219 Абу Да'уд ас-Сиджястани (ум. в 875 г ) — традиционалист, современник ал-Бухари, последователь Ахмада ибн Ханбала. Составленный им сборник хадисов — ас-Сунан является одним из канонизированных в исламе шести сборников хадисов — ал-Кутуб ас-ситта.

220 Абу 'Иса Мухаммад ат-Тирмизи (ум в 892 г.) — традиционалист, ученик Бухари, Ахмада ибн Ханбала и Абу Да'уда Его сборник хадисов ал-Джами' ал-кабир — один из шести канонизированных источников мусульманской традиции — ал-Кутуб ас-ситта.

221 Ал-Мавахиб — история Мухаммада, Составленная ас-Суйути и переложенная ал-Касталани (1448—1517). По этому последнему произведению в ал-Азхаре изучается история пророка — она представляет собой самый большой из сводов истории Мухаммада.

222 Шарх ал-минхадж — комментарий в четырех больших томах, составленный Хайр ад-Дином ар-Рамли, который был улемом ал-Азхара (ум. в 1670 г.).

223 Ибн Хаджар — вероятно, речь идет об Ахмаде ибн Хаджаре ал-'Аскалаки ал-Кинани (1372—1449), который известен в качестве крупнейшего авторитета в области мусульманского предания.

224 Ал-Маллави автор одного из многочисленных сборников хадисов.

227 Дирби, шейх 'Али ас-Са'иди ал-Мансакиси, сейид ал-Балиди — известные в то время богословы ал-Азхара.

228 Вероятно, имеется в виду Лисан ад-Дин ибн ал-Хатиб (1313—1374) — испано-арабский писатель, поэт, государственный деятель, много писавший по вопросам мусульманского права и суфизма. Возможно таюке, что речь идет об авторе Шарх минхадж ат-талибин — Шамс ад-Дине Мухаммаде ибн Мухаммаде аш-Ширбини ал-Хатибе (ум. в 977/1569 г.).

229 Квартал 'Абдин — один из центральных кварталов Каира, расположен к югу от площади ал-Азбакяйа.

230 Диван — сборник поэтических произведений.

231 Кладбище у ворот Баб ал-Вазир находится к северу от Каирской цитадели.

232 Ал-Джабарти здесь имеет в виду события 1804 г. Поставив задачу расправиться с мамлюками, Мухаммед 'Али спровоцировал в 1804 г. восстание солдат-арнаутов, потребовавших от ал-Бардиси немедленно вы платить причитавшееся им жалованье. Не имея средств, ал-Бардиси об пожил огромной суммой население Каира; ответом был взрыв возмущения. Ал-Бардиси осадили в его дворце, но ему, как и другим находившимся в Каире мамлюкским эмирам, посчастливилось бежать из города, куда он уже никогда больше не возвращался.

233 Ас-Саб' Ка'ат — улица Каира в северо-восточной части города.

234 Сибт ибн ал-Джаузи (1186—1257) — арабский историк.

235 Такя ад-Дин Ахмад ибн 'Али ал-Макризи (1364—1442) — известный египетский историк, составитель ряда трудов по Египту. Главная работа Макризи — ал-Хитат представляет собой подробное топографическое описание Египта. Другой упоминаемый ал-Джабарти труд ал-Макризи — ас-Сулук,—история аййубидской и мамлюкской династий, — доведен до 1440 г.

236 Склеп ал-Бакри и мавзолей имама аш-Шафи'и находились на старинном кладбище к югу от Каирской цитадели, за пределами городской стены Каира, куда вели ворота Баб ал-Карафа. Сюда каждую пятницу отправлялись на богослужение.

237 Газа — город на побережье Средиземного моря в Палестине.

238 Мурад-бей — см. прим. 113.

239 “Тысяча” по-арабски алф.

240 Джухдар — придворный чин, церемониймейстер.

241 Шайх Далам — квартал Каира северо-западнее ал-Азхара.

242 Митубас — селение на правом берегу розеттского рукава Нила, юго-восточнее Розетты.

243 Барнабал — городок севернее Митубаса, на правом берегу розеттского рукава Нила.

244 Сулайман-бей ал-Ага, брат его Ибрахим-бей и Мустафа-бей — эмиры из ближайшего окружения 'Али-паши, единовластно правившего Египтом с 1767 по 1772 г. Все они — черкесского происхождения.

245 Кусун — квартал в центральной части Каира, юго-западнее ворот Баб Зувайла.

246 Фаршут — город в Верхнем Египте на западном берегу Нила, южнее Джирджи

247 Махаллат ад-Дамана — городок в Нижнем Египте, севернее г. Мансуры.

248 Малидж — селение в Дельте севернее г. Шибин ал-Кум

249 Зубар — селение в Нижнем Египте.

250 Хасан-паша ал-Джаза'ирли, капудан-паша, был направлен в Египет в 1786 г. во главе военной экспедиции против мамлюкских беев Ибрахима и Мурада, которым он нанес поражение. По соглашению 1787 г. между Хасан-пашой и мамлюкскими беями Мурадом и Ибрахимом последние были признаны правителями Верхнего Египта. Война с Россией заставила Хасан-пашу возвратиться в Стамбул.

251 Исмаил-бей был каймакамом при правителе Египта Мухаммад-бее Абу-з-Захабе (1772—1775), а после его смерти правил страной Ибрахим-бей и Мурад-бей, претендовавшие на власть, нанесли Исма'ил-бею поражение вынудив его бежать в Стамбул. Когда Хасан ал-Джаза'ирли — капудан-паша, разгромив мамлюков, вступил в Каир (август 1786 г.), то восстановил Исма'ил-бея в роли руководителя всех беев, выборного главы мамлюкской иерархии, пашой же Египта был назначен Ахмад — ставленник капудан-паши. Исма'ил-бей погиб во время чумы 1791 г.

252 Дарб Са'ада — улица Каира к югу от ворот Баб ан-Наср.

253 Ниломер — прибор для измерения уровня воды в Ниле. Сооружен в 715 г. на южной оконечности о. Джазират ар-Рауда, на обрывистом берегу и представляет собой зал, в который ведет каменная лестница. В центре зала высится каменная колонна с нанесенными на ней крупными и мелкими делениями, по которым и измеряется уровень вод Нила, свобод но протекающих через зал из канала, соединенного с Нилом

254 Ад-Димурдаш — в то время северная окрестность Каира.

255 Дамамин — улица в восточной части Каира.

256 Кантарат ад-Дикка и квартал ас-Сакин расположены северо-западнее ал-Азбакийи. Ад-Дикка — шлюз, закрывающий доступ воде в пруды на площади ал-Азбакийа.

257 Биркат ар-Ратли — пруд в северной части Каира, соединен с Нилом каналом.

258 Шейх Хасан ал-'Аттар (1766/67—1834/35) — крупный общественный и литературный деятель своего времени. В молодости при вторжении французов в Египет в 1798 г. бежал в Верхний Египет, а по возвращении в Каир сблизился с учеными, сопровождавшими экспедицию Бонапарта. После эвакуации французов из Египта долго жил в Сирии, а затем в Турции. Спустя некоторое время по возвращении на родину  ал-'Аттар стал приближенным Мухаммада 'Али — тот назначил ал-'Аттара первым редактором официоза “Викайа ал-Мисрийа”, а затем (в 1834-35 г.) — шейхом ал-Азхара. Им он оставался вплоть до своей смерти. Ал-'Аттар оставил ряд трудов в самых различных отраслях знания. Он был самым близким другом ал-Джабарти

259 Ал-Гарбийа — провинция Нижнего Египта; главный город ее — Танта.

260 Имеется в виду великий везир Порты Йусуф-паша, направившийся в 1799 г. через Сирию в Египет с многочисленной армией на борьбу с французами.

261 Хасан-бей ал-Джиддави — приближенный Исма'ил-бея, правившего Египтом после Абу-з-Захаба Взятый в плен в свое время Мурад-беем, был выслан в Джидду, но по дороге бежал в Верхний Египет. Когда Хасан капудан-паша, разгромив Ибрахим-бея и Мурад-бея, восстановил Исма'ил-бея в качестве шайх ал-балада, Хасан^бей ал-Джиддави стал принем амир ал-хаджжем. После смерти Исма'ил-бея (1791 г.) он был вынужден бежать в Верхний Египет.

262 Расиф ал-Хашшаб — улица западнее площади ал-Азбакийа.

263 Ведя борьбу с французами в Верхнем Египте, Мурад-бей действо вал самочинно и на этой почве повздорил с великим везиром Йусуф-пашой, вступившим во главе турецкой армии в Египет через Сирию. В данном случае речь идет о сепаратных переговорах, которые Мурад-бей повел с французами и в результате которых они признали его правителем двух провинций Верхнего Египта — Джирджи и Иены. Мурад умер 21 марта 1801 г

264 Между двумя перемириями прошел не год, а полтора (январь 1800 г — июнь 1801 г).

265 Автор имеет в виду процесс возобновления объединенных военных действий турок и англичан в 1801 г. против французской экспедиции в Египте.

266 Хусайн капудан-паша возглавлял турецкую эскадру во время войны с французами в Египте.

267 Шайх ал-балад — лицо, возглавлявшее городскую или сельскую администрацию. Здесь речь идет о шайх ал-баладе Каира, являвшемся вы борным главой мамлюкской клики и фактическим правителем страны.

268 Ал-Джабарти неправильно представлял себе роль Англии в изгнании французов из Египта и вообще мотивы поведения ее дипломатов и военного командования. Стремясь разбить Францию где бы то ни было, Англия сразу же после высадки Бонапарта в Египте стала добиваться военного союза с Османской империей. Вслед за русско-турецким договором 1798 г. в январе 1799 г. был подписан англо-турецкий договор, по которому Порта обязалась выставить стотысячную армию и весь свой флот для борьбы против французов в Египте. Англия же обязалась гарантировать единство Османской империи и держать в Восточном Средиземноморье многочисленную эскадру. События развивались следующим образом. Под началом англичан турецкая эскадра блокировала Египет. В июле 1799 г. турецкие войска высадились в Абукире, но потерпели поражение и вынуждены были оставить Египет. В это время другая турецкая армия под командованием великого везира направлялась через Сирию в Египет. Задолго до этого часть разбитых французами мамлюкских беев во главе с Ибрахим-беем эмигрировала в Сирию, где мамлюки присоединились к Джаззар-паше—правителю 'Акки. Следуя указанию Порты, Джаззар взял разбитых мамлюков под свою защиту и повел наступление на Египет — он дошел до ал-'Ариша, который был затем взят великим везиром. Одновременно в Верхнем Египте под началом Мурад-бея велась активная борьба против французов. Осенью 1799 г. вспыхнуло восстание в Каире, а в Дельте успешно оперировали бедуины, прервавшие связь между Каиром и Александрией. При этих обстоятельствах Клебер (он сменил в Египте Бонапарта, в августе 1799 г. возвратившегося во Францию) вынужден был принять предложение командующего английской эскадрой приступить к переговорам о перемирии. Переговоры вел великий везир. В январе 1800 г. в ал-'Арише была заключена конвенция, по условиям которой французские войска должны были быть эвакуированы на турецких судах под охраной английского флота. Английское правительство, опасавшееся усиления Франции на континенте, отвергло конвенцию ал-'Ариша. Военные действия возобновились. Великий везир двинулся к Каиру, но был разбит Клебером при Гелиополисе. Порта, раздраженная отказом Англии от конвенции ал-'Ариша, вывела из Египта армию великого везира. Несмотря на убийство Клебера в июне 1800 г., французам на короткое время удалось несколько стабилизировать свое положение в Египте. Англия в начале 1801 г. организовала военную экспедицию, насчитывавшую 15 тысяч человек, под командованием Аберкромби. В начале марта 1801 г. экспедиция прибыла в Абукир. Попытка захватить Александрию не удалась. В последовавшей спустя две недели отбитой контратаке французов погиб Аберкромби. Сменивший его Хатчинсон отказался от взятия Александрии в лоб, а блокировал ее; повернув к востоку, он захватив Розетту. Действия англичан побудили турок высадить и свой отряд для соединения с англичанами; направившимися к Каиру. Одновременно сюда же из Сирии двигались войска великого везира. Положение французов становилось безвыходным, так как они не сумели предотвратить соединение английских войск с армией великого везира, происшедшее в нескольких километрах к северу от Каира. К этому времени Ибрахим-бей, убедившись в безнадежном положении французов, предложил свои услуги в качестве союзника англичан. Отряд мамлюков в 1200 человек присоединился к англо-турецким войскам в Дельте. 18 июня 1801 г. французское командование запросило перемирия, а 3 сентября Мену сдал Александрию. Условия перемирия мало чем отличались от не утвержденной Англией за полтора года до этого конвенции ал-'Ариша, когда все могло обойтись и без посылки английской военной экспедиции. В порядок дня встал вопрос об управлении Египтом. Продолжение английской оккупации на неопределенное время оказалось невозможным, этому категорически воспротивились союзники Англии. В Амьен, где велись переговоры о заключении мира с Францией, Турция не была допущена; оскорбленная этим, Османская империя была близка к установлению почти союзных отношений с Францией; поэтому неприемлемой для союзников оказалась и передача управления Египтом в руки турок. Командование английской военной экспедицией добивалось восстановления былого господства мамлюкских беев под британским руководством. Турки открыто враждовали с мамлюками и обвиняли англичан в том, что те вместе с мамлюками интригуют против них. При этих обстоятельствах мамлюкские беи верили, что Англия стремится добиться для них их прежних прерогатив власти. Командующий английской экспедицией Хатчинсон, посредничая между турками и мамлюками, добился было соглашения, по условиям которого турки, как и прежде, должны были назначать пашу, Египет должен был ежегодно выплачивать трибут, мамлюкам было дано обещание возвратить их собственность, но турки вскоре нарушили это соглашение. Алфи-бей, обнадеживаемый позицией Хатчинсона, советовал остальным беям положиться на “покровительство” англичан. Политические страсти разгорелись надолго. Порта делала представления английскому послу в Стамбуле по поводу интриг Хатчинсона с мамлюкскими беями, а Хатчинсон в свою очередь спекулировал на попытке капудан-паши истребить правящую верхушку мамлюкских беев. Как показал дальнейший ход событий, ни один проект, рассчитанный на подрыв позиций Порты в Египте, не смог быть навязан; правительство Османской империи требовало изгнания мамлюков из Египта. Между тем, по условиям ратифицированной к этому времени Амьенской конвенции, Англии предстояло эвакуировать Египет. Англии пришлось признать за Портой право контроля над Египтом, но для себя Англия требовала права осуществлять защиту мамлюков — это должно было служить основанием для вмешательства англичан в любое время в дела Египта и политического маневрирования внутри страны. В марте 1803 г. после двухлетней оккупации английские войска эвакуировались из Египта. Покидая страну, новый командующий английской экспедицией Стюарт снабдил мамлюков оружием и амуницией. Так ход событий вскрывает истинные мотивы участия” Англии в судьбе мамлюкских беев, представлявшиеся Джабарти бескорыстными.

269 Еще до высадки английской военной экспедиции в начале 1801 г. ее командующий Аберкромби направил к Мурад-бею послание с выражением дружественных чувств; точно так же и возглавлявший английские морские силы Восточного Средиземноморья Сидней Смит через различных агентов вступил в дружественный контакт с мамлюкскими беями. Позднее заменивший Аберкромби Хатчинсон установил близкие отношения с Алфи-беем после смерти патрона последнего — Мурад-бея. Английское военное командование на все лады восхваляло помощь, которую мамлюки оказывали английской экспедиции. По возвращении в Лондон Хатчинсон развернул кампанию в пользу опеки над мамлюкскими беями. Именно с этой целью английский командующий Стюарт, осуществлявший эвакуацию своих войск, взял в марте 1803 г с собой в Англию Алфи-бея, чтобы должным образам организовать общественное мнение

270 Убийство дафтардара Мухаммада Хосров-паши — Халила-эфенди ар-Раджа'и произошло при следующих обстоятельствах: когда солдаты-арнауты потребовали выплаты задержанного жалованья, Xocpoв-паша на правил их к дафтардару. Тот, не будучи в состоянии удовлетворить их требования, предложил им обратиться к Мухаммеду 'Али, но последний их заверил, что ничего не поручал для них 2 мая 1803 г. восставшие солдаты окружили дом дафтардара, тот попросил отсрочки на несколько дней, но безрезультатно — умерить возмущение он не смог, и его участь была решена.

271 Убитый катхода и хазандар Мухаммада Хосров-паши — это 'Осман-ага Джундж.

272 Здесь ал-Джабарти нарушает последовательность исторических событий: как известно, столкновения с Мухаммадом Хосров-пашой предшествовали убийству 'Али-паши ат-Тарабулуси, который был прислан Портой на смену свергнутому Мухаммаду Хосров-паше.

273 Вакил — доверенное лицо, ведавшее хозяйством дворца того или иного феодала; в данном случае имеется в виду Бештак-бей, которого ал-Алфи оставил своим заместителем на время отъезда в Англию.

274 См прим. 232.

275 См. предисловие, сир. 19.

276 Ат-Тибин — селение на восточном берегу Нила южнее Халвана.

277 После прихода к власти Мухаммада 'Али-паши ал-Алфи прилагал все усилия к его свержению. Вначале ал-Алфи предложил Хуршид-паше свое содействие, если тот попытается восстановить прерогативы своей власти; он обещал полностью подчиниться Порте. В 1806 г. Представитель Англии от имени своего правительства потребовал восстановления прежнего положения мамлюкских беев и гарантировал лояльность Алфи-бея по отношению к Порте — тогда-то последовала посылка в Египет турецкой эскадры под началом капудан-паши с фирманом о назначении Мухаммада 'Али пашой Салоник

278 Это требование ал-Алфи понятно, если учесть следующие обстоятельства: в результате борьбы с французами ряды мамлюкских войск значительно поредели, между тем сразу же после ухода французов из Египта Порта, стремясь к укреплению своей власти в стране и тем самым к подрыву могущества мамлюкских беев, запретила ввозить в Египет молодых черкесов, грузин и арнаутов, за счет которых мамлюкские беи пополняли свои отряды

280 Ал-Алфи уехал в Лондон 16 марта 1803 г., а возвратился 12 февраля 1804 г.

281 О расправе Мухаммада 'Али с Бардиси см. в предисловии.

282 В процессе борьбы с Мухаммедом 'Али, уже провозглашенным правителем Египта (май 1805 г.), низложенный Хуршид-паша, сохранивший за собой цитадель и контролировавший позиции своих частей в Гизе, снесся с мамлюкскими беями и призвал их на помощь. Они явились (за исключением ал-Алфи) и расположились в окрестностях Каира. Здесь они оставались после того, как Хуршид-паша под нажимом Стамбула был вынужден сдать Мухаммеду 'Али крепость и уехать из Египта. Пребывание мамлюков под стенами Каира было источником постоянного беспокойства для населения и практически угрожало блокадой. Мухаммад 'Али устроил им очередную западню. Он поручил своим военачальникам инсценировать готовность сговора с мамлюкскими беями за спиной Мухаммада 'Али, обусловив это большой мздой. В том же направлении действовали шейхи 'Омар ал-Мукаррам и аш-Шаркави. Было условлено, что беям обеспечат доступ в Каир в день открытия плотины (17 августа 1805 г.). Не смотря на печальный опыт прошлого, мамлюки поверили и жестоко за это поплатились. 83 головы были отправлены Мухаммедом 'Али в Стамбул в качестве победных трофеев.

283 Речь идет о событиях конца 1806 и начала 1807 г., когда интригами французской дипломатии (генерала Себастиани) Порта оказалась вовлеченной в войну с Россией, а затем и с Англией. Обстановка в это время благоприятствовала английским военным кругам в их давнем стремлении захватить Египет, они усиленно запугивали общественное мнение Англии иллюзорной возможностью вторичного вторжения в Египет Наполеона.

284 Племя ал-Ханнади обитало в провинции аш-Шаркийа, куда оно было вытеснено племенем Авлад 'Али из ал-Бухайры и той части пустыни, которая тянется от пирамид до Александрии.

285 Харадж — поземельный налог, а в данном случае — доходы с Египта в целом.

286 Вади ал-Бахнаса находится в Верхнем Египте на границе Ливийской пустыни.

287 По другим данным, смерть ал-Алфи наступила 30 января 1807 г.

290 По космогоническим представлениям арабов пять неподвижных светил вкраплены в седьмой (неподвижный) свод неба; пять блуждающих светил — планеты.

291 Ал-Магрибн — мост через канал того же названия юго-западнее ал-Азбакийи.

292 Канал ал-Халидж ан-Насири прорыт в 1324 г. при султане Насире Мухаммаде ибн Кала'уне. Канал приблизил воды Нила на 500 м к древнему устью главного канала (Фумм алтХалидж), пересекающего Каир с севера на юг.

293 На фоне господствовавшего в Египте произвола и деспотизма понятны идиллические представления ал-Джабарти об общественном строе Англии начала XIX в.

294 Изложение обстоятельств, связанных с физическим истреблением мамлюков, см.: текст, стр. 127—133.

295 К именам мамлюков прибавлялись имена их патронов — мамлюк Мурад-бея именовался ал-Муради, отсюда употребляемое в литературе со бирательное наименование хушдашей Мурад-бея — мурадиты, Ибрахим- бея — ибрахимиты и т. д.

296 Сейид 'Али Капудан — брат неоднократно упоминавшегося смещенного правителя Египта Мухаммада Хосров-паши.

297 Шалшалмун — город в Нижнем Египте.