Фридрих-Вильгельм Берхгольц. Дневник. Приложения.

“Компания Машкарада в С.-Питербурхе 1723 году; началася августа 30-го дня, кончилася сентября 6-го дня”

(Тексты приложений воспроизводятся как образцы русских исторических документов — Примеч. ред.)

1723 года Августа 30-го дня журнал Машкарада, как начался и в котором часу которого дня были съезды и где были, и как был роспуск, писано ниже сего:

Августа 30-го числа собрался машкарад к “Четырем Фрегатом” в 3-ом часу пополудни, и ходили по нумером площедью троецкою, обошли перемиду; из Сенату изволили смотреть их высочества государыни цесаревны, а после персицкой смотрел с своими людми на сенацкой галдерии, и сели в суды, и в судах выгребли на реку, ожидали пока бот управили к походу, и когда на боте побежали парусом к крепости, то все гребные суды следовали за оными; когда оной бот вытащили на пристань и повезли в крепость, то все гребные суды были на реке против пристани, а к пристани не приставали, и когда бот поставили на место, тогда з города палили ис пушек, и по пушечной стрелбе машкарад весь в гребных судах погреб в Фантанную речку к генералу-маэору и обер-серверу господину Головину, и в доме его веселились до девятого часу; и потом в баржах гуляли по Неве вверх до двора князь цесарева, а на низ до галернова двора, и роспущены в домы во 12-и часу пополудни.

В 31-й день собрались в сад его величества в 3-и часу пополудни, и в саду гуляли до 12-го часу.

СЕНТЯБРЯ.

В 1-й день собрались в сад генерала адмирала пополудни в 4-м часу, и были до 8-го часу;

Его императорское величество и государыня императрица быть не изволили. [180]

Во 2-й день сьезд был у “Четырех Фрегатов” в 3-м часу пополудни, и всем собранием в гребных судах поехали на остров государственного канцлера Гаврила Ивановича Головкина, в сад, где были роставлены наметы, и тамо гуляли до 9-го часу: приезжал персицкой посол с своими людми и гулял в саду; оттуда в гребных судах выгребли на Большую Неву, и ездили на них рекой до двора генерала фелт-маршала светлейшего князя, и роспущены в 12-м часу.

В 3-й день в два часа пополудни собрались у “Четырех Фрегат” и поехали парусными и гребными судами на Васильевской Остров, в сад светлейшего князя, и тамо веселились с великим доволством, при котором собрании был персицкой посол и получена ведомость о взятье перснцкого города Баки.

В 4-й день собрания не было.

В 5-й день в мошкарате съехались в Троецкую церковь, и тамо слушали обедню и предику и благодарного молебна, и когда были в церкве, мошкарад прикрыты были епончами; стрелба была ис пушек, и розъехалнсь в домы, и в два часа пополудни в гребных судах собрались на галерной двор к спуску яхты, и но спуске яхты в судах все поехали до почтовова двора, а от почтовова двора шли по нумером в сад ее величества государыни императрицы, и тамо веселились со всяким доволством, и были до первого часу по полуночи; оттуда пошли в сад его величества по нумером, и тамо жгли фейверок и немалое число ракет разных. Был посол персицкой, и распущены 2-го часа пополуночи.

В 6-й день собрались у “Четырех Фрегатов” (в) 2 часа пополудни и переехав к почтовому двору, и отгулы но нумером шли но берегу на загородной двор боярина и президента Юстиц-Колегии Петра Матвеевича Апраксина, н тамо в саду в наметах веселились до 8-го часу; [181] оттуду в судах поехали в дом князь-цесаря, и от литейного двора шли до дому ево по нумером, и в доме ево веселились; роспущены в 12-м часу.

№ 1.

В кавалерском святого Георгия:

Ундер-маршал машкарада, президент Манифактур-Коллегии Василей Новосилцов.

№ 2.

Певчие в однорядках и в халдейском, 30 человек.

№ 3.

В обацком (аббатском):

Маршал машкарада, генерал-фелт-маршал и президент Военной Коллегии, светлейший князь Александр Данилович Меньшиков.

№ 4.

В платье гамбурских бурмистров:

Генерал-адмирал граф Федор Матвевич Апраксин.

Боярин и президент Юстиц-Коллегии граф Петр Матвеевич Апраксин.

Обор-шенк граф Андрей Матвеевич Апраксин.

Итого 3 человека.

№ 5.

В полском:

Граф Гаврило Иванович Головкин.

Обор-прокурор господин Бибиков.

Иностранной Коллегии тайный советник канцелярии Степанов.

Вотчинной Коллегии:

Манупов, Панов. [182]

Штатс-Конторы:

Штатс-камисар Мякинин.

Магистрата президент Исаев.

Интендант партикулярной верфии Иван Потемкин.

Коллегии Юстицыи:

Советник Исленьев. Прокурор Ржевской.

Итого 10 человек.

№ 6

В крыжацком (?)

Генерал-лейтенант Лесли.

Генерал-лейтенант Миних.

Итого 2 человека.

№ 7.

В старинном немецком:

Генерал-лейтенант и генерал-прокурор Павел Иванович Ягушинской.

Тайный советник барон Остерман.

Итого 2 человека.

№ 8.

В старинном военном:

Генерал-маэор и маэор от гвардии князь Юсупов.

Полковник и ассесор Военной Коллегии Караулов.

Военной Коллегии прокурор Пашков.

От гвардии капитан-поручик Танеев.

От гвардии капитан Шуширин.

Итого 5 человек.

№ 9.

В македонском:

Капитан от гвардии Пебуш. [183]

№ 10.

В апатском (аббатском?):

Адмирал господин Крейс.

Граф Андрей Артемонович Матвеев.

Генерал-маэор господин Ушаков.

Обер-гоф-мейстер господин Алсуфьев.

Капитан от флота граф Александр Апраксин.

Архиатер Блюментрост.

Дохтор Брюментрост.

Тайный Кабинета секретарь господин Макаров.

Обер-секретарь Военной Колегии господин Волков.

Поручик от флота Иван Алексеев.

Итого 10 человек.

№ 11.

В езувицком:

Генерал-геролдь-мейстер Иван Плещеев.

Бригадир Василей Зотов.

Президент Камор-Коллегии Алексей Плещеев.

От гвардии капитан Иван Бахметев.

Прокурор Адмиралтейства Иван Козлов.

Капитан от флота и кантролор Конон Зотов.

Советник Камор-Коллегии Федор Наумов.

Прокурор Вотчинной Коллегии Афонасей Камынин.

Прокурор Штатс-Контор-Коллегии Алексей Жолубов.

Ассесор Камор-Коллегии Иван Голохвастов.

Экзекутор от Сената Ялагин.

Подпоручик от флота князь Тимофей Щербатов.

Барон Александр Строгонов.

Советник Манифактур-Коллегии князь Юрья Гагарин.

Итого 15 человек. [184]

№ 12.

Во французском мужицком:

Агличаня и протчия иноземцы:

Андрей Ячкин. ” Петр Кнау.

Еремей Меэр. ” Павел Рос.

Ананья Пель. ” Иван Крейс.

Франц Фандорт. ” Яков Файдерсайден.

Яков Волф. ” Роберт Нетелтон.

Вилим Эмсаль. ” Саламон Вернесобер.

Давид Салмон. ” Андрей Раш.

Тимофей Шоф. ” Иосиф Бустелле.

Итого 16 человек.

№ 13.

Боровского Княжства (?):

Вице-адмирал Сиверц.

Шауд-бенахт Синявин.

Итого 2 человека.

В нобели венецианских:

Сенатор князь Василей Лукич Долгоруков.

Князь Михайло Долгоруков.

Губернатор Сибири князь Алексей Черкаской.

Тайный советник граф Александр Головкин.

Полковник Илья Орлов.

Генерал-рекетмейстер Василей Павлов.

Надворный советник Сава Рагузинской.

Полковник Афонасей Тихомиров.

Итого 8 человек. [185]

№ 15.

В стразбурском:

Брегадир Яков Бахниотов.

Брегадир Гаврило Норов.

Полковник Илья Лутковской.

Итого 3 человека.

№ 16.

В китайском:

Манифактур-Коллегии прокурор Алексей Бибиков.

Камор-Коллегии прокурор Матвей Воейков.

Итого 2 человека.

№ 17.

В жидовском венецианском:

Боршт, Лейбурх, Рофписк, Векель, Кервидер.

Итого 5 человек.

№ 18.

В рудокопном:

Обер-директор от строения Ульян Синявин.

Берх-Коллегии советник Алексей Зыбин.

Поручик от гвардии Иван Веревкин.

Подпоручик от гвардии Тихон Лукин.

Подпоручик же от гвардии Иван Кочет.

Четвера иноземцев.

Итого 9 человек. [186]

№ 19.

В лоцманском:

Капитан-командор Синявин.

Капитан-командор Гослер.

Казначей адмиралтейской Засецкой.

Подполковник Аничков.

Подполковник Ватковской.

Обор-секретарь Адмиралтейства Тормасов.

Маэор и цалмейстер Ваейков.

Капитан Марков.

Валт-мейстер Кафтырев.

Итого 9 человек.

№ 20.

В капуцынском:

Обор-прокурор от Синода и подполковник от ковалерии Иван Болтин.

Обор-камисар Арсеньев.

Итого 2 человека.

№ 21.

В цыстерском (?):

Военной Коллегии секретарь Франц Вилт.

Военной Коллегии генерал-аудитор-лейтенант Цейтеродии.

Итого 2 человека.

№ 22.

В шведарском:

Генерал-маэор от артилерии Гинтер.

Архитектор Дрезин. [187]

№ 23.

В индейском:

Генрих Прем ” Генрих Самдер.

Питер Форен ” Арьян Ягер.

Филип Максимович ” Лука Ильгин.

Кастен Фохт ” Давид Варнер.

Ганц Карстенц ” Питер Элдерс.

Итого 10 человек.

№ 24.

В каноницком:

Советник Камерц-Коллегии князь Иван Щербатово.

№ 25.

В однарядках и в японском:

Советник Камор-Коллегии Прокофей Яковлев сын Левашов.

Маэор Секерин.

Обер-секретарь Камерц-Коллегии Александр Докудовской.

Секретари военной Коллегии: Козма Макаров, Илья Окуньков, Семен Попов.

Адмиралтейской Коллегии секретарь Максим Овошинков.

Итого 7 человек. [188]

№ 26.

В постилионском:

Берх-Коллегии дьяк Ларион Протасов.

Канцелярии вышняго суда дьяк Семен Васильев.

Ямского Приказу дьяк Семен Черкасов.

Вотчинной Коллегии дьяк Клим Кретов.

Итого 4 человека.

№ 27.

В татарском:

Полковник Гаврило Пантелеев сын Коншин.

№ 28.

В парцынелском:

Брегадир и маэор от гвардии Василей Корчмин.

№ 29.

Старинные чюги:

Посолской Коллегии секретарь Иван Губин.

Камисар Степан Ключарев.

Итого 2 человека.

№ 30.

В шармуцком:

Карабелной мастер Гаврило Меншиков.

Маклер Мюкс.

Ян Гови.

Итого 3 человека. [189]

№ 31.

Люторские попы:

Иностранной Коллегии ассесоры:

Семен Иванов, Петр Курбатов.

Итого 2 человека.

№ 32.

B армянском:

Прокурор Камерц-Коллегии Гурьев.

Обор-директор Каптяжин.

Обор-Секретари:

Камор-Коллегии Ключарев.

Берх-Коллегии Молчанов.

Секретари Камор-Коллегии:

Федор Антонов, Антон Ижорин.

Итого 6 человек.

№ 33.

Турчанин:

Генерал-почтмейстер Алексей Дашков.

№ 34.

В венгерском:

Князь Федор Алексеев сын Голицын.

Михайло Сабакин.

Иван Пушкин.

Иван Стрешнев.

Иван Матюшкин.

Анисим Березников.

Итого 6 человек. [190]

№ 35.

Римския мещаня:

Раж, Шоф, Саламан, Буштели.

Итого 4 человека.

№ 36.

В греческом матроском:

Капитан галерного Флота Дашколи.

Поручик Василей Татищев.

Итого 2 человека.

№ 37.

В тимерманском:

Василей Ершов.

Адмиралтейские секретари:

Дмитрей Окуньков, Иван Семенов.

Итого 3 человека.

№ 38.

Рыбаки:

Маэор Степан Заборовской.

Главного Магистрата секретарь Тимофей Булыгин.

Итого 2 человека.

№ 39.

Лоцманы над реками:

Адмиралтейские секретари:

Семен Ширяев.

Василей Белибин.

Итого 2 человека. [191]

№ 40.

Финской шулд:

Полицыймейстерской канцелярии секретарь Козма Мижуев.

№ 41.

В полском жидовском:

Снетлер, Голем, Стрелм.

Итого 3 человека.

№ 42.

В турецком чагадарском:

Советники Камерц-Коллегии: Бакон, Гювет.

Обер-камисар Вильсер.

Итого 3 человека.

№ 43.

В шкоцком:

Вице-адмирал Гордон.

Капитан-командор Лейн.

Камерц-Коллегии советник Гордон.

Часовой мастер Джикинск.

Итого 4 человека. [192]

№ 44.

Чюжестранные министры:

В труфалдийском италианском:

Французской министр Кампредон.

Цесарского посолства секретарь Гохголцер.

Галанской резидент де-Вильде.

Пруской министр барон Мардефельд.

Полской министр Лефорт.

Мекленбурской резидент Остерман.

Шведской министр барон Цедекрейц.

Дацкой министр Вестфаль.

Французской капитан карабелной.

Итого 9 человек.

№ 45.

Его высочества герцоха голстинского:

Ликудор (т. е. ликтор), которой носит страх роморски.

6 человек салдат с топорами, по старинному.

6 человек музыкантов.

2 человека, которые носят знаки полявые.

2 человека знаменщпков, которые носят знаки от герба его.

За ними идет сам фелт-гер с двемя пажами.

2 сенатора.

8 человек воинов храбрых, которые полонили 4-х арапов и в средине ведут.

Итого 30 человек (т. е. 34 человека). [193]

№ 40.

Неусыпаемая обитель:

Архимандрит в странном уборе.

От гвардии фендрих (прапорщик) Афонасей Татищев.

Князь Ярославский от гвардии фендрих Василей Нелюбохтин с своею княгинею и со всею своею фомилиею и сннклитом.

При оной обители служащих всякого звания в разных духовных, арликийских, в нищеских и в протчих странных уборах как мужеска, так и женска полу “ ” человек.

Итого “ ”

№ 47.

Нептун:

Семен Тургенев.

№ 48.

В шхипорском:

Генерал-маэор Иван Михайлович Головин.

Корабелные мастеры: Козейс, Най, Браун, Рамзе.

Итого 5 человек.

№ 49.

Барабанщики:

Адмирал красного флага Петр Алексеевич Михайлов.

Генерал Иван Иванович Бутурлин.

Генерал-маэор Иван Ильичь Дмитреев-Мамонов.

Князь Никита Трубецкой.

Итого 4 человека. [194]

№ 50.

В одежде цесарской:

Князь-цесарь князь Иван Федоровичь Рамодановской.

№ 51.

Бахус:

Певчей Конон Карпов.

№ 52.

Архиереи:

Ианикандр-..., митрополит Санкт-Питербурской; Морай-..., митрополит Кроншлоцкой и Котлинской; Тарай-..., митрополит великаго Нова-... и великих....; Ияков Прыткой-..., митрополит Дербенской и Мидской; Гнил-..., митрополит Сибирской и Тоболской; Бибабр-…, митрополит реки Охтинской и Седмимелницкой; М...-..., митрополит Псковской и Изборской, Феофан Красной-..., митрополит Смоленской и Дорогобужской, архидьякон Иди-на-... Строев.

Ключарь Формосов-... Протасьев.

Итого 10 человек.

№ 53.

В ковалерском святаго Георгия:

Дамской ундер-маршал машкарада:

Полковник господин Сукин. [195]

№ 54.

В фрижланском:

Ее величество государыня князь-цесарева Ромодановская.

Архиигуменья Стрешнева.

Князь-игуменья княгиня Галицына.

Госпожа адмиралша красного Флага Михайлова.

Госпожа Толстая.

Полковница госпожа Ка(м)пенгаузинова.

Капитанша госпожа Вилбова (Вильбуа).

Госпожа Алсуфьева.

Итого 8.

№ 55.

В гишпанском:

Государыня царевна Екатерина Ивановна.

Светлейшая княгиня Меньшикова.

Варвара Михайловна Арсеньева.

Маэорша госпожа Ушакова.

Девица Юшкова.

Госпожа Блюментросова.

Госпожа Рагузинская.

Итого 7.

№ 56.

В шкармуцком:

Государыня царевна Прасковья Ивановна.

Графиня Головкина, девица.

Госпожа советникова Остерманша. [196]

Девица Стрешнева.

Госпожа полковница Болтина.

Полковница госпожа Блеклая.

Прокурорша госпожа Ржевская.

Госпожа Дашкова.

Девица Милославская.

Девица Татищева.

Девица Мамонова.

Тайного советника канцелярии жена госпожа Степанова.

Итого 13 человек.

№ 57.

В полском:

Графиня Головкина.

Генеральша госпожа Бутурлина.

Генерала-маэора госпожа Гинтерша.

Графиня госпожа Матвеева.

Госпожа Плещеева.

Бригадирша госпожа Норова.

Бригадирша госпожа Бахниотова.

Итого 7.

№ 58.

Ундер-маршал машкарала полковник и оберх-крикс-камисар Юшков.

Текст воспроизведен по изданию: Юность державы. М. Фонд Сергея Дубова. 2000