№ 182

1651 г 12 июня. — Письмо галицкого стольника А. Мясковского королевичу Каролю из польского лагеря под Сокалем с сообщением о концентрации польско-шляхетских и украинских военных сил под Берестечком и о крестьянских восстаниях в Покутье в тылу королевских войск

Пресветлейший милостивый пан королевич и государь мой милостивый.

Пусть не удивляет в. к. п. м. м., что в письмах из лагеря иногда встречаются противоречия, так как с изменением замыслов противника и самих известий, определяемых ходом войны, должны последовательно ежедневно меняться и письма и [сообщаемые] новости.

Ибо если мы на прошлой неделе получили сведения и от шпионов и от языков, что Хмельницкий, отчаявшись в скором прибытии хана, задумал вернуться обратно на Украину, то вчера в полдень поступило противоположное известие от бурколаба хотинского, — именно о том, что хан определенно идет и уже в прошлый вторник был в Ладыжине. Ладыжин находится приблизительно в 10 милях от Винницы, однако, хан направляется сюда на Прилуки и Константинов.

А так как, по-видимому, хитрый противник заметил, что мы имеем самые скорые и точные сведения о его замыслах из Валахии и так как он воевал до сих пор против нас не только мечом и отвагой, но и хитростью, то и теперь, выйдя из Крыма, хан задержал при себе валахских каралашей и шел очень тихо, никаких сведений о себе не оставляя, и этих валахов отправил только из Ладыжина. А они, двигаясь к Хотину [каждый] на двух лошадях, на пятый день только сюда прибыли, ибо из-за крестьянских бунтов были вынуждены пробираться через Галич и Львов.

После поступления этой вести должны были быть отмечены военные решения. Пошел было уже е. м. п. коронный хорунжий под Берестечко с целью овладения переправой на Стыри и мы должны были завтра двинуться за ним. Однако, считая, что этот противник ничем иным не угрожает нам, а только тем, что он может на нас напасть на марше и внести замешательство в лагерь наш, имеющий необъятное количество возов, их мм., с которыми к. е. м. изволит советоваться и на них опираться, пришли к выводу, что лучше здесь в более выгодных для нас условиях ожидать противника, чем потом, упаси боже, бросить все наши грузы.

Люди по милости божьей прибывают. В лагерь е. к. м. в субботу прибыл е. м. п. коронный мечник с 400 хороших людей и хорошо оснащенная гусарская хоругвь. Посполитое рушение тоже уже собирается. Вчера на небольшом расстоянии отсюда остановилось сандомирское и подляское. [462]

Не имея в настоящее время ничего больше сообщить в. к. м. п. м. м., так как в прошлую субботу обо всем подробно сообщил, теперь только нижайшие мои услуги милости в. к. м. п. м. м. предлагаю. В лагере под Сокалем 12 июня 1651.

Очень большие волнения среди крестьян происходят в Покутье ¹⁴⁴ и много городов ими опустошено и разграблено, но это ничего, если бы бог дал счастливую расправу с неприятельским войском.

Говорят, что сила ханская не очень большая, ибо утверждают что всей орды он может иметь не более 40 тысяч.

Комментарии

144. Покутье — местность между Днестром и Карпатами, в нынешней Ивано-Франковской области, с главным городом Коломией.