337

... 17-го числа месяца мухаррема 967 года мирза Утмиш, сын Хушай Хафиза, сына Хасан Хафиза, выступающий в настоящей сделке от своего лица, а также доверенным взрослых своих детей — мирзы Мухаммеда, Касима, Ханум-бике и Кичкинэ-бикэ, а упомянутое его полномочие от этих своих доверителей было утверждено, во время [300] законного разбирательства, в присутствии казия тумана Самджан вилайета Бухары ... при свидетельстве маулана Шаха, сына покойного казия маулана ‘Омара, и Пайендэ Ака, сына Сахиб Назара ... и также опека его над имуществом своих малолетних детей — малолетнего Курбана и малолетней Махим — была утверждена в присутствии упомянутого казия при свидетельстве Сейид-шаха, сына маулана Хусейна, и упомянутого Пайендэ Ака, будучи по закону правомочным распоряжаться своим и их имуществом, по собственному желанию сделал заявление и юридически действительное согласно с законом признание в такой форме: „Лично и в силу упомянутой отцовской опеки и по упомянутой доверенности продали мы продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Мухаммед Исламу, известному под именем ходжи Джуйбари ... сыну покойного ... ходжи Ахмеда ... целиком и полностью принадлежащую мне, а также этим доверителям и малолетним самую землю поля [селения] Магианака, являющегося известным селением упомянутого тумана Самджана; одна граница ее частично примыкает к отчужденной полосе берега общего канала, из которого вода течет в местность Биски-Калян, и частично к отводному каналу (вадаг), известному под [названием] Джуй-и Узбек, еще одна граница — частично к землям местности Кул-и Джилау, являющимся старинным известным вакфом; и частично к землям Кул-и Туршак, являющимся старинным вакфом ... еще одна граница — частично к упомянутому Кул-и Туршак, частично к отводному каналу (вадаг) и частично к дороге общего пользования, по которой ходят в селение Ямгур и [...] (?) и еще одна граница — к отчужденной полосе берега общего канала (руд) упомянутого тумана; со всеми правами и выгодами от них ... кроме законных исключений: кладбищ, общих водоемов, дорог общего пользования, мечетей, сооруженных на ней зданий и посаженных на ней деревьев; за сумму в триста пятьдесят новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль ...”. И было это в присутствии заслуживающих доверия лиц.