Таблица перевода дат из римского календаря в современный

ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА ДАТ ИЗ РИМСКОГО КАЛЕНДАРЯ В СОВРЕМЕННЫЙ

Число месяца по современ- ному календарю	Март, май квинт- илий (июль) и октябрь	Январь, секстилий (август и декабрь)	Апрель, июнь, сентябрь и ноябрь	Февраль невисокосного года	Февраль високосного года
1	Календы	Календы	Календы	Календы	Календы
2	6-й день до Нон	4-й день до Нон	4-й день до Нон	4-й день до Нон	4-й день до Нон
3	5-й день до Нон	3-й день до Нон	3-й день до Нон	3-й день до Нон	3-й день до Нон
4	4-й день до Нон	Канун Нон	Канун Нон	Канун Нон	Канун Нон
5	3-й день до Нон	Ноны	Ноны	Ноны	Ноны
6	Канун Нон	8-й день до Ид	8-й день до Ид	8-й день до Ид	8-й день до Ид
7	Ноны	7-й день до Ид	7-й день до Ид	7-й день до Ид	7-й день до Ид
8	8-й день до Ид	6-й день до Ид	6-й день до Ид	6-и день до Ид	6-й день до Ид
9	7-й день до Ид	5-й день до Ид	5-й день до Ид	5-й день до Ид	5-й день до Ид
10	6-й день до Ид	4-й день до Ид	4-й день до Ид	4-й день до Ид	4-й день до Ид
11	5-й день до Ид	3-й день до Ид	3-й день до Ид	3-й день до Ид	3-й день до Ид
12	4-й день до Ид	Канун Ид	Канун Ид	Канун Ид	Канун Ид
13	3-й день до Ид	Иды	Иды	Иды	Иды
14	Канун Ид	19-й день до Календ следующего месяца	18-й день до Календ следующего месяца	16-й день до Календ следующего месяца	17-й день до Календ следующего месяца
15	Иды	18-й день до Календ следующего месяца	17-й день до Календ следующего месяца	15-й день до Календ следующего месяца	16-й день до Календ следующего месяца
16	17-й день до Календ	]7-й день до Календ следующего месяца	16-й день до Календ следующего месяца	14-й день до Календ следующего месяца	15-й день до Календ следующего месяца
17	16-й день до Календ следующего месяца	16-и день до Календ следующего месяца	15-й день до Календ следующего месяца	13-й день до Календ следующего месяца	14-й день до Календ следующего месяца
18	15-й день до Календ следующего месяца	15-й день до Календ следующего месяца	14-й день до Календ следующего месяца	12-й день до Календ следующего месяца	13-й день до Календ следующего месяца
19	14-й день до Календ следующего месяца	14-й день до Календ следующего месяца	13-й день до Календ следующего месяца	11 -й день до Календ следующего месяца	12-й день до Календ следующего месяца
20	13-й день до Календ следующего месяца	13-й день до Календ следующего месяца	12-й день до Календ следующего месяца	10-й день до Календ следующего месяца	11 -й день до Календ следующего месяца

Число месяца по современ- ному календарю	Март, май квинт- илий (июль) и октябрь	Январь, секстилий (август и декабрь)	Апрель, июнь, сентябрь и ноябрь	Февраль невисокосного года	Февраль високосного года
21	12-й день до Календ следующего месяца	12-й день до Календ следующего месяца	11 -й день до Календ следующего месяца	9-й день до Календ следующего месяца	10-й день до Календ следующего месяца
22	11 -й день до Календ следующего месяца	11-й день до Календ следующего месяца	10-й день до Календ следующего месяца	8-й день до Календ следующего месяца	9-й день до Календ следующего месяца
23	10-й день до Календ следующего месяца	10-й день до Календ следующего месяца	9-й день до Календ следующего месяца	7-й день до Календ следующего месяца	8-й день до Кален следующего месяца
24	9-й день до Календ следующего месяца	9-й день до Календ следующего месяца	8-й день до Календ следующего месяца	6-й день до Календ следующего месяца	7-й день до Календ следующего месяца
25	8-й день до Календ следующего месяца	8-й день до Календ следующего месяца	7-й день до Календ следующего месяца	5-й день до Календ следующего месяца	6-й день до Календ следующего месяца
26	7-й день до Календ следующего месяца	7-й день до Календ следующего месяца	6-й день до Календ следующего месяца	4-й день до Календ следующего месяца	5-й день до Календ следующего месяца
27	6-й день до Календ следующего месяца	6-й день до Календ следующего месяца	5-й день до Календ следующего месяца	3-й день до Календ следующего месяца	4-й день до Календ следующего месяца
28	5-й день до Календ следующего месяца	5-й день до Календ следующего месяца	4-й день до Календ следующего месяца	Канун Календ следующего месяца	3-й день до Кален следующего месяца
29	4-й день до Календ следующего месяца	4-й день до Календ следующего месяца	3-й день до Календ следующего месяца		Канун Календ следующего месяца
30	3-й день до Календ следующего месяца	3-й день до Календ следующего месяца	Канун Календ следующего месяца
31	Канун Календ следующего месяца	Канун Календ следующего месяца

Примечание: во время Цезаревых войн римский год начинался с первого марта и только в 45 г. до н.э. Цезарь, после победы над своими противниками и достижения единовластия, перевел начало года на первое января.

Текст воспроизведен по изданию: Записки Юлия Цезаря и его продолжателей. М. 1991