№ 216

1651 г. июля 12. — Письмо Р. Пясецкого королевичу Каролю с сообщением об уходе украинских войск из лагеря под Берестечком и нежелании посполитого рушения дальше оставаться в войске

Пресветлейший королевич, государь мой милостивый.

Благодаря провидению и милосердию господа бога и счастью е. к. м. победы достаются за победами без кровопролития и потерь в войске. В великий понедельник жестокий страх овладел чернью, [которой показалось], что бежит старшина, (выехавшая для рекогносцировки [в связи с тем, что] накануне из нашего лагеря вышли люди с п. воеводой брацлавским) и они, ужасно растерявшись и опустив руки, бежали без боя стремительно и позорно на глазах всего войска, как скот. Множество из них утонуло на переправах, ибо бежали они без оглядки, наполняя трупами болота и запруды. От сабли же погибло их наверное три тысячи в пруде и кустарнике. Было приказание не преследовать их, ибо все же опасались засады, но другие, не вытерпев, шли вслед за ними до с. Рудки до двух миль и, отрезав их от других, убивали.

Пан воевода брацлавский их встретил, но, полагая, что они пошли на него со всей силой, дал им дорогу. Конечно, если бы он знал о их бегстве и смело на них ударил, то наверняка бы их разгромил. Когда он узнал о положении из показаний языка, он пошел за ними, но уже было поздно.

[Несмотря на то, что] необходимо закрепить победы и возвратить желанный мир этим краям, посполитое рушение требует роспуска по домам. Желая выдумать хотя бы какой-нибудь предлог, твердит, что «мы уже две недели любезно послужили». Но когда дело дошло до сеймования, то обнаружились не только затруднения, но даже непреодолимые препятствия. Король е. м. не обещал лично идти в следующую пятницу и сегодня приказал трубить, чтобы готовились все без исключения, и велел также писать я. п. гетману польному, который находится впереди с кварцяным войском. Переферендар коронный вчера убеждал [шляхту, заявляя],что хан пишет п. краковскому, что он в ответ ждет в поле короля, не будучи в состоянии сам биться в лесах и водах и победить столь великие войска. Однако это не волнует шляхту, хотя она знает и видит ослабление Речи Посполитой и возвращение опасностей, которые видела в прошлые века. [549]

Нет у них пристрастия и любви к государеву величеству и к Речи Посполитой, только есть ропот, раздоры и подозрения. Кроме этого есть охота до споров, которым способствуют и сами пп. сановники и сенаторы, порицая друг друга и теряя таким образом доверие и авторитет у народа.

Но неуместно толковать о таких делах, а [надо] только низко припасть к ногам вашего величества, что я покорно и делаю. В обозе

12 июля 1651 г.