423 Ар-Румайла — большая площадь у подножия Каирской цитадели. С давних пор она была там пунктом, откуда осенью принято отправлять в Мекку с караваном паломников священный паланкин (махмал) и черный покров (кисва) для Ка'бы.

424 Шайх Фарадж — квартал Каира северо-западнее Джазират ал-Бадран.

425 Ал-Хусайнийа — квартал Каира в его северо-восточной части.

426 Фараскур — город в Дельте к юту от Дамиетты.

427 Ага мустахфазан — начальник полиции; командующий корпусом резервистов (в Османской империи).

428 Шамс ад-Даула — квартал Каира юго-западнее базара Хан ал-Халили.

429 Кавалла — городок в Македонии неподалеку от Салоник, родина Мухаммада 'Али.

430 Земли висийа — земельные вотчины мултазимов, находившиеся в привилегированном положении в отношении налогов. В свое время эти земли были неразделенной собственностью общины, за счет которых удовлетворялись общественные нужды. По мере феодализации египетской деревни этими землями овладевали мултазимы, превратившие их в свои вотчины, освобожденные от налогов.

431 Султан Салах ад-Дин Йусуф ал-Аййуби (Саладин европейцев), основатель династии Аййубидов, правил Египтом с 567/1171 по 589/1193 г. Прославился как организатор борьбы против крестоносцев. Время правления Салах ад-Дина ал-Аййуби автором ошибочно отнесено к V в. хиджры.

432 Хиджра — мусульманское летосчисление. По лунному календарю. Начало счисления — 622 г., время бегства Мухаммада и первых мусульман из Мекки в Медину.

433 Рибат (или рабат) — первоначально — укрепление на границе с “неверными”. В дальнейшем этим словом обозначали странноприимные дома и обители дервишей, а таюке постоялый двор, караван-сарай,

434 Ханака — обитель и общежитие дервишей.

435 Назир — см. прим. 83.

436 Хулван — плата за инвеституру. Владелец недвижимого имущества при вступлении в право владения им выплачивал государству единовременный налог.

437 Хазина-банд — категория земельных владений, освобожденных от общеустановленных налогов.

438 Кибла — сторона, куда должны обращаться мусульмане во время молитвы, направление к Мекке. Это направление в мечети указывает специальная ниша — михраб. В данном случае ал-Джабарти имеет в виду примыкающую к михрабу часть мечети.

439 Шейх 'Абд ал-Хади ибн Мухаммад ал-Махди — один из числа высокопоставленных богословов ал-Азхара, пошедших на соглашение с Мухаммадом 'Али в процессе борьбы с шейхом 'Омаром Мукаррамом — накиб ал-ашрафом (1808—1809 гг.). За усердие в кознях против послед него Мухаммад 'Али щедро вознаградил шейха ал-Махди — он дал ему 25 кошельков и предоставил ему в управление вакфы двух мечетей. В альнейшем же ал-Махди ожидало горькое разочарование: при избрании ейха ал-Азхара (после смерти аш-Шаркави) Мухаммад 'Али дезавуировал избрание на этот пост ал-Махди, состоявшееся на собрании шейхов, и азначил главой ал-Азхара шейха аш-Шанвани.

440 Тур и Варрана — города Верхнего Египта.

441 Хуш Кадам — квартал Каира восточнее ал-Аэхара.

442 Дурро — разновидность проса.

443 Сезам — кунжут, масличное однолетнее растение.

444 Ахмад-эфенди ал-Йатим — о нем см.: текст, стр. 111.

445 Ал-Ванадик — ал-Банадик (ал-Бундаканийин), квартал Каира западнее ал-Аэхара.

446 Ююба — колючий кустарник.

447 Байна-с-Сурайн — квартал в северной части Каира, юго-западнее ворот Баб ан-Наср.

448 Холмы ал-Мукаттам — самое возвышенное место в Каире; высота холмов 180 м; они расположены к юго-востоку от города. У подножия холмов расположена старинная крепость Каира, сооружение которой от носится ко времени правления султана Салах ад-Дина (XII в.).

449 Аш-Ша'банийа — медресе, расположенное юго-восточнее ворот Баб ал-Вазир.

450 Ад-Дувайдари — квартал Каира юго-восточнее ал-Аахара.

451 См. прим. 156.

452 Дарб ал-Хулафа' — улица поблизости от ворот Баб ал-Баркийа в восточной части Каира.

453 Ан-Наххасин — квартал Каира к юго-западу от ворот Баб ан-Наср.

454 Ал-Ашрафийа — квартал в восточной части Каира, северо-западнее мечети ал-Азхар.

455 Ал-Харратин — улица Каира северо-восточнее базара Сук ал-Гури.

456 Ривак — землячество в ал-Азхаре. Слушатели ал-Азхара и до сихпор распределяются по землячествам. Каждое такое землячество имеет своего шейха и представляет собой замкнутую корпорацию, обеспечивающую своим членам пропитание и обучение за счет доходов, получаемых с вакфов и предназначенных на эти цели. Риваки имеют свои помещения, закрепленные за уроженцами той или другой страны или провинции Египта.

457 Ал-Малик аз-Захир Сайф ад-Дин Баркук — мамлюкский султан (1382—1399).

458 Кантарат ал-Амир Хусайн — квартал Каира юго-восточнее базара ал-Муски.

459 Имеется в виду француз Бриссон, который был уполномочен контролировать поступление налогов.