-и Систан» термин «туркмен» употребляется применительно ко всем сельджукам вообще; см.: ТС, стр. 364, прим. 1; Notes on the Etymology of the word turkoman by dr. S. A. Hasan, — «Islamic culture», vol. XXXVII, № 3, 1963, стр. 163, 166.

980 Ахмад б. Тахир, везир Йиналя, см. Ибн ал-Асир, IX, стр 371.

981 В тексте *** В первом слове, возможно, допущена описка и вместо *** следует читать *** «в селение». Название селения установить не удалось.

982 Здесь на полях рукописи старым и крупным почерком сделана приписка будан-и кахт — «голод», см.: ТС, стр. 365, прим. 2..

983 Имеется в виду эмир Абу Наср Мансур б. Ахмад, клиент повелителя верующих, брат эмира Абу-л-Фазля Насра б. Ахмада, правителя Систана; см.: ТС, стр. 368, прим. 1.

984 Ирташ (Ер-Таш, ум. 440/1048-49) — брат Ибрахима Йиналя и племянник Тугрула Сельджукского; о нем см.: Ибн ал-Асир, IX, стр. 346; ТС, стр. 365, прим. 3; Bosworth, The Iranian world, стр. 50.

985 Бигу/ Байгу (по мнению В. В. Бартольда, искаженное Йабгу; ср., однако, Пельо), предводитель гузов, сын Салджука и дядя Тугрула и Да'уда. Согласно Раванди, Муса Бигу был назначен в Харат, Буст, в Систан и в их области; о нем см.: Ибн ал-Асир, IX, стр. 322; Раванди, Рахат ас-судур, стр. 104; Бартольд, I, стр. 331 и прим. 3; ТС, стр. 365, прим. 4; Реlliоt, Notes sur le «Turkestan», стр. 16; Bosworth» The Iranian world, стр. 18, 49—51, ср. Xвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 395: Байгу-и Салджуки.

986 Маудуд Газнавид правил с 1041 по 1050 г.

987 Тугрул, хаджиб Маудуда и сын его брата Мас'уда. Маудуд женил его на своей сестре и повысил. После смерти Маудуда эмир 'Абд ар-Рашид, брат эмира Мас'уда, сделал его старшим хаджибом, о нем см.: Ибн ал-Асир, IX, стр. 399.

988 В тексте: ва бе Кашан шуданд, хане хисар даштанд, конъектура Бахара: мардум-и Кашан хане хисар даштанд, см.: ТС, стр. 369, прим. 1. Кашан /Гашан (арабиз Джашан) — название местности в Систане. Точное местоположение неизвестно, см.: ТС, стр. 20, прим. 3.

989 По-видимому, речь идет об 'Абд ар-Раззаке, сыне Ахмада б. Хасана Майманди, везире Маудуда. Он был послан в Систан с многочисленным войском, дабы отобрать его у огузов. Весьма возможно, что именно в это время он и попал в плен; см.: Ибн ал-Асир, IX, стр. 382; см. также: ТС, стр. 369, прим. 2; о нем см.: «История Мас'уда», перев. Арендса, Указатель имен.

990 В тексте:: ***, конъектура Бахара: ***. Имеется в виду Чагры-бек Да'уд, брат Тугрул-бека, правитель Марва и Балха; о нем см.: «История Мас'уда», перев. Арендса, Указатель имен; Ибн ал- Асир, IX, стр. 321 и сл.; ТС, стр. 370, прим. 1.

991 Т. е. Йусуфа б. Йа'куба, см.: ТС, стр. 370, прим. 3.

992 Ибн ал-Асир (IX, стр. 399) относит это событие к 444/1052-53 г.

993 В генеалогической таблице Сельджукидов, приведенной Раванди, сын Байгу б. Салджука под таким именем не значится; см. также: ТС, стр. 372, прим. 2; упомянут в работах: Bosworth, The Iranian world, стр. 51; Lambtоn, The Internal structure, стр. 219, 224.

994 На основании этой благопожелательной формулы Бахар пришел к выводу, что эта часть сочинения написана при жизни Тугрула, т. е. до 1063 г., см.: ТС, стр. 373, прим. 2; ср., однако, выше о каре всевышнего, который «уничтожил Тугрула, как он того заслуживал», см.: Введение, стр. 22.

995 В тексте: Б.да, название рустака в Систане. Местоположение не известно, в других источниках не засвидетельствовано.

996 Начало главы отсутствует, перевод приблизительный, по смыслу.

997 Идентифицировать данное лицо не удалось. Бахар считал возможным вместо 'Иса (в последнем звене имени) читать ***, см.: ТС, стр. 373, прим. 4.

998 Нам неясно, кто имеется в данном случае в виду. Эмир Тугрул? Ср. ТС, стр. 374, прим. 1.

999 По мнению Бахара, имя Бури здесь стоит ошибочно вместо Бигу, см.: ТС, 374, прим. 2.

1000 Эмир Йакути — сын Чагры Да'уда и племянник Тугрул-бека, см.: Раванди, Рахат ас-судур, стр. 104; ТС, стр. 374, прим. 3; Bosworth, The Iranian world, стр. 44, 49.

1002 Ка'ин — один из главных городов средневекового Кухистана, имевший важное торговое значение; о нем см.: Бартольд, Обзор, стр. 94; Le Strange, стр. 352, 353.

1003 Имеется в виду сельджукский государь султан Тугрул-бек, брат Чагры-бека, правил с 1038 по 1063 г.; см.: Bosworth, The Iranian world, Index.

1004 Наряду с календарем лунной хиджры в Иране долгое время бытовал календарь Йаздигирда. Начало его—16 июня 632 г. н. э. — связано со вступлением на престол последнего Сасанида Йаздигирда III. Реформирован только Маликшахом (1072—1092); о нем см.: В. В. Цыбульский, Современные календари стран Ближнего и Среднего Востока, М., 1964, стр. 146, 147; о возможной причине упоминания в данном случае даты по эре Йаздигирда см. Бахар, ТС, стр. 375, прим. 7.

1005 Букв, «праздник поста»; имеется в виду праздник после окончания великого мусульманского поста в месяце рамазане.

1006 Округ Кадах — последний на дороге в Хаш; о нем см.: Tate, III, стр. 218. Возможно, однако, другое понимание текста, если читать вместо *** — каде «селение». Тогда перевод будет таким: «в тот же день они взяли одну крепость в селении 'Умари» (или «в Каде-йи 'Умари»), см.: ТС, стр. 378, прим. 2.

1007 В тексте: ***, ниже: *** конъектура Бахара: *** см.: ТС, 378, прим. 7. По-видимому, название качала, отведенного от реки Хильманд?

1008 Сака, термин в словарях не засвидетельствован, перевод приблизительный, ср. ТС, стр. 379, прим. 1.

1009 В тексте: ***, точное значение установить не удалось, перевод приблизительный; Ханаб, или Ханб, засвидетельствована в словарях в значении «арка», «купол»; карак, согласно «Бурхан-и Кати'», III, стр. 1662, означает «на языке бухарцев» крышу дома.

1010 В тексте: *** по-видимому, вместо *** ср., однако, точку зрения Бахара, по мнению которого в данном случае представлена относительная форма прилагательного с суф. -к, см.: ТС, стр. 380, прим. 3.

1011 Та ин джумле биданид — заключительная фраза приказа (фармана) эмира Тугрула.

1012 Пробел в полстраницы. Далее следует позднейшая приписка (см. Введение), касающаяся событий, имевших место 17 лет спустя. Материал в ней излагается предложениями типа отдельных заголовков (план-конспект), без сказуемого; об этом см. также: ТС, стр. 382, прим. 1. В переводе стиль изложения по возможности сохранен.

1013 Тахир б. Наср б. Ахмад, Баха ад-Даула — сын эмира Абу-л Фазля Насра б. Ахмада; правил Систаном с 465/1073 по 480/1087 г.

1014 Автор «Ихйа ал-мулук» (стр. 74) также упоминает о борьбе-между Баха' ад-Даула Тахиром и Бадр ад-Даула Шамс ал-Мулуком и. захвате последним крепостей Самур и Ук.

1015 «Ихйа ал-мулук», стр. 74: эмир Абу-л-'Аббас-араб. Распри между Абу-л- 'Аббасом-арабом, Бадр ад-Даула Шамс ал-Мулуком и Баха' ад-Даула по сообщению «Ихйа ал-мулук», продолжались длительное время.

1016 Кал'а-йи Ках в «Ихйа ал-мулук» (стр. 18) назван в числе 16 округов Систана; первоначально входил в пределы Фараха; см. также: Tate, I, стр.- 67, 68.

1017 Ср. «Ихйа ал-мулук», стр. 74. При этом в «Ихйа ал-мулук» местом действия назван Зарандж.

1018 Харак, о значении термина см.: «Бурхан-и Кати'», II, стр. 736; ср. также араб, харк — «дыра», «отверстие» (?); см.: ТС, стр. 384, прим. 5.

1019 В тексте непонятное нам: ***, перевод приблизительный. Возможно, *** — производное от араб, корня *** «погружать, легко проникать в тело» (ср. словарь Гиргаса) ?

1020 Ср. ТС, стр. 384, прим. 7.

1021 В «Ихйа ал-мулук» годом кончины эмира Тахира' назван 481/1088.

1022 Халаф б. Абу-л-Фазл, Баха' ад-Даула правил с 1090 по 1092-93 г.

1023 Ср. «Ихйа ал-мулук» (стр. 74), где те же цифры (20 дирхемов за ман пшеницы и 15 дирхемов за ман ячменя) приведены для 481/1088-89 г., когда «в крепостях Систана разразился голод».

1024 в тексте ошибочно повторено слово гандум — «пшеница», по-видимому, вместо джав — «ячмень»; см.: ТС, стр. 385, прим. 4.

1025 Эмир Муаййад правил Систаном с 1092 по 1094 г.

1026 Кал'а-йи Дурух — крепость, в 60 милях к югу от Табаса (Кухистан),см.: Lе Strange, стр.363.

1027 Кызыл Сари' (Сариг, или Сарик) — военачальник, эмир султана Маликшаха; был послан на войну с Хусайном Ка'ини, да'и исмаилитов; о нем см.: Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 466, 467; Ибн ал- Асир, X, стр. 217; ТС, стр. 386, прим. 3; А. Бертельс, Насир-и Хосров и исмаилизм, стр. 139 и прим. 159; Bosworth, The Iranian world, стр. 94.

1028 О значении термина кармат в «Та'рих-и Систан» см.: А. Бертельс, Насир-и Хосров и исмаилизм, cтр. 146.

1029 Маликшах умер в шаввале 485/1092 г.; см.: Ибн ал-Асир, X,стр. 142.

1030 Первое большое столкновение Мухаммада с неверующими соотечественниками, которое произошло в 624 г. при Бадре, небольшом городе юго-западнее Медины; см.: El, n. e. I (W. M. Watt).

1031 В тексте: ***, конъектура Бахара, *** Бахар склонен отождествлять данное лицо с военачальником Гуридов и их наместником в Харате, см.: ТС, стр. 388, прим. 8. Однако, как известно из источников, племянник Гуридских принцев Гийас ад-Дина и Шихаб ад-Дина, Алб Гази, был правителем Харата в 600/1203-04 г., то есть спустя ПО лет; см.: «Табакат-и Йасири», I, стр. 401; Tate, I, стр. 5, прим. 1.

1032 в тексте: Б.р.г.ш. Ибн ал-Асир, X, стр. 221, 259, определяет Бузгуша как военачальника султана Санджара, наместника Хорасана; в 494/1100-01 г. Бузгуш предпринял поход в Кухистан и Табас с целью истребления исмаилитов; см.: Bosworth, The Iranian world, стр. 137.

1033 Тадж ад-Дин Абу-л-Фазл, сын Баха' ад-Даула Халафа б. Абу-л-Фазля Насра б. Ахмада (ум. 558 или 559/1162-63); жил он более 100 лег, правил около 70 лет (1090—1163). Все источники восхваляют его необычайную храбрость и справедливость; пользовался особым расположением султана Санджара; о нем см.: Раванди, «Рахат ас-судур», стр. 169. 173, 174; «Табакат-и Насири», I, стр. 276, 277; Рашид ад-Дин, т. I, кн. 2, стр. 82; «Ихйа ал-мулук», стр. 74, 75; см. также: ТС, стр. 389, прим. 4; «Фихрист-и умара'-йи Систан», стр. 39.

1034 См.: ТС, стр. 390, прим. 1.

1035 В небесном знамении в виде яркой звезды в месяце раби' II 499/1105 г. в Систане сообщает Ибн ал-Асир, X, стр. 286.

1036 По мнению Бахара, имеется в виду Кутулмыш, сын Кутулмыша б. Исра'ила, упомянутый в родословном древе Сельджуков в «Рахат ас-судур»; см.: Раванди, Рахат ас-судур, Таблица к стр. 84, 85; ТС, стр. 390, прим. 3; о нем также см.: Bosworth, The Iranian world, Inde'c.

1037 Малахида мн. ч. от мулхид — «еретики» применительно к исмаилитам; о термине см.: А. Бертельс, Насир-и Хосров и исмаилизм, стр. 146; Петрушевский, Ислам в Иране, стр. 298.

1038 Султан Санджар, призванный Махмуд-ханом на помощь в его борьбе с карлуками, в 536/1141 г. вступил со своим войском в Мавераннахр. В этом походе его сопровождал правитель Систана Абу-л-Фазл Тадж ад-Дин; сельджукское войско, как известно, потерпело поражение, Абу-л-Фазл бежал в Систан; об этом см.: Ибн ал-Асир, ХI, стр. 53— 57; Раванди, Рахат ас-судур, стр. 172, 173; Бартольд, I, стр. 389; ТС, стр. 391, прим. 4.

1039 Шамс ад-Дин Мухаммад, старший сын Абу-л-Фазля Тадж ад-Дина, наследовал престол после смерти отца в 1162-63 г.; по словам Джузджани, отличался необычайной жестокостью. Рассказывают, что однажды он убил сразу 18 своих братьев, после чего и сам был убит слугами; о нем см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 277; Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 627; «Ихйа ал-мулук», стр. 75; «Фихрист-и умара'-йи Систан», стр. 39.

1040 Тадж ад-Дин Харб б. 'Изз ал-Мулук (ум. 612/1215-16), племянник Шамс ад-Дина Мухаммеда, правил Систаном с 1169 по 1216 г., о нем см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 278, 279; перев. Раверти, I, стр. 191, прим. 6; Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 627, 628; «Ихйа ал-мулук», стр. 75; «Фихрист-и умара'-йи Систан», стр. 39, 40; ТС, стр. 391, прим. 5.

1041 'Изз ал-Мулук, отец Тадж ад-Дина Харба и брат Шамс ад-Дииа Мухаммеда, который ослепил его; о нем см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 277—279; «Ихйа ал-мулук», стр. 75.

1042 Тадж ад-Дин Йулдуз, тюркский военачальник Гийас ад-Дйиа Махмуда и правитель Газны (в течение 9 лет) после смерти Шихаб ад-Дина. В 612/1215-16 г. Газна была у него отнята, а сам он изгнан в Индию; о нем см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 355—357, 373; перев. Раверти, I, стр. 371—388; «Рашид ад-Дин», I, кн. 2, стр 140, 159; Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 607—612; Bosworth, The Iranian world, стр. 166.

1043 Насир ад-Дин Хусайн (или Хасан), Мйр-и Шикар (малик), военачальник Тадж ад-Дина Йулдуза. На обратном пути из Систана между Насир ад-Дином и Тадж ад-Дином Йулдузом вышла размолвка. Насир ад-Дин бежал в Хорезм; о нем см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 413, Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 611.

1044 В тексте ошибочно: Махмуд, см.: ТС, стр. 392, прим. 4. Речь идет о Мухаммеде 'Ала' ад-Дине (Кутб ад-Дин), хорезмшахе (1200—1220). Согласно Джувайни (II, стр 62), торжественный въезд Мухаммада в Харат совершился в декабре 1206 г.; см. также: Бартольд, I, стр. 417.

1045 Насир ад-Дин 'Усман б. Харб, старший сын и наследник правителя Систана Тадж ад-Дина Харба, умерший еще при жизни отца; о нем см.: «Табакат-и Насири», I. стр. 279, 280.

1046 Хваджа Рази ад-Дин Зузани, 'известный как малик или хваджа Зузани, управляющий хозяйством (кадхуда) или же наместник (наиб) Нусрат ад-Дин-шаха Гази б. Мухаммада; он несколько раз предпринимал поход на Кирман с целью заполучения движимого имущества; о нем см.: «Та'рих-и Салджукийан-и Кирман», стр. 170, 171, 197—201; Рашид ад-Дин, т. I, кн. 2, стр. 145.

1047 Шихаб ад-Дин Махмуд, сын Тадж ад-Дина Харба; по другим данным, сын малика Насир ад-Дина 'Усмана, брата Бахрам-шаха, см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 284, 285; перев. Раверти, I, стр. 198 и прим. 5, 199; Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 628.

1048 Согласно Джузджани, Тадж ад-Дин Харб умер в 612/1215-16 г.; см.: «Табакат-и Насири», II, стр. 279; перев. Раверти, I, стр. 193.

1049 «Табакат-и Насири», I, стр. 279, Йамин ад-Даула ва-д-Дин Бахрам-шах, сын или внук Тадж ад-Дина Харба, правил Систаном с 1213 или 1215 г. по 1221 г.; см.: «Табакат-и Насири», перев. Раверти, 1, стр. 194 и прим. 7, 196.

1050 В тексте: Шамс ад-Дин Занги б. амйр Бу Хафс Джувайни, т. е. Шамс ад-Дин Занги, сын эмира Джувайни. В «Ихйа ал-мулук» (стр. 75) назван только первый из них. Однако далее (стр. 76) в связи с другими событиями упомянуты Шамс ад-Дин Занги и эмир Йар (Ба?) Хафс, как два военачальника сына Бахрам-шаха, Нусрат ад-Дина; см. также: ТС, стр. 393, прим. 3.

1051 В тексте: ба лаб-и аб-и Тирмид. По-видимому, имеется в виду река Сурхан. Как известно, старый город, разрушенный Чингиз-ханом, находился на самом берегу реки Сурхан, см.: Бартольд, I, стр. 125, 126 и прим. 1.

1052 Фида'и — добровольцы, готовые пожертвовать жизнью за свое дело; низшая ступень иерархии у неоисмаилитов; о них см.: Dozy, Essai, стр. 303; Browne, A Literary History, vol. II, стр. 187, 206 и сл.; Петрушевский, Ислам в Иране, стр. 297.

1053 Хадж ад-Дин Нусрат, или Нусрат ад-Дин, средний сын Бахрам-шаха, управлял Систаном с 1221 по 1222 г.; убит татарами во время вторжения их в Систан; о нем см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 282, 283; перев. Раверти, I, стр. 196, 197; Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 628.

1054 Имеется в виду сын хваджи Зузана, Шуджа' ад-Дин, Абу-л-Касим, правитель Кирмана; о нем см.: «Та'рих-и Салджукийан-и Кирман», стр. 200—201; Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 654.

1055 Рукн ад-Дин был заключен в тюрьму еще при жизни отца, см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 283; перев. Раверти, I, стр. 197, прим. 7. Спустя четыре месяца после восшествия на престол эмира Нусрата приверженцы Рукн ад-Дина извлекли его из тюрьмы, и между братьями началась борьба за престол. В сражении Нусрат потерпел поражение и вынужден был отступить в Хорасан. Получив там поддержку, он возвращается в Систан. На этот раз победа была на его стороне. Рукн ад-Дин оставался правителем Систана до вторжения туда татар, которые и убили его; см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 282, 283; перев. Раверти, I, стр. 196, 197; Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 628. В «Та'рих-и Систан» эти события освещаются несколько иначе.

1056 Джузджани и Хвандамир называют следующим после Рукн ад-Дина правителем Систана уже упоминавшегося Шихаб ад-Дина Махмуда б. Тадж ад-Дина Харба; см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 283; перев. Раверти, I, стр. 198, 199; Хвандамир, Хабиб ас-сийар», II, стр. 629.

1057 Малик Тадж ад-Дин Йиналтигин (или Нийалтигин), командующий войском Бурак-хаджиба и племянник султана Махмуда-хорезмшаха; был прислан в Систан в 622/1225 г. на помощь 'Усману Тадж ад-Дину Харбу, претенденту на систанский престол. Однако после того, как Шихаб ад-Дин был убит, Йиналтигин захватил власть в Систане в свои руки (1225—1229). В 627/1229 г. он был казнен в крепости Испахбад монголами, во второй раз нахлынувшими в страну. О нем см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 284, 285; перев. Раверти, I, стр. 199—202; Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, стр. 628, 629; Тatе, I, стр. 31; см. также1 ТС, стр. 394, прим 4.

1058 Название крепостей, расположенных на дороге из Систана в Харат. Малик Тадж ад-Дин Йиналтигин овладел ими в 625/1228-29 г.; см. также «Табакат-и Насири», I, стр. 285; Тate, I, стр. 31.

1059 Джурмагун-нойон, военачальник Чингиз-хана, а затем его сына Угедея. Был послан последним во главе 30-тысячного войска монголов завершить завоевание Персии и положить конец власти султана; см.: Рашид ад-Дин, т. I, кн. 2, стр. 279; Хвандамир, Хабиб ас-сийар, II, Boyle, History of the Il-Khans, стр. 336.

1060 Карача-нойон — военачальник из армии принца Джалал ад-Дина Хваризми; о нем см.: «Табакат-и Насири», I, стр. 316; Тatе, I, стр. 34; Boyle, History of the II-Khans, стр. 336

1061 В тексте: ***, Рашид ад-Дин, II, стр. 33: Туган-Сункур, эмир султана Джалал ад-Дина Хваризми; Тatе, I, стр. 34; Туга» и Сикур. По сообщению Рашид ад-Дина, Карача и Туган-Сункур производили в Нишапуре и его пределах нападения, убивали шихне, ставленников Джурмагуна и забирали людей, которые говорили о необходимости подчиниться монголам. Джурмагун для отражения Карачи послал в пределы Нишапура и Туса войско. Потерпев поражение в сражении с монголами, Карача бежал в Систан, где и был взят два года спустя. Тугаи ушел в Кухиетан; см.: Рашид ад-Дин, II, стр. 33; Boyle, History of the Il-Khans, стр. 336.

1062 То естъ монгольского войска, см.: ТС, стр. 395, прим. 3.

1063 Фанид — арабизов. форма перс, паниз, род. халвы или сластей из рафинированного сахара, см. «Бурхан и Кати'», I, стр. 360.

1064 Сир — мера веса, равная 1/40 мана.

1065 «Ихйа ал-мулук», стр. 76, 77; Шамс ад-Дин 'Али б. Мас'уд б. Халаф б. Михрубан б. Тахир б. Наср б. Ахмад.

1066 В «Ихйа ал-мулук», стр. 77, годом вступления малика Шамс ад-Дина 'Али в управление Систаном указан 630/1233-34 г.

1067 Имеется в виду Угедей, который был назначен преемником еще при жизни Чингиз-хана. Вступил в управление страной в 1229 г.; правил по 1241 г.; о нем см.: Бартольд, I, стр. 531—550; см. также: ТС, стр. 397, прим. 1.

1068 Дарре-йи Газ — широкая долина в районе Нисы в Хорасане, см. Le Strange, стр. 394; «Ихйа ал-мулук», стр 77: ***l.

1069 Угедей, так же как впоследствии Мункэ, предпринял попытку упорядочить взимание податей и положить конец произвольным поборам. С этой целью на курултае 1235 г. были установлены нормы податей, см.: Бартольд, I, стр. 535; Spuler, Die Mongolen, стр. 308, прим. 7.

1070 Купчур /кубджур (монг.) — род подати, взимавшейся, с одной стороны, с кочевников-скотоводов и с оседлых жителей города и деревни — с другой; см.: В. В. Бартольд, Персидская надпись на стене анийской-мечети Мануче,— Бартольд, IV, стр. 330, 331; Петрушевский, Земледелие в Иране, стр. 360—369.

Калан (монг. ?) — также род подати, характер ее недостаточно ясен. По мнению Бартольда, «под каланом понимали подать с возделанных земельных участков, вообще с оседлого населения»; см.: Бартольд, IV, стр. 330; см. также: Петрушевский, Земледелие в Иране, стр. 384 и прим. 6.

1071 Чтение имени установить не удалось, в «Ихйа ал-мулук», стр. 77: Т.р.фи. Бахар видел в нем искаженное Темуга, или Таир Бука, см.: ТС, стр. 397, прим. 5. Последний являлся монгольским военачальником, участвовал в походе Хулагу на Иран.

1072 Малик Маджд ад-Дин Калийуни, правитель Харата (1240-41 — 1242-43), см. «Та'рих-наме-йи Харат», стр. 123—139; Тatе, I, стр. 37.

1073 Найзе — мера длины (высота, равная длине копья).

1074 «Ихйа ал-мулук», стр. 77: Саркандаб.

1075 «Ихйа ал-мулук», стр. 77: «в течение 4 месяцев».

1076 «Ихйа ал-мулук», стр. 78: эмир Такудар; «Та'рих-наме-йи Харат», стр. 174, 266 и сл.: Никудар. Имеется в виду сын Чагатая Такудар, возглавлявший войско Хулагу во время экспедиции на Запад. Согласно «Та'рих-наме-йи Харат» (стр. 174), Такудар (или Никудар) вместе с

Курилчин-нойоном в 647/1249 г. предпринял поход в Индию. Когда они вступили в пределы Шапургана, Курйлчин-нойон скончался, и Такудар занял его место. Шпулер (стр. 69, 70) называет Никудара «мавераннахрским принцем»; о нем см. также: Boyle, History of the 11-Khans, стр. 357.

1077 Мастунг — город, подчинявшийся в средние века области Гармсир, сохранил свое название до наших дней. Нынешний Мастунг расположен в Западном Пакистане между городами Кветтой и Келатом; о нем см.: Истахри, стр. 179, 244; Йакут, IV, стр. 524; Le Strange, стр. 332, 347; Тatе, I, стр 39; Массон, Ромодин, История Афганистана, I, стр. 306, прим. 86; «Атлас мира», второе издание, М, 1967, стр. 142—144 (Ж-12).

1078 Кусдар /Коздар — город, существующий поныне под названием Хуздар; расположен в 85 милях от Келата (Западный Пакистан), в средние века считался главным городом провинции Туран (Сев.-Вост. Белуджистан), через него шел торговый путь из Систана в Индию; о нем см: Истахри, стр. 171, 176—179; Ибн Хаукал, стр. 232—234; Бартольд, Обзор, стр. 51;Le Strange, стр. 331—334; Мinоrskу, Hudud al-'Alam, стр. 373; «Атлас мира», второе издание, М., 1967, стр. 143—144 (3-12).

1079 Под таким названием у арабских географов (Истахри, Ибн Хаукал, Мукаддаси) упомянут город, находящийся в Синде на границе с Кирманом. Однако в данном случае, по-видимому, имеется в виду Масакан, город, относящийся к области Кусдар; см.- Истахри, стр. 171, 177, 178; Ибн Хаукал, стр. 226, 233; Мукаддаси, стр. 274; Йакут, IV, стр. 394; ср. Мinоrskу, Hudud al- 'Alam, стр. 373.

1080 Китбука-Кибука-нойон — монгольский эмир из войска Хулагу-хана, принимал участие в походах на Хорасан, Кухистан, Багдад, Сирию, Египет; получил известность в битве с египтянами при 'Айн Джалуте (Сирия) в 1260 г. Оказал помощь систанскому правителю 'Али б. Мас'уду в его борьбе с Шамс ад-Дином Картом, захватившим власть в Систане; см.: Рашид ад-Дин, III, Указатель имен; «Та'рих-наме-йи Харат», стр. 230—235; Исфизари, Харат, II, стр. 413—414; Spulеr, Die Mongolen, стр. 49—57; Boyle, History of the II-Khans, стр. 342, 313, 346—348; 350—352.

1081 Малик Шамс ад-Дин Мухаммад Карт (1245—1278), фактический основатель династии Картов в Харате и Гуре (1245—1381); о нем и династии Картов см.: Рашид ад-Дин, III, стр. 90; «Та'рих-наме-йи Харат», Фихрист; Spulеr, Die Mongolen, стр. 155—161; Массой, Ромодин, История Афганистана, I, стр. 295—322; Boyle, History of the Il-Khans, стр. 341.

1082 В «Та'рих-наме-йи Харат» (стр. 231), однако, приводится письмо малика 'Али б. Мас'уда в Сиджистан своим сыновьям, Насир ад-Дину и 'Ала' ад-Дину, с просьбой достойным образом встретить великого малика, государя 'Аджама Шамс ал-Хакк ва-д-Дина и разместить его в собственном кушке (дворце).

1083 Обстоятельства гибели Шамс ад-Дина 'Али б. Мас'уда подробно излагаются в «Та'рих-наме-йи Харат» (стр 236—241); см. также: Исфизари, Харат, II, стр. 413, 414.

1084 «Ихйа ал-мулук», стр. 79: Михрубан.

1085 «Ихйа ал-мулук», стр. 79: Тахир б. Асад Кукахй.

1086 «Иxйa ал-мулук», стр. 79: Мубариз ад-Дин Мухаммад б. Мукамил Бурунджи.

1087 'Имад ад-Дин Каджурани из Балха, брат Фахр ад-Дина Каджурани, правителя Кал'а-йи Такана (Макран); бежал от Тахира-бахадура, когда тот передал все его владения Шамс ад-Дину Карту; о нем см.: «Та'рих-наме-йи Харат», стр. 160, 161; Исфизари, Харат, I, стр. 407, 408 и прим. 3; Джувайни, II, стр. 194, 195.

1088 «Ихйа ал-мулук», стр. 80: «на берегу Хирманда».

1089 В тексте: *** Слово это в формах джирга /'джарга /йарга засвидетельствовано и в других средневековых сочинениях на персидском языке. Значение, приведенное в кн.: Doerfer, Tuеrkische und mongolische Elemente im Neupersischen (Bd I, стр. 291): «kreis — oder halbkreisformige-Formation zur Umzingelung des Feindes»; Джирга/джарга до сих пор бытует в афганском языке в значении: 1) совет старейшин; 2) совещание, заседание; сочетание лойа джиргах, точно соответствующее нашему бузург йарга, имеет специальное значение: представительный орган в Афганистане, созываемый для решения наиболее важных вопросов, см. Афганско-русский словарь, М., 1966, стр. 291.

1090 Урус-нойон — младший сын Мункеду-Саура, брата Джебе из племени йисут; вначале был на службе у Хулагу-хана в качестве телохранителя, затем служил Абака-хану и был эмиром четырех кезиков в Хорасане. Когда Абака-хан стал государем (1265—1282), он послал Уруса на охрану границ Харата и Бадгиса; см.: Рашид ад-Дин, I, кн. 1, стр. 195.

1091 «Ихйа ал-мулук», стр. 80: «Прибытие великих эмиров Гура, Хорасана и других [областей]. К нему (?) примкнул Магулаш-нойон...»

Ни одно из этих лиц в других источниках нам не встретилось, см. также: ТС, стр. 400, прим. 5.

1092 В «Ихйа ал-мулук» (стр. 80) говорится, что «от числа их темнело в глазах».

Сведения «Ихйа ал-мулук» об этих событиях полнее, в частности здесь говорится о цели визита Джунджудар-нойона в Систан: «выяснить реальную обстановку в Систане и положение государя, дабы устранить измену, явную или скрытую, если таковая будет замечена». Когда же малик Шамс ад-Дин, не посоветовавшись с ним, прислал в Систан Матулаш-нойона с 12-тысячным войском, Джунджудар-нойон выразил недовольство. Между ними шли переговоры, пока, наконец, не вспыхнуло пламя войны. Когда же войско Карта стало одерживать верх, Джунджудар-нойон, не ожидая, пока поражение его станет явным, переместил свой лагерь к воротам города. Великий государь Насир ал-Хакк ва-д-Дин, узнав об этом, послал в помощь Джунджудар-нойону войско. Шамс ад-Дин Карт сражаться не стал и вместе с войском отбыл в Зирих, где они принялись грабить жителей и убивать их. Разбойники из Ука, Кал'а-ин Ках, Фараха и Ниха были более жестокими, подчеркивает автор, чем даже монголы и гурцы. В результате значительная часть систанских, белуджских кочевников и зороастрийцев была казнена или же попала в плен (там же).

1093 Название ворот рабада в Зарандже; в списке ворот у Истахри не упомянуты; «Ихйа ал-мулук» (стр. 81, прим. 3): Каран/Гаран.

1094 «Ихйа ал-мулук», стр. 81: «в середине раби' I».

1095 Тадж ад-Дин Уруси-шах, сын Йиналтигина, правитель крепости Ук, см.: ТС, стр. 4С1.

1096 Ихйа ал-мулук», стр 82: Пушт-и Зирих.

1097 в тексте: ***; «Ихйа ал-мулук», стр. 82: *** — название места, см. также: ТС, стр. 401, прим. 4.

1098 Кулмаруд — древнее селение на торговом пути, связывавшем Систан с Персидским заливом и с областями на севере, западе и востоке, см.: Та te, III, стр. 216,217.

1099 По словам автора «Ихйа ал-мулук», малик Насир ад-Дин, узнав о сражении с монголами в Кулмаруде, послал на помощь накибам Кулмаруда своего брата, 'Ала' ад-Дина с войском.

1100 Ср. ниже в тексте: 'Ала' ад-Даула ва-д-Дин; «Ихйа ал-мулук», стр. 82; 'Ала' ад-Дин.

1101 «Ихйа ал-мулук», стр. 82: «Многие из жителей крепости погибли, остальные запросили о пощаде».

1102 «Ихйа ал-мулук», стр. 82: «Их знать пришла на поклон к великому государю и два-три дня оставалась у высокого Стремени. Несколько человек бежало. Старшего из них арестовали».

1103 Согласно «Ихйа ал-мулук» (стр. 83), великий государь Нимруза отбыл в Ук для того, чтобы сразиться с монголами, которые пришли туда. Монголы потерпели поражение и бежали в крепость Куках, где и были окружены систанским войском.

1104 «Ихйа ал-мулук», стр. 83: Пушт-и Зирих.

1105 «Ихйа ал-мулук», стр. 83: «Часть людей убил, сжег зерно и, словно мышь, убежал в свою цитадель».

1106 «Ихйа ал-мулук», стр. 83: «Малик Уруси-шах изгнал из крепости Бурундж прятавшихся там жителей Ука».

1107 Ср. «Ихйа ал-мулук», стр. 83: «В этом году он отправил на служение малику великого сипахсалара Шуджа' ад-Дина Ифтихара, и [тот] дал ему в управление некоторые районы (булукат). Касима б. Махмуда он послал своим наместником в Кал'а-йи Ках».

1108 В тексте: ***, значение *** установить не удалось, перевод приблизительный; «Ихйа ал-мулук», стр. 83: *** «Bce разрушенное было распахано (?)», см. также: ТС, стр. 404, прим. 2.

1109 «Ихйа ал-мулук», стр. 84: Диз-и Сафид — более раннее название крепости Лаш, расположенной в нижнем течении р. Фарах-руд (недалеко от Джувайна); ср. идентификацию Мухаммедом Систани с Лаш, дважды упомянутой в «Та'рих-и Систан» Кал'а-йи Испахбад, см. прим. 762; о Кал'а-йи Лаш см.: Тatе, II, стр. 118 и сл.; «Атлас мира», второе издание, М., 1967, стр. 179—180 (Е 9).

1110 Бахман, сын Исфандийара,— шестой или седьмой царь из легендарной династии Кайанидов; см. «Фарс-наме», стр. 15, 19 и др.; Christensen, Les Kayanides, Index.

1111 «Ихйа ал-мулук», стр. 84: «к востоку от города Систан».

1112 В тексте: ***; «Ихйа ал-мулук», стр. 84: ***. Возможно, имеется в виду крепость к северу от Зириха, упомянутая Тейтом в форме Тахзун (II, стр. 74).

1113 Таджан, ср. «Ихйа ал-мулук», стр. 84: Джу-йи бузург — «большой канал (арык)», см. также: ТС, стр. 404, прим. 5.

1114 Хисунидж (или же Хисундж), по-видимому, то же, что Хисун, упомянутый ранее, см. прим. 576.

1115 Хаджжадж Музаффар ад-Дин, сын Кутб ад-Дина Мухаммеда, правителя Кирмана (1252—1257); после смерти отца был номинальным властелином Кирмана (1257—1261); сопровождал Абака-хана во время его похода в Хорасан в 668/1269-70 г.; о нем см.: Рашид ад - Дин, II, стр. 198; III, стр. 76; Zambaur, стр. 237; ТС, стр. 405, прим. 1.

1116 Хан Абака, старший сын Хулагу-хана, правил с 1265 по 1282 г. Согласно Рашид ад-Дину, Абака-хан предпринял поход на Систан в 678/1279 г.

1117 «Ихйа ал-мулук», стр. 84: 'Амр [б.] Мухаммад [б.] Мансур.

1118 «Ихйа ал-мулук», стр. 84: Сабик ра'ис.

1119 «Ихйа ал-мулук», стр. 84: Хусф. Джусф /Хусф — небольшой городок в Кухистане, на краю пустыни, в трех переходах к юго-востоку от Табаса; о нем см.: Истахри, стр. 232, 274; Йакут, II, стр. 152; IV, стр. 23, 270; Schwarz, V, стр. 647; Le Strange, стр. 361, 362; Minоrsky, Hudud al'Alam, стр. 103.

1120 Имеется в виду седьмой сын Хулагу-хана, Такудар, которого после того, как он сделался государем, нарекли султаном Ахмадом (1282—1284); о нем см.: Рашид ад-Дин, III, стр. 98—104; Boyle, History of the Il-Khans, стр. 364—368.

1121 В «Ихйа ал-мулук» (стр. 84) репертуар «даров», преподнесенных систанскому государю, несколько отличен: царский указ, труба, золотой карнай, дорогой халат, зонт, меч и расшитый кулах.

1122 В тексте: ***. По-видимому, имеется в виду упомянутый ранее округ Рудбар (Гармсир), о нем см.: Бартольд, Обзор, cтр. 50. «Ихйа ал-мулук», стр. 85: «До берега реки Синд, до самой области Ляпах».

1123 в тексте *** «Ихйа ал-мулук», стр. 85: ***, которого автор упоминает как лицо, отличное от брата Тугана и с которым последний водил дружбу.

1124 «Ихйа ал-мулук», стр. 85: Шамс ад-Дин Мухаммад.

1125 «Ихйа ал-мулук», стр. 85; К.мишу. Возможно, в виду имеется Киншу, сын Джумкура, чье имя неоднократно упоминается Рзшид ад-Дином (III, стр. 19, 69, 92, 98 и др.). Время и место действия совпадают.

1126 Ср. ранее в тексте Сафид-диз, наш перевод, стр. 375.

1127 В «Ихйа ал-мулук» (стр. 85) говорится, что войско К.мишу было разбито, а сам К.мишу бежал в Харат.

1128 «Ихйа ал-мулук», стр. 85: Кутб ад-Дин Мухаммад б. 'Ала'ад-Даула.

1129 Науруз, верховный эмир, сын эмира Аргун-аги из рода Ойрат. В 683/1284 г. назначен Аргун-ханом в качестве полководца и административного чиновника в Хорасан и Систан. После его смерти учинил в 688/1289 г. мятеж против центральной власти, который удалось подавить только в 693/1294 г.; эмир Науруз изъявил покорность и стал снова служить Газан-хану (1296—1304). Этот шаг сыграл существенную роль в его переходе в ислам; убит в шаввале 696/1297 г. по приказу Кутлуг-шаха; о нем см.: Рашид ад-Дин, III, Указатель имен; Spulеr, Die Mongolen, стр. 93; Boyle, History of the Il-Khans, стр. 370, 376—379, 383, 384.

1130 Кал'а-ии Давари — крепость в области Фарах, см.: «Ихйа ал-мулук», стр. 112.

1131 Шамс ад-Дин 'Али-шах (ум. 708/1308-09) — старший сын Насир ад-Дина, правителя Систана, и его наместник в Кухистане.

1132 В «Ихйа ал-мулук» (стр. 86) это событие ошибочно датировано 654/1256 г.

1133 Малик Йиналтигин, младший брат уже упоминавшегося Джалал ад-Дина, правителя Фараха. В союзе с Шамс ад-Дином 'Али освободил Фарах от монголов, изгнав наместника эмира Науруза, Рукн ад-Дина; об этом см.: «Та'рих-наме-йи Харат», стр. 400, 401; Низари, стр. 106.

1134 Никударийцы — группа тюркских и монгольских племен, обосновавшихся в Кирмане, Хорасане, Систане и в ряде других областей и занимавшихся разбоем на большой дороге; название получили по имени своего предводителя Никудара. Летом 1279 г. никударийцы, будучи разбиты царевичем Аргуном, бежали в Харат. Впоследствии были использованы правителем Харата Фахр ад-Дином Картом (1285—1307) с целью подчинения непокорных областей, в том числе Систана; о них см.: «Та'рих-наме-йи Харат», стр. 432—439; Исфизари, Харат, I, стр. 435, 436, 442; II, стр. 10; Массой, Ромодин, История Афганистана, I, стр. 290; Тate, Index; Boyle, History of the Il-Khans, стр. 353, 357, 362, 363.

1135 В тексте: ***, «Ихйа ал-мулук», стр. 87: ***; Рашид ад-Дин, (т. I, кн.1, стр. 76) упоминает Тудакана, сына Бекдуза, правнука Джучи и Тудакана, сына Йису-Буки, внука Джучи.

1136 Селение Диварк, согласно «Ихйа ал-мулук» (стр. 101), было расположено в Систане (Зарандже) у ворот города.

1137 Начиная отсюда изложение материала принимает вновь обычную форму повествовательными предложениями с завершающим их сказуемым — глаголом в личной форме, см. также: ТС, стр. 408, прим. 3.

1138 По-видимому, имеется в виду древнее селение в области Хваф в 6 фарсахах к юго-востоку от Сангана, засвидетельствованное в сочинении Фасихи (XV в.) в форме Маижнабад /Маизнабад; ныне известно как Мужнабад; см.: Фасихи, I, стр. 32, 52 и др., а также прим. издателя Махмуда Фарруха на стр. 332; Зарудный, Третья экскурсия по Восточной Персии, стр. 39, 40; ср. также: ТС, сгр. 409, прим. 2. «Ихйа ал-мулук», стр. 87: Бйжанабад.

1139 «Ихйа ал-мулук», стр. 87: *** — название места, в других источниках не засвидетельствованное; см. также: ТС, стр. 409, прим. 3.

1140 Салам(а) /Салумак /Салумад — город в Кухистане, в одном дне пути от Зузана; см.: Истахри, стр. 283, 284; ТС, стр. 409, прим. 4; Le Strange, стр. 358; Мinоrskу, Hudud al- 'Alam, стр. 103.

1141 Касаба здесь в значении укрепленного селения в отличие от основной части текста, где этот термин употреблялся в значении центрального города провинции, ее столицы.

1142 В тексте: ***, «Ихйа ал-мулук», стр. 87: ***. У Рашид ад-Дина (III, стр. 153) засвидетельствована касаба Джижад (округ Хваф), которая, по-видимому, и имеется в виду в данном случае. Бахар, однако, склонен думать, что речь идет о Харджирде, одном из главных селений Хвафа, см.: ТС, стр. 409, прим. 5.

1143 Санган — город округа Хваф в Кухистане, см.: Йакут, III, стр. 160; Le Strange, стр. 357.

1144 Зузан — название рустака и его центрального города в Кухистане, см. Истахри, стр. 284; Йакут, II, стр. 958; Le Strange, стр. 358; Мinorskу, Hudud al-'Alam, стр. 103.

1145 В тексте ***; в «Ихйа ал-мулук» отсутствует. Название одного из селений, окружавших Санган.

1146 Округ Бахарз с главным городом Малин расположен к югу от Джама, другого района Кухистана; см.: Йакут, I, стр. 458; Le Strange, стр. 357.

1147 Хаджи-Нарин, брат эмира Науруза, упоминается несколько раз у Рашид ад-Дина, казнен в 696/1297 г., см.: Рашид ад-Дин, III, Указатель имен.

1148 Хабис — город в Кирмане, в трех переходах от Махана, см.: Бартольд, Обзор, стр. 93, 94; Le Strange, стр. 328.

1149 В тексте: ***, «Ихйа ал-мулук», стр. 89: ***. Речь идет, без сомнения, о Хабаке и Бабаке, двух селениях в Кирмане, засвидетельствованных в географическом словаре Барбье де Мэйнара; см.: Barbier de Meynard, Dictionnaire, стр. 196.

1150 В тексте: Так; «Ихйа ал-мулук», стр. 89: Хаштад Так, название крепости в Кирмане (район Гармсира), см. также: ТС, стр. 411, прим. 4.

1151 Махмуд-шах, правитель Кирмана, в 1300 г. поднял в Кирмане восстание против монголов. Год спустя он был схвачен ими и на пути к Газан-хану отравлен; см.: Рашид ад-Дин, III, стр. 185; Фасихи, II, стр. 384; «Ихйа ал-мулук», стр. 89.

1152 Араб, халиф ал-фираш — букв, «союзник постели»; о значении этого выражения см.: «Та'рих-и Йамини», изд. Ши'ара, стр. 583.

1153 Гушане в значении гуше, см.: ТС, стр. 412, прим. 3.

1154 Маргу /Марджуйа — селение в Мийан Канги (Систан), существует под этим названием по сей день, см.: Тatе, III, стр. 210; Зарудный, Третья экскурсия по Восточной Персии, стр. 378.

1155 См. «Ихйа ал-мулук», стр. 90.

1156 В «Ихйа ал-мулук», стр. 90, 91, говорится, что малик хотел было передать страну Рукн ад-Дину Махмуду. Однако брат Рукн ад-Дина, Нусрат ад-Дин, узнав об этом, собрал войско и вступил с ним в сражение. Воевали они 8 месяцев. Дальнейшие данные совпадают с известиями «Та'рих-и Систан».