1. Здесь под дорожными припасами имеются в виду богоугодные деяния человека.

2. Тугра — см. прим. 2 к главе XV.

3. Коран XXVIII, 88.

4. Коран VI, 94.

5. Коран XVIII, 77.

6. Коран III, 25.

7. Коран XII, 76.

8. Стихи имеются и в “Анвар-и Сухайли”, стр. 194.

9. Фатиха — название первой главы (суры) Корана. Мусульмане называют ее “матерью Корана”.

10. Махджур — вероятно, речь идет о поэте Махджуре Ташкенди, современнике Самандара Термези (о нем см. Мухаммед Бади', Музаккир ал-асхаб, лл. 369б—370а).