115

29-го числа месяца ша’бана 974 года Ага-бики, дочь Хасана, сына Сейид Хасана, выступающая абсолютным, полным доверенным, в частности, в настоящей сделке от своего отца, упомянутого Хасана, и полномочие ее от этого упомянутого доверенного было утверждено в присутствии... верховного судьи прославленного города Бухары и его округов... — при свидетельстве маулана Дуста ‘Али, сына Бендэ ‘Али, и Хаджи, сына шейха Мухаммеда, являющихся безупречными и приемлемыми как свидетели, после дачи ими свидетельских показаний с соблюдением требуемых условий — утвердительно, правильно, законно сделала заявление в такой форме: „Продала я по доверенности продажей окончательной, нерасторжимой ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну ... ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком три танапа земли, принадлежащей моему доверителю, расположенной в округе прославленного города Бухары, близ сада мира Тамбаля; на западе она примыкает к определенному пруду, на севере — частично к земле, принадлежащей Гуламу ‘Али, сыну Недима, и частично к земле Пайендэ, сына ходжи Махмуда, на востоке — частично к мусульманскому кладбищу, являющемуся самым высоким местом, и частично к земле ходжи Джелаль ад-Дина, на юге — к земле упомянутого Джелаль ад-Дина, сына ходжи Мирека; и целиком два танапа земли, принадлежащей упомянутому моему доверителю, расположенной на упомянутой улице; с запада она примыкает к земле упомянутого Джелаль ад-Дина, на севере — к земле упомянутого Гулама ‘Али, на востоке — к земле упомянутого покупателя, на юге — к земле Джелаль ад-Дин Шейх Ибрахима; линиями раздела на всех границах являются ясные приметы; со всеми правами и выгодами, за сумму в сто пятьдесят новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.