[Пояснение: В публикуемых текстах раскрыты аббревиатуры, проставлены абзацы и дана современная пунктуация.]

Копия, снятая между 31 марта 1352—28 мая 1388 гг. (см. К. Chodynicki, str. 241); хранилась в Кёнигсбергском архиве Ордена (ниже — КА), ныне — в Геттингене (см. Regesta, p. II, N 140).

Публикуется по изданию — LUB, Bd. I, N 263.

Основание датировки — в тексте.

1. 1254 г. Жалованная грамота Миндовга епископу Христиану

Миндовг, милостью божьей король Литвы, всем верующим во Христе, до которых дойдет это послание, [желает] здравствовать во господе Иисусе.

Да будет вам известно, что по зрелому размышлению нашему мы приняли досточтимого отца господина Христиана, которого мы намереваемся посвятить в епископы нашего королевства, вводя его полностью во владение, а также предоставляя ему в дар половину [земли] Рассиене, половину [земли] Бетегалле, половину [земли] Лукове, в вечную память коего дела мы распорядились скрепить настоящую грамоту нашей печатью.

Это совершено в лето господне тысяча двести пятьдесят четвертое, в четвертые иды марта в присутствии и при согласии сыновей наших Реплена и Герстухена, [а также] верного нам Парбсена.