Комментарии
546. Андрусовское перемирие.
547. Sebradowsky, the Crowne Sword-bearer.
548. Опальный Никон был сослан не в Кириллов, а в соседний Ферапонтов монастырь. Его преемником стал Иоасаф II.
549. Лист порван, несколько слов восстановлено по смыслу.
550. В 1667 г. в России был введен новый Торговый устав — см. Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной Коллегии Иностранных Дел. М, 1826. Ч. 4. № 55. С. 189-204.
551. По царскому указу от 19 июня 1667 г. в селе Дединово на Оке были заложены первый русский корабль "Орел" и несколько малых судов. Участниками предприятия были полковник Корнелиус Бокховен и купец Иоган ван Сведен; первый состоял с Гордоном в родстве, второй сопровождал его из Любека в Москву.
552. Их предводителем был Степан Разин.
553. Князь И.С. Прозоровский — боярин, воевода, астраханский наместник. В 1670 г., после взятия Астрахани С. Разиным, казнен по его приказу.
554. Вероятно, подразумеваются дворяне-"жильцы", состоявшие при царском дворе.
555. Патриархи Макарий Антиохийский и Паисий Александрийский прибыли в Москву 2 ноября 1666 г. для участия в суде над Никоном.
556. Лист порван, некоторые слова утрачены.
557. Gorsky or mountaine Cirkasses.
558. Царевич Алексей Алексеевич (1654—1670), наследник престола, обучался в духе возраставшего западного влияния под руководством Симеона Полоцкого и подавал большие надежды, но ему была уготована ранняя смерть.
559. Воспитателем царевича Алексея был князь Иван Петрович Пронский.
560. Очевидно, вдова боярина Б.И. Морозова Анна Ильинична, урожденная Милославская.
561. Имеется в виду война между Великобританией и Голландией — главными морскими державами и торговыми партнерами России.
562. Хебдон приехал в ранге посланника короля Чарлза II с прежними просьбами — о высылке из России голландцев (хотя в июле Британия и Нидерланды уже заключили мир) и восстановлении привилегий для англичан. Ни того, ни другого добиться не удалось.
563. Т.е. к турецкому султану.
564. Польское посольство возглавляли Станислав Беневский и Киприан Бростовский. Известно подробное описание этой миссии с польской стороны (Бумаги Флорентийского Центрального Архива, касающиеся до России. М., 1871. Ч. II. С. 394-431).
565. Wiborny or chosen out. См. л. 150.
566. Я.Т. Хитрово (ум. 1675) — думный дворянин, воевода.
567. Шотландец Эндрю Форрет, полковник царской службы и знакомый Гордона, в 1662 г. был членом посольства князя П.С. Прозоровского в Англию.
568. В этом же деле (л. 48—50) есть русский перевод письма генерал-губернатора Лифляндии графа Бенгта Оксеншерны князю И.А. Хованскому. Он здесь опущен, поскольку сообщает о Гордоне лишь то, что шведские власти "оказали ему и с людми ево всякую соседственную дружбу и раденье", и даже не называет его имени.
569. Гордон описывает "Рокош Любомирского" — мятеж своего бывшего покровителя против польской короны. Высокая Полща — Великая Польша.
570. Речь идет, очевидно, о знаменитом Четырехдневном сражении 1—4 июня (ст. ст.) 1666 г. у берегов английских графств Кент и Эссекс, где голландский флот адмирала де Рюйтера взял верх над британским, под командой герцога Албемарла и принца Руперта.
571. В "Дневнике" письмо Гордона псковскому воеводе датировано 23 июля (см. л. 231—231 об.), что подтверждается и в самом письме — "ныне четвертой день как я в Риге".
572. Эта дата относится к доставке письма или его переводу. По "Дневнику" оно написано между 19 и 25 сентября 1666 г. — днем отъезда Гордона из Брюгге (см. л. 244 об.—245).
573. Эти письма, к сожалению, не обнаружены.
574. В подлиннике вычеркнуто: "морового поветрея".
575. Адмирал Корнелис Тромп (1629—1691) в июне—июле 1666 г. командовал арьергардом голландского флота, но в августе был смещен по рапорту главнокомандующего де Рюйтера. Упомянутое Гордоном поражение, при равенстве сил (88 кораблей против 89 британских), голландцы потерпели 25—26 июля ст. ст., хотя де Рюйтер умело осуществил отход. Две недели спустя у острова Флиланд адмирал Холмс предал огню около 150 голландских судов с ост-индскими товарами.
576. О бегстве членов нидерландского парламента Кивета и ван дер Хурста упоминается и в "Дневнике".
577. Франция выступила на стороне Нидерландов в войне с Великобританией, однако, к возмущению союзников, действовала весьма пассивно.
578. С 19 июля 1666 г. королевскими войсками в Шотландии командовал старый друг Гордона, бывший генерал царской службы Томас Далйелл оф Биннс. Британское правительство рассчитывало использовать эти силы по необходимости как против голландцев или французов, так и крайних шотландских протестантов (ковенантеров). Восстание последних было подавлено Далйеллом в ноябре.
579. В 1640 г. Португалия вновь обрела независимость от Испании, что не было признано последней. В 1660-е годы между ними велись военные действия. Посредником на переговорах, в лице своего посла в Мадриде графа Сэндвича, выступил Чарлз II Британский, женатый на сестре короля Португалии Афонсу VI (правил 1656—1667). Однако правительство малолетнего короля Испании Карлоса II (1665—1700) согласилось заключить мирный договор лишь в 1668 г. Возможно, здесь переводчик XVII в. допустил неточность, и вместо "договор... поновлен" следует читать "переговоры возобновлены".
580. Должно быть "июля".
581. Дюнамюнде.
582. Харбург.
583. Штадтхаген, Бюккебург, Минден, Херфорд, Билефельд и Липпштадт.
584. Люнен и Везель.
585. Тер Фере.
586. Мидделбург и Флиссинген.
587. Брюгге.
588. Остенде.
589. Сэр Чарлз Коттрелл (ум. 1702) — церемониймейстер британского двора-
590. Вероятно, идентичен с упомянутым в "Дневнике" Перрингом (см. л. 256).
591. Энкхёйзен и Ставерен.
592. Воркум, Болсварт, Леуварден, Гронинген и Делфзейл.
593. Травемюнде.
594. Проситель подписался по-русски.
595. Далее в деле приведены примеры возмещения всех затрат иноземцам, ездившим с царскими грамотами к различным дворам. В их числе на л. 11 упомянут земляк и соратник Гордона майор Павел Менезий (Пол Мензис), который в 1673 г. был послан к императору, другим германским правителям, римскому папе и венецианскому дожу и издержал "1504 ефимка да мяхкой рухляди на 101 рубль на 16 алтын 4 денги", что ему выплатили сполна из царской казны.
596. Печатается с сокращениями ввиду почти дословных повторов.
597. Федор Алексеевич (1661—1682) унаследовал престол после смерти своего отца, царя Алексея Михайловича, в 1676 г.
598. Емельян Игнатьевич Украинцев (1641—1708) — позже думный дьяк, видный дипломат, глава Посольского приказа.