334

4-го числа месяца ша’бана 972 года ... эмирзадэ ‘Абд ар-Раззак, сын ... эмира Тук-берды Хафиз Кунграда, сына Икилик-бий Кунграда, выступающих в настоящей сделке доверенным Бике Хан Ага и Зухра-бике, дочери покойного [...] (?) Хафиз Кунграда, после того как упомянутое его полномочие от этих двух доверительниц было утверждено в присутствии верховного судьи ... стольного города прославленной Бухары и его округов ... сделал согласно с законом заявление в такой форме: „По доверенности от упомянутых двух доверительниц продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну ... покойного ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью две доли законной части моих доверительниц общего владения из шести долей многих земель селения Дивкенд, расположенного в тумане Шафуркам вилайета Бухары, на западе они примыкают частично к земле, оставшейся после [смерти] Хафиз Кунграда и частично к земле упомянутого покупателя, [называемой] Кумарджан, на севере — частично к отчужденной полосе берега общего канала (нахр), называемого Ак-Тепе, и частично к отчужденной полосе берега канала (нахр) Шафуркам, являющегося общим, на востоке — к землям Гишти, являющимся мемлекэ-и падшахи, на юге — частично к упомянутой земле Гишти и частично к земле Кумарджан, принадлежащей упомянутому покупателю ... за сумму в сто пятьдесят новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.