123 Обер-секретарь Сехестед, прямой начальник Юля по “Немецкой канцелярии” (датскому министерству иностранных дел) по-видимому не очень-то был доволен этим препирательством о пустой формальности и ввиду важного значения для датского посланника в России дружеских отношений с Шафировым тотчас же пригласил Юля окончить спор полюбовно.
124 Стефан (в мире Симеон) Яворский, митрополит Рязанский и Муромский.
125 Андриан (в мире Андрей), десятый патриарх Московский и всея России.
126 Нечто подобное случилось и в Данциге в 1716 году. По причине сквозного •ветра в церкви царь, к изумлению молящихся, снял парик с головы бургомистра и надел на себя, а когда служба окончилась, отдал его обратно, поблагодарив за одолжение.
127 Одна из двенадцати медалей, выбитых в честь Карла XII после Альтранштадтского мира (в 1706 г. ).
128 У Юля, как и ранее - “св. днем трех королей, называемым русскими Крещением”.
129 “высокородный”.
130 “высокородный г-н граф”.
131 В письме к Сехестеду от 6 февраля 1710 г. Юль приводит другой пример того, насколько после Полтавской битвы вместе со значением России возросло и неприятно отразилось на отношениях к иноземным дипломатам в Петербурге сознание собственного достоинства у Головкина, а равно и у других русских сановников: “Полтавская битва настолько раздула (самолюбие) русских, что они не помнят себя (от чванства); они только и думают, как бы им (самим) получать почести, не воздавая их ответно (другим). Один царь прост в обращении и (всегда) одинаков. Вел. канцлер, когда пишет ко мне, ставит только “готовый к услугам” и не прибавляет даже “слуга” — (словом, пишет) как обыкновенно пишут своему арендатору. Мне кажется (такое поведение) в отношении к посланнику коронованной особы довольно-таки бесцеремонно”.
132 Кирие элейсон (греч. ).
133 Барон Людвиг-Николай фон Алларт (или Hallardt) долго служил в Венгрии; стяжал себе известность как превосходный инженер. Петру уступил его король Август. Царь произвел его в генерал-майоры по инфантерии. В битве под Нарвою Алларт попал в плен к шведам, из которого освободился в 1705 г. ; после битвы под Полтавою пожалован орденом св. Андрея Первозванного, ранен (как увидим ниже) в Прутском сражении, а также при осаде Штральзунда. Умер в 1727 г. Оставил записки; выдержка из них напечатана в настоящей книге.
133а Секретарь этот, как сам Юль отмечает ниже, был Курбатов, человек хотя и не чиновный, но столь выдающегося значения, что со стороны Юля было пожалуй неосторожно отказаться от совместной с ним поездки.
134 Упоминаемые здесь “государственные дела”, о которых приходилось договариваться Юлю, были не из особенно приятных. Вопрос касался денежного вспомоществования и был щекотлив. В промежуток времени, истекший между отъездом Юля из Копенгагена и первым его свиданием с царем в Нарве, в Копенгагене между Россиею и Даниею был заключен оборонительный и наступательный союз. Русский посол в Дании кн. В. Л. Долгорукий получил указ заключить этот союз вовсе без субсидии. Во время переговоров один из датских министров объявил, что король намерен вступить в войну со шведами, однако начнет ее в надежде, что царское величество, увидев тяжкие убытки королевские, если не теперь, то впоследствии окажет помощь. Долгорукий согласился хлопотать у царя об этой помощи. Но в конце концов ему удалось ввести короля в войну без субсидии с нашей стороны. “Не дал я ничего, ни человека, ни шелега”, — писал он с восторгом в Россию. Таким образом, в заключенном между Россиею и Даниею трактате денежная помощь не была прямо выговорена. Тем не менее по приезде к царскому двору Юль постоянно получал предписания напомнить о ней царю, и это, казалось, было главною его обязанностью. На описываемой аудиенции он начал именно с этого вопроса: заявил, что без субсидии датский флот не может быть снаряжен, а что вследствие этого все дело может окончиться неудачею и король лишится чести (vilde prostitueres). Но Петр отказался верить, что король действительно испытывает недостаток в деньгах, ибо Дания в течение многих лет пользовалась благами мира и торговля ее процветала. Юль возразил, что из опасения шведов и в виду готторпских интриг Фредерику поневоле приходилось содержать армию, как в военное время; что уже при вступлении короля на престол казна была обременена долгами, а что от торговли, благодаря голландским и английским корсарам, было мало прибыли. Тут русские, воспользовавшись слабою стороной трактата, сослались на отсутствие в нем упоминания о субсидии. Юль указывал на то, что, имея в виду вторгнуться в Шонию зимою, король поспешил заключить договор, не теряя времени на обсылку гонцами для ближайшего обсуждения вопроса о субсидии, но что датчане “тем более имеют оснований надеяться на помощь деньгами, что они великодушно (^ёпёгеизетеп!) заключили договор, предоставив все на добрую волю царя”. Петр не выразил прямого отказа в помощи, сказал только, что хочет сначала присмотреться к вооружениям турок, но когда Юль стал угрожать, что в таком случае нельзя будет снарядить флот, Петр обещал сделать что может, прибавив с “шутливым, дружелюбным видом”, что он лишь человек, а не Бог, и не может сделать невозможного. Шафиров же колко заметил, что если датчане не желают сделать всего, что могут, русские не должны нести за это ответственности. В вопросе о вспомогательных войсках царь и его министры выказали более сговорчивости (донесение Юля к королю от 13 февр. 1710 г. ).
135 Анна, дочь Якова II, родилась в 1665, в 1683 вышла замуж за принца Георга Датского, брата Христиана V, вступила на английский престол в 1702, умерла в 1711
136 Прасковьи Феодоровны
137 Как известно, Петр стал императором в 1721 г., когда титул этот был поднесен ему Сенатом и Синодом после заключения Нейштадтского мира. Пруссия и Голландия первыми тотчас же признали за русским царем новое его звание. В 1723 г. их примеру последовала Швеция, а в 1732 — Дания, первоначально уклонившаяся от подобного признания и добивавшаяся в оплату за него обеспечения со стороны русского правительства за королем датским Шлезвига и высылки из России герцога Карла-Фридриха Голштинского (впоследствия мужа царевны Анны Петровны). Остальные державы в следующем порядке признали за русским монархом право на императорский титул: Турция в 1739 г., Англия и Австрия в 1742, Франция и Испания в 1745 и, наконец, Польша в 1764.
138 Начальник Киевской Академии.
139 Император (нем. ).
140 У Юля: “русские цари получили титул великих князей” - очевидная описка.
141 Король (голл. ).
142 свободный язык (ит. ).
143 Дословно: “взрывными с плавными”
144 Мир в Карловицах, по которому Азов остался за нами.
145 Давид Бахарахт (Бахерахт или Бахр), из Глюкштадта, вел значительную торговлю с Россиею. Между 1636 и 1665 гг. датские короли Христиан IV и Фредерик III не раз оказывали ему содействие по истребованию от русского правительства крупных уплат частью за “теплые и краденные товары”, частью за поставки пороха в казну.
146 господин (фр. ).
147 министру второго ранга (фр. ).
148 Между 13 и 19 февр. Юль повторил царю и его Совету свои требования по части субсидии, но ему отвечали то же, что на аудиенции 11 февр. По получении царем 18 и 19-го добрых вестей о подтверждении мира с турками и о взятии Эльбинга Юль воспользовался этим случаем, чтобы снова напомнить царю о денежной помощи. Но Петр возразил, что теперь ввиду получения этих добрых вестей время веселиться, а потому не захотел говорить “об этой материи”.
149 в общих чертах.
150 Без сомнения Петр имел достаточно оснований упрекать Рейншильда, который даже по шведскому источнику (Lundblad: Carl XII's Historia, I, 366) “будучи жесток от природы, никогда не проявлял сострадания и после битвы под Фрауштатом, где русских рубили без пощады, предоставил шведам продолжать бойню долго спустя после окончания сражения”.
151 После Полтавского боя Петр ласкал его, хвалил его храбрость, подарил ему свою шпагу и, по-видимому, до описываемого случая продолжал относиться к нему милостиво.