Комплутенские анналы

КОМПЛУТЕНСКАЯ ХРОНИКА

СHRONICON COMPLUTENSE

Хроника доведена до 1093 г.

Эра 865 [точнее, 1095 = 1057]. Король Фернандо получил Ламегу в третьи календы декабря в день Святого Сатурнина утром в субботу.

Эра 902 [точнее, 1102 = 1064]. В 6-е иды июля получил Фернандо король Коимбру.

Эра 1117 [1079] в июле месяце в первый день было затмение солнца; и длилось это затмение два часа; и появилась звезда в небе, почти в середине ночи.

Эра 1123 [1085] в мае месяце город Толедо захвачен королем Альфонсо.

Эра 1125 [надо 1124 = 1086] в октябре месяце было при Sacralias большое сражение (bellum magnum).

Эра 1131 [= 1093], во 2-е календы мая в субботу в 8-м часу взял король Альфонсо Сантарен.

На году правления своем 28-м в шестой день месяца, 5-й день недели, во 2-е ноны мая, он взял Лиссабон. После того на третий день, то есть, в субботу, в 8-е иды мая он взял Синтру.

Эра 11.. король … получил Сантарен в 11-е календы и… [пропуски в оригинале].

13-е календы (?) февраля, эра 1102 [1064]. Король Фернандо с супругой своей королевой Санчей, император могущественнейший, вместе с епископами своими Кресконием, с апостольского престола в Оренсе, Веструарио, с престола в Луго, Сиснандо, с престола в Визеу, Суэро из Мондоньедо, или с престола Доньедо; также с аббатами, Педро де Аркестио из Гимарайнша, со своим настоятелем собратом Аррианом, из Селановы аббатом Аррианом, и многими другими добрыми людьми, осадил город Коимбру, и бросился король со своим войском … [пропуск в оригинале] 6 месяцев; и захвачен был дланью этого короля почтенным миром, и [318] натиском голода. И вывели оттуда в плен 5050 сарацин, и был тот (город) захвачен, и те захвачены накануне дня Св. Христофора, то есть 7-е иды июля [9 июля] эры, что выше оглашена. И умер слуга Господень король Фернандо в 3-й день недели, в первом часу, в 6-е январские календы в день Св. Евгении [27 декабря 1065 г.] эры 1103 переходящей в [110]4.

Текст переведен по изданию: Chronicon Complutense // Espana sagrada, Tomo 23. Madrid. 1767.