Приложение 11

Приложение 8

МАЛАЯ ХРОНИКА О ГОДАХ 1566-1571

(КИПР, НАВПАКТ)

Рукопись:

Малая хроника, которую L.-A. Nr. 17 (S. 34-35) издал по Cod. Athen., Ethn. Bibl. 952 f. 1²2^v. сообщает о завоевании Кипра и битве при Лепанто.

В 7074 год султан Сулейман совершил поход и двинулся на Сигет и взял его и умер там. В том же году императором стал его сын султан Селим.

В 7077 год султан Селим начал войну с франками, и окружил морские гавани.

В 7078 год султан Селим перевез большое войско за море. И они прибыли и атаковали все города Кипра. И центральный кастрон (крепость) они не могли взять, а именно - Аммохост.

В 7079 год сызнова перевез тот же император большое войско на Кипр и они не смогли поколебать Аммохост. И они двинулись на Корфу и разрушали города и рубили виноградные лозы и все фруктовые деревья и увели с собой часть людей.

В 7080 год, в месяце ноябре, франки столкнулись с турками, между Анатоликом и Левкой и победили франки и захватили они весь турецкий флот. И так сильно истребляли франки турок, что море затвердело от их тел; другие утонули сами. (Еще) другие хотели бежать и франки убивали их на море.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil II-III. Wien. 1977-79.