401. Куббат ан-Наср — то же, что Куббат ал-'Азаб (см. прим. 219).

402. Салим Ага — крупный чиновник, занимавший при мамлюках должность амин ал-бахрайна, начальника полиции и т. д.

403. Байна-с-Сурайн — улица в северной части города, к востоку от площади ал-Азбакийа.

404. Баб ал-Карафа — ворота в южной части города, за которыми находилось кладбище.

405. Баб аш-Шайх Райхан — ворота в западной части города.

406. Канатир ас-Сиба' — мост через канал того же названия в юго-западной части города.

407. Квартал ал-'Атуф — квартал на северо-восточной окраине Каира.

408. Дулаты — турецкая кавалерия, сформированная из сирийских горцев.

409. Мечеть Азбак расположена к востоку от площади ал-Азбакийа.

410. Ал-'Атаба аз-3арка^- — улица к востоку от площади ал-Азбакийа, около мечети Азбак.

411. Ал-Хурунфиш — улица в северо-восточной части города.

412. 'Абд ал-Хакк — улица к югу от площади ал-Азбакийа.

413. Магрибинец — о нем см. стр. 99 — 100.

414. Салим-бей Абу Дийаб — мамлюкский военачальник, один из приближенных Мурад-бея.

415. Имеется в виду намерение турок и англичан принудить французскую армию к полной капитуляции.

416. Дайр ат-Тин — селение на берегу Нила в нескольких километрах к югу от Старого Каира.

417. Ад-Димурдаш — мечеть в северной части Каира.

418. Дарб ал-Васи' — улица в северо-западной части Каира, к северу от коптского квартала.

419. Под “первым сражением” ал-Джабарти подразумевает Каирское восстание 1798г.

420. Мечеть 'Османа Катходы находилась к юго-западу от площади ал-Азбакийа.

421. Имеются в виду солдаты, находившиеся в Египте перед началом французской экспедиции. Они противопоставляются турецким солдатам, прибывшим в Египет в составе армии великого везира.

422. Бармуда — восьмой месяц коптского календаря.

423. Кум Абу-р-Риш — возвышенность к северу от Каира, за пределами городской стены.Французы соорудили на ней форт.

424. Иногда к именам мамлюков прибавлялись имена их сюзеренов (ал-Муради — мамлюк Мурад-бея, ал-Ибрахими — мамлюк Ибрахим-бея).

425. Ал-Харуби — мост через канал ал-Харуби в северной части города.

426. Ал-Халидж — канал, пересекающий Каир с севера на юг.

427. Ал-Джамали — мечеть в квартале ал-Джамалийа.

428. Сук ал-Хашаб — улица в северной части Каира.

429. Мечеть 'Османа — мечеть 'Османа Катходы (см. прим. 420).

430. Ан-Насир Мухаммад ибн Кала'ун — мамлюкский султан, правивший трижды (1294 — 1296, 1299 — 1309, 1310 — 1341).

431. Салим I (1512 — 1520) — османский султан. Турецкая армия Салима I в начале 1517 г. нанесла поражение отрядам последнего мамлюк-ского султана Ашрафа Туман-бея, вступила в Каир и разграбила город.

432. Ал-Гури (Ашраф Кансух) (1501 — 1516) — мамлюкский султан.

433. Кафур ал-Ихшиди (966 — 968) — один из представителей династии Ихшидидов, правивших в Египте и Сирии в 935 — 969 г г. Прославился как полководец.

434. Му'изз ал-Фатими (ал-Му'изз ли дини-л-лах Абу Тамим Ма'адд ибн Исма'ил ал-Мансур) — четвертый фатимидский халиф (953 — 975), при котором в 969 г. войсками Фатимидов (шиитская исмаилитская династия, возникшая в Северной Африке в 909 г.) был завоеван Египет.. Фатимиды сделали основанный ими Каир столицей своего государства.

435. Катхода ал-хаджж — помощник амир ал-хаджжа, исполнявший в караване интендантские обязанности.

436. Джазират аз-Захаб — небольшое селение на берегу Нила южнее Гизы. В Джазират аз-Захаб находился один из дворцов Мурад-бея.

437. Фашн — город в Верхнем Египте в провинции Бани-Сувайф.

438. Сулайман-бей — Сулайман-бей Ага (см. прим. 62).

439. Шейх Хасан — Хасан ал-'Аттар (см. прим.263).

440. Ну'ман (Ан-Ну'ман ал-Мунзир) — последний царь (580 — 602) из династии Лахмидов в Хире — главном городе государства, существовавшего на аравийско-иракской границе в III — VII вв. н. э. О времени правления Ну'мана мало что известно. Сохранились лишь упоминания о его деятельности в произведениях доисламских поэтов (Ан-Набига аз-Зу-бйани и др.), а также всевозможные легенды.

441. Махмал — роскошно украшенный паланкин со священными дарами для Ка'бы, отправляемый ежегодно с караваном паломников в Мекку.

442. Джабал ал-Халил (ал-Халил) — город в Южной Палестине (см. прим. 468).

443. Мискал — мера веса, равная приблизительно 4,68г.

444. Сарраф — сборщик налогов, меняла.

445. Ас-Сахих — название сборников мусульманских священных преданий ал-Бухари и Муслима (см.прим. 42).

446. Ал-Муватта — один из ранних сборников мусульманского священного предания (сунны), принадлежащий имаму Малику (ум. в 795 г.).

447. Аш-Шамаил — собрание хадисов иранского традиционалиста ат-Тирмизи (ум. в 888-89 г.).

448. Ал-Джами.' ас-сагир (“Малый сборник”) — сборник хадисов египетского богослова, филолога, историка и поэта Джамал ад-Дина ас-Суйути (1445 — 1505).

449. Мусалсалат Ибн 'Акала (Ал-Фаваид ал-джалила фи мусалсалат Ибн 'Акила) — собрание хадисов мекканского богослова Ибн 'Акилы (ум. в 1737 г.).

450. Ал-Малави, ал-Джаухари, ал-Балиди, ас-Саккат, ал-Мунайир, ад-Дардир — каирские богословы XVII в.

451. Ат-Тауди ибн Суда (Мухаммед ибн Суда ат-Тауди ал-Фаси) — богослов и правовед XVIII в.

452. Ал-Бийали, Абу-л-Хасан ал-Галаки — каирские богословы XVIII в.

453. Сейид Муртада аз-Забиди (1732 — 1791) — азхарский богослов и филолог, одним из учеников которого был 'Абд ар-Рахман ал-Джабарти.

454. Ал-Ка'кийин — улица в восточной части Каира, к югу от ал-Азхара.

455. Диван — собрание стихотворений.

456. Догматическое мусульманское богословие допускает несколько видов чтения Корана вслух.

457. Ас-Салахи — египетский поэт XVIII в.

458. Касим ибн 'Ата'аллах ал-Мисри по прозвищу аз-Заджжал (“сочинитель народных песен”) (ум. в 1790 г.) — египетский поэт.

459. Ас-Садат ибн ал-Вафа — Абу-л-Анвар ибн Вафа ас-Садат, один из великих шейхов (см. прим.70).