211 Левенвольде, лифляндский дворянин; перешел на сторону Польши, а потому при вторжении шведов в Лифляндию вынужден был бежать, покинув на произвол врага тамошние свои богатые имения; после битвы под Полтавою вернулся на родину и в 1710 году назначен от русского правительства лифляндским губернатором.

212 Еще 27 июля 1710 г. Фредерик IV приказал Гюльденлеве идти с флотом в Либаву, Мемель или Данциг для конвоирования оттуда в Копенгаген шеститысячного русского отряда. 27 августа Гюльденлеве представил королю опасность столь позднего по времени года плавания у курляндских берегов, особенно в данном случае, для датского флота, многие суда которого были ненадежны и в экипаже коего свирепствовали болезни. Те не менее 13 сентября Фредерик подтвердил первоначальное свое приказание, и на следующий день флот под начальством Гюльденлеве снялся с якоря. Однако в ту же ночь буря рассеяла боевые и транспортные суда и причинила им настолько значительный вред, что поход поневоле пришлось отложить.

213 На самом деле битва под Калишем произошла не 17/28 октября 1704 г., а 15/26 октября 1706 г. В битве этой мы и саксонцы разбили и взяли в плен генерала Мардефельдта. Как первый успех русского оружия после поражения под Нарвою, победа эта возбудила у нас великую радость и торжествовалась на разные лады.

214 Не было ли то известие о битве в Кэггской бухте (23 сент. —4 окт. ), в которой датский флот отбил нападение шведского, причем посадил на мель и сжег два его судна, но где и сам потерял один корабль (знаменитый “Данеброг”, взлетевший на воздух со своим командиром Иваром Витфельдом и всею почти командой).

215 В своей автобиографии Эребо тоже упоминает об этом отказе Прибыловича, у которого, по словам Эребо, к великому для него счастию вскочил во рту чирей, лишивший его языка и послуживший ему основательным предлогом для устранения себя от участия в венчании герцога. “Иначе, — прибавляет Эребо,— ему наверно пришлось бы плохо”.

216 У Юля: “архимандриту, т. е. игумену Феофилу Яновскому, или Хутинскому”.

217 в память и благодарность за отвоевание Курляндии.

218 Во-первых, тебя, Фридриха-Вильгельма, высочайшего герцога Курляндии, спрашиваю, имеешь ли добрую и непринужденную волю и твердый рассудок взять в жены эту королевскую принцессу Анну, которую видишь перед собой?

219 да.

220 Во-вторых, спрашиваю тебя, не обручен ли ты с другою?

221 нет.

222 Венчается раб Божий Фридрих-Вильгельм, высочайший герцог Курляндии, с рабой Божией Анной, дочерью Иоанна Алексеевича, царя всея Руси, светлейшей, во имя Отца и Сына и Святого Духа.

223 Да возвеличишься как Авраам, да благословен будешь как Исаак и приумножишься как Иаков, во имя Отца и Сына и Святого Духа.

224 Что означает, говорит Юль, у которого подчеркнутые слова приведены по-русски: “Скажи, что ты не хочешь его продать”.

225 Столкновение это описано в двух письмах Юля к Сехестеду, от 4 и 6 декабря. Произошло оно вследствие обычной замашки Петра понуждать своих гостей к питью. Юль, которому, на его несчастье, пришлось сидеть рядом с царем, в разговоре заметил, что на свадьбе герцога Курляндского его оскорбили двое сановных русских. Однако царь, уведомившись, что это случилось вследствие отказа Юля пить, заявил, что русские эти правы, — но что, если которые-либо из его людей оскорбили бы Юля при других обстоятельствах, он, царь, приказал бы их повесить. Вслед за тем Петр налил Юлю один за другим два больших стакана вина. Юль, чувствовавший себя не совсем хорошо, тотчас же от них опьянел и, упершись головою в стол, стал засыпать. Петр разбудил его и приказал пить еще. В ответ на это Юль объявил, что он больше не может и не будет пить, и пошел прочь. Царь нагнал его в дверях. Юль заметил царю, что нехорошо обесчестивать (prostituere) посланника иностранного государя. Тогда царь крепко схватил его за грудь, силою привел обратно в залу, посадил на лавку и попросил, чтоб у него, у царя, в доме Юль не воображал себя государем. На следующий день Юль решился извиниться пред Петром и был принят наилюбезнейшим образом.

226 Яновским.

227 Первоначально стояло “Артаксерксу” впоследствии имя это зачеркнут и заменено именем “Агасфер”.

228 Книга Есфирь, глава I, стих 8-й.

229 В Розенборгском замке, этой копенгагенской Оружейной Палате, хранятся два произведения Петра, свидетельствующие о его искусстве в токарном мастерстве: ящичек для компаса и кубок из слоновой кости.

230 Один договор, заключенный в июне 1710 г. и касающийся салютов между русскими и датскими военными судами, был ратификован в С. -Петербурге 11 декабря 1710 г.

231 наоборот.

232 полновластными.

233 Конвертов в то время не употребляли.

234 В Дании в то время, да и еще гораздо позднее, обдирать и сволакивать падаль считалось настолько унизительным, что никто не желал знаться со скорняками и золотарями, специально занимавшимися этим делом. 235 В оригинале этих азбук не оказалось. — Примеч. ред.

236 В 1707 г. из Голландии словолитен привез три азбуки новоизобретенных русских литер. Этими литерами книги начали печататься с 1708 г.

237 Далее приводятся эти азбуки, причем для каждого рукописного знака указывается множество различных начертаний: для а — 46, для в — 44, для д — 39 и т. д.

239 Очевидная описка. Юль выехал в Москву лишь 1 февраля, как о том и сказано под этим числом (смотри ниже). Не следует ли вместо слова я читать генерал-адмирал?

240 Любопытный оборот речи в применении к родам княгини Меншиковой: в то время так выражались только о коронованных особах и принцах крови. “Молодой принц” назван Сампсоном, без сомнения, в память Полтавской битвы, происшедшей в день этого святого; умер во младенчестве.

243 Борьба этого князя Огинского в Литве с Сапегою подала Карлу XII желаемый повод вмешаться в польские дела.

244 Св. Петр, родом из Волыни, пострижен 12 лет, в 1308 г., митрополит Киевский и Московский и всея Руси; первым перенес митрополию из Владимира на Клязьме в Москву и тем споспешествовал к расширению новой столицы; умер 26 декабря 1326; перенесение мощей было в 1479 году, августа 24-го.

245 Иоанн Златоуст, отец церкви, Константинопольский патриарх, род. в 347, ум. в 407.

246 В Московском Успенском соборе в особых ковчегах хранятся главы Григория Богослова и Иоанна Златоустого. См. истории. Описание Московск. Успенского собора, сост. протоиереем А. Г. Левшиным, М., 1783, стр. 38.

247 Родился в Москве в 1293; митрополит Киевский и всея Руси; умер в 1378; мощи его обретены 20 мая 1439 г. и почивают открыто в Чудовом, им самим созданном монастыре (Словарь Исторический о святых, прославленных в Российской церкви, С. -Петербург, 1836).

248 Св. Сергий Радонежский, основатель Троицко-Сергиевой Лавры, родился в 1315, умер 25 сентября 1391. Мощи обретены 5 июля 1423 г. (Там же).

249 У Юля leptinio. — В Московском Успенском соборе хранится ковчег с мощами Евфимии прехвальной, именно левой руки длань по запястье с четырьмя длинными перстами. См. описание Московского Успенского собора, составленное протоиереем А. Г. Левшиным, М., 1783, стр. 38.

250 Иона Чудотворец, митрополит Киевский и всея Руси, ум. 31 марта 1461. Мощи обретены 27 мая 1472 г.

251 Св. Филипп, в миру Феодор Степанович Колычев, род. 15 февраля 1507 в Москве; задушен Малютой Скуратовым 23 декабря 1569. Мощи его перенесены в Москву в 1652 г.

252 У Юля “Мариинский, т. е. Богоматери”

253 Вопрос, о котором говорит здесь Юль, касался дозволения бергенским гражданам, Якову фон Сиду с товарищами, ежегодно покупать в России и беспошлинно вывозить чрез Архангельск 10 000 четвертей ржи. Юль добился этого дозволения, причем выговорил для бергенцев более выгодные условия, чем те, о которых сами они ходатайствовали, а именно им разрешено было покупать рожь по всей России, где пожелают, а не в одних только складах князя Меншикова, как они о том первоначально просили. Уступки этой Юль в присутствии Меншикова, конечно, никогда не мог бы допроситься. Около этого же времени Юль сообщил о следующих результатах своих настояний. Царь согласился предоставить в распоряжение короля 6 000 русских солдат, в том числе 2 000 драгун, отдать ему шведских пленных офицеров и солдат, взятых при Эльбинге, за исключением 30 офицеров, которые были нужны для размена, и дать ему 200 000 ригсдалеров субсидии. Для достижения всего этого бесценное содействие оказал Юлю Шафиров.

254 Стрешнев.