ТОПОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

АЛМАЛЫК Мариньолли: Armalec

Город в Восточном Семиречье, к северо-западу от современной Кульджи, важный торговый центр на караванной дороге, которая вела из Золотой орды и Мавераннахра в Монголию и Китай. Резиденция ханов Чагатайского улуса. Значение А. как крупного узла на пути из Таны в Ханбалык отметил Пеголотти, указав, в частности, что А. лежит в 85-дневных переходах от Ургенча и в 70 переходах от Катая. В 30-х годах XIV в. папская курия учредила особую епархию Армалека, назначив первым епископом Ришара из Бургундии. Об идентификации А. шли споры, но общепризнанно, что этот город находился в долине р. Или. На каталонской карте 1375 г. А. (под названием Emalech) показан в центре “Imperium Medium” — Срединной империи, или Чагатайского улуса.

АРАРАТ, гора

Ж. де Северак: Ararat, Area Noe Порденоне: BN — Area Noe; F — Mont Harach Мариньолли: Ararat См. прим. 5 к “Описанию чудес” Ж. де Северака.

АРЗИРОН см. Эрзурум

АРРАН Ж. де Северак: Аrап

Область в Закавказье, охватывающая междуречье Куры и Аракса. В. В. Бартольд (Арран, — Сочинения, т. III, стр. 334— 335) отмечает, что А. — арабское название древней Албании, и указывает, что арабские авторы, в частности Якут, в границы А. включали только область между Ширваном и Азербайджаном. А. входил во владения Хулагидов и часто подвергался вторжениям ханов Золотой орды.

БАКИНСКОЕ МОРЕ Марко Поло: Маrе Аbасои, Маrе Аbасис Мариньолли: Mare Vatuc

Принятое европейскими авторами XIII—XIV вв. название Каспийского моря.

БАКУ Ж. де Северак: Васи Порденоне: BN — Васис, F — Bascon, Vatuc Мариньолли: Васис

БАРКАР, горы Ж-де Северак: Mons Barcario

Вероятно, горами Б. Северак называл горные цепи, расположенные к западу от Эрзурума между Внутренним Тавром и Понтийскими горами. Именно эти хребты образуют естественный рубеж Великой Армении вдоль ее западной окраины.

БАТИГАЛА Ж. де Северак: Batigala

Современное название — Бхаткал. Город на западном берегу п-ва Индостан. См. прим. 50 к “Описанью чудес” Северака.

ВАВИЛОНИЯ

Вавилонией, или Вавилонским султанатом, европейские авторы XIII—XIV вв. называли Египет. Месопотамия, в которой располагался древний Вавилон, называлась в те времена Халдеей.

ВЕЛИКАЯ АРАВИЯ

Великой или Счастливой Аравией в соответствии с античной традицией назывался Аравийский полуостров без областей, лежащих на границах Синайского полуострова, Палестины и Ирака, которые относились к Аравии Каменистой и Аравии Пустынной. Ж. де Северак, вероятно, еще до своего первого путешествия в Индию посетил В. А., но только ее восточные прибрежные области (Маскат или Оман).

ВЕЛИКАЯ АРМЕНИЯ

Подразделение армянских земель па Великую и Малую Армению установлено было в античные времена, но в средние века эти термины приобрели несколько иное географическое содержание. В XIII—XIV вв. В. А. называлась территория современной Армянской ССР и северо-восточные области Малой Азии к северу от верховьев Евфрата и оз. Ван и к востоку от р. Ешиль-Ирмак. В границы В. А., таким образом, входили города Эрзинджан, Эрзурум, Ани, Карс и Ван. В. А., северная часть которой в XII — начале XIII в. входила в Грузинское царство, в 30-х годах XIII в. была разорена и завоевана монголами и после походов Хулагу стала частью улуса Хулагидов. Малой Арменией в XIII—XIV вв. называлось Киликийское армянское государство.[216]

ВЕЛИКАЯ ИНДИЯ см. Индия

ВЕЛИКАЯ ТАТАРИЯ

Tartaria Magna — термин географов позднего средневековья. В. Т. в Европе XIII—XIV вв. называлась Юаньская империя— улус великих ханов дома Чингисхана. В границы В. Т. входили “коренной юрт” великих ханов — Монголия, Катай и Манзи — северная и южная части Китая. Впрочем, б отношении Манзи, территории к югу от Янцзы, завоеванной монголами только в 1279—1280 гг., авторы XIV в. испытывали колебания и относили ее и к В. Т. и к Индии. Термин В. Т. надолго пережил Юаньскую империю и удержался в европейской географической литературе до конца XVIII в.

ВЕЛИКОЕ МОРЕ Марко Поло: Mare Magnum, Mare Maggiore Порденоне: BN — Mare Majus; Min. Ram. — Mare Maggiore

Так авторы XIII—XIV вв. называли Черное море, одновременно применяя и название Mare Nigrum.

ГАЗАРИЯ Gazarla, Gatsaria

В XIII—XIV вв. Г. назывался Крым и прилегающие к Крыму территории в низовьях Днестра, Днепра и в Западном Приазовье. Генуэзцы это название применяли в официальных документах и присвоили наименование Ofiicium Gazariae ведомству, которое с 1314 г. управляло их колониями в Северном Черноморье. Своим происхождением название Г. обязано хазарам, населявшим в VIII—X вв. обширные степные пространства между Волгой и Днестром и крымские земли. Термин Г. вошел также и в лексикон папской курии: в пределы кустодии Г. францисканского викариата Татарии Аквилонской входили все земли дунайского, днестровского и днепровского понизовья и часть Приазовья к западу от Таны.

ГЕОРГИЯ

Грузинское царство, разоренное в первой половине XIII в. монголами, находилось в вассальной зависимости от державы Хулагидов.

ГИЕМО Ж. Де Северак: Hiemo

Г. Юл полагает, что Гиемо — город Омиль, или Эмиль, в районе оз. Балхаш (точнее, в районе оз. Алаколь, в долине впадающей в него р. Эмиль). Возможно, однако, что Северак имел в виду какой-то китайский город; какой именно — установить трудно. На картах XIV—XV вв. (каталонской, Медичи, Фра Мауро) имеется множество пунктов с названиями Amo, Amol, Amu, сходных с Hiemo.

ГУЗ Порденоне: Boll — Hus; F — Hus

О возможной идентификации этого иранского города см. прим. 5 к “Восточных земель описанию” Порденоне.

ДАНДИН Марко Поло: Agaman, Angaman, Angamanain; Порденоне: BN — Dandin; Boll, — Dadyn; F — Dandun; Pal. — Dodin; Min. Ram. — Diddi

Андаманские острова (?). И Марко Поло и Порденоне описывают страну Агаман или Дандин как большой остров. Любопытно, что так же же характеризовали архипелаги Андаманских и Никобарских островов арабские и иранские географы VIII-XIII вв. В Андаманском архипелаге свыше двух десятков островов, разделенных сравнительно узкими проливами, и, может быть, поэтому он и описывается как единый большой остров. Впрочем, у Порденоне в версии F речь идет о 24 островах, на которых правят 54 царя. См. также прим. 40 к “Восточных земель описание” Порденоне.

ЗИГАНА Марко Поло: Ganeza, Geneza Порденоне: BN – Canega; F – Zanega; Pal. – Zavengha; Min. Ram.-Zanicco

Замок на перевале Зигана в 50 км. к ю.ю.з. от Трабзона, на дороге Трабзон – Сивас.

ИНДИЯ

Марко Поло Малой Индией считал Индокитай, Великой Индией – Индостан и Средней Индией – Эфиопию. Ж. де Северак называл Малой Индией территорию современного Западного Пакистана и Гуджарат. Малабар, Декан, Коромандельский берег он относил к Великой Индии, а Эфиопию причислял к Третьей Индии. Порденоне в еще большей степени запутал “индийскую” номенклатуру: у него появляется “Внутренняя Индия”, охватывающая прибрежные части Фарса, и Верхняя Индия, соответствующая Южному Китаю. Монтекорвино же Верхней Индией считал собственно индийские земли.

ЙЕЗД Марко Поло: Iasdi, lasdy, Zasdi Порденоне: BN-Gest; Far. — Iesc, Jest

Город в Иране, в прошлом важный узел караванных путей. Через Йезд проходили дорога из Тебриза в Ормуз и путь, соединявший центральные и южные районы Фарса с Хорасаном. В XIII—XIV вв. И. был крупным центром ремесленного производства. “Жители Й., — пишет В. Хейд, — были в своем подавляющем большинстве ткачами и славились умением вырабатывать наиболее тонкие сорта шелковых тканей, пользовавшихся неизменным спросом везде на Востоке от Китая до Малой Азии; эти тонкие шелка носили название йезди” (W. Held, Histoire du commerce du Levant, t. II, 1936, p. 109). И. и его окрестности известны были своими садами, и далеко за пределами города находили спрос местные гранаты, фиги и виноград. И. был также одним из важнейших центров хлопководства (И. П. Петрушевский, Земледелие и аграрные отношения в Иране XIII—XIV веков, 1960, стр. 230).

КАМПА см. Тьямпа

КАНЕГА см. Зигана

КАППАДОКИЯ

Историческая область в юго-восточной части Малой Азии между Киликийским Тавром, Евфратом и Галисом (Кызыл-Ирмаком).

КАСПИЙСКИЕ ГОРЫ

Обычное у европейских авторов XIII—XIV вв. обозначение Кавказских гор, точнее Главного Кавказского хребта.

КАТАЙ

Северная часть Китая (к северу от р. Янцзы).

КАШАН Порденоне: BN — Cassan; Far. — Casim; Pal. — Saba; Min. Ram. — Saba Афанасий Никитин: Кашень

Город на иранском нагорье, важный узел караванных путей в скрещении дорог, идущих из Тебриза в Ормуз и из Хамадана в Хорасан. К. при монголах был одним из важнейших центров производства художественной керамики — глазурованных плиток каши, широко использовавшихся для облицовки зданий. Итальянец Джозофато Барбаро писал во второй
половине XV в., что большая часть жителей К. занята выработкой бумазеи и шелковых тканей (“Travels to Tana and
Persia by Josofato Barbaro and Ambrogio Contarini”, Hakluvt Society, I series, vol. 49 1873, p. 72).

КОЛУМБ см. Куилон

КОНИУМ Порденоне: BN — Conium; Far. — Comerum

По всей вероятности, развалины Персеполя, древней столицы Персидского царства, разрушенной Александром Македонским. На месте Персеполя стоит город Истахр, расположенный в 40 км к с. в. от Шираза.

КУИЛОН Марко Поло: Coilon, Coilum, Coulam, Coylum, Соillon Монтекорвино: Columbum Ж. де Севера к: Columb, Columbi Порденоне: BN — Polumpum; F — Polombir; большинство других версий — Polumbum Мариньолли: Columbum

Город и порт в южной части Малабарского берега в штате Керала. В XIII—XIV вв. крупный торговый центр; до XIV в. конечный пункт для китайских кораблей, на которых совершались плавания из Китая в Индию. Из К. помимо транзитных товаров, главным образом пряностей суматранского, яванского, цейлонского происхождения, вывозились местные “тонкие специи”, причем особенно славились куилонский имбирь и красящее дерево.

ЛАМОРИ Марко Поло: Lambri, Lambry, Labrin, Lamuri Порденоне: Lamori

Северо-восточная оконечность Суматры. Арабские и иранские географы называли всю северную Суматру о-вом аль-Рамни или аль-Рамин, противопоставляя ее южной части — “острову” Забаг, где в VII—XIII вв. процветала сильная морская держава Шривиджайя. Вероятно, Марко Поло и Одорико Порденоне под названием Ламбри и Ламори выделяли не какой-либо определенный пункт на северном берегу Суматры, а довольно обширную территорию, в ее наиболее северной части населенную ачехцами. У Пириша, первого европейского автора, давшего подробное и точное описание Суматры (1514 г.), область Ламбри составляет часть “королевства” Ачин (Ачей) (Т. Pires, Suma Oriental, t. II, 1944, p. 394). В “Нагаракертагаме”, яванской эпической поэме, написанной около 1365 г., земля Ламури упоминается в числе 24 островов земли Малайю (Суматры) как одно из владений яванского царства Маджапахит. Однако в начале XIV в. эта часть Суматры, точнее суматранского побережья, была одним из наиболее диких уголков огромного острова.

ЛИКИЯ — историческая область на юго-западе Малой Азии.

МААБАР Марко Поло: Maabar, Manibar, Mabar Монтекорвино: Moebar Ж. де Севера к: Mohabar Порденоне: BN — Mobar; F — Mobarum; Far. — Bobarum; Pal. — Mobar

Современное название — Коромандельский берег. Старое название Маабар — арабского происхождения (мабар по-арабски— перевоз, транзитный пункт, переправа). Восточное побережье Индостана от устья р. Кистны до мысы Коморин; впрочем, граница средневекового М. весьма условна. На севере к М. нередко причислялась прибрежная полоса до устья Годавари. Вассаф в начале XIV в. северной границей Маабаря считал Неллур, расположенный в 200 км к северу от современного Мадраса в устье р. Пеннер. “Богатство островов Персидского залива и отчасти роскошь и прелесть других стран, от Ирака и Хорасана до Рума и до земель франков, происходят из Маабара, который подобен ключу от Хинда”. Это свидетельство Вассафа (H. Elliot, The History of India, as Told by its Own Historians, vol. IV, 1877, p. 19) полностью подтверждается описанием М. в главе 174 “Книги” Марко Поло, который отмечал, что М. — “это лучшая часть Индии на твердой земле” и “страна самая славная и самая богатая на свете”. Небольшие независимые города-княжества М. вели торговлю с Китаем, Явой, Бирмой, Цейлоном, Ираном и Египтом. Помимо транзитных товаров эти приморские города вывозили местные товары: слоновую кость, жемчуг, прозрачное и матовое стекло, хлопчатые ткани с шелковой ниткой, рис, кокосовые орехи, перец, кардамон, имбирь, красящее дерево.

МАЛАБАР Марко Поло: Melibar Монтекорвино: Minabar Ж. де Севера к: Molebar Порденоне: BN — Mimbar; Boll. — Ezaminibar; F — Minibar; Pal. — Minabar, Pirabar Мариньолли: Minnubar, Nimbar

Название Малабар произошло от малаи — холм на яз. малаялам и бар — по-арабски берег, страна. Южный участок-западного побережья Индостана от Гоа до мыса Коморин. Мелкие приморские города М., ставшие в первой половине XIV в. объектом неоднократных завоевательных походов делийских султанов, фактически сохраняли независимость и так же как города Коромандельского берега были центрами транзитной и местной торговли, причем одним из главных ее объектов был перец, о вывозе которого из “страны Мале” упоминает еще Косма Индикоплов, побывавший в М. за восемь веков до Ж. де Северака и Порденоне. Гавани М. вели торговлю китайским и иранским шелком, местной и цейлонской корицей, кардамоном, имбирем, мускатным орехом, кассией, красящим и сандаловым деревом, тонкими хлопчатыми тканями местного производства, в частности коленкором, тканью, которая своим названием обязана малабарскому городу Каликуту (англичане назвали ее calico по этому городу). Куилон, который оказался в центре внимания орденских миссионеров, поскольку был одним из очагов индийского христианства, по своему значению уступал Каликуту и Кочину, главным торговым городам М.

МУГАНЬ Рубрук: Moan Ж. де Севера к: Orogan

Современное название — Муганская степь. Равнинная область к югу от Куры, на участке ниже впадения в нее Аракса. Муганская, Мильская и Ширванская степи занимают юго-восточную часть современной Азербайджанской ССР. Все это пространство в средние веха называлось Муганью. До монгольского завоевания одна из наиболее цветущих областей Закавказья с густой сетью оросительных каналов. При монголах М. пришла в упадок, и некогда богатые ее города превратились в небольшие селения (А. Али-заде, Социально-экономическая и политическая история Азербайджана XIII-XV вв., Баку, 1956, стр. 60-61).

МУЛТАН Ж. де Северак: Multan

Город в Пенджабе (Западный Пакистан) на левом берегу р. Ченаб, в XIII в. центр небольшого княжества, завоеванного затем Делийским султанатом.

НИКОВЕРАН Марко Поло: Necaran, Necouran, Necuveran Порденоне: BN – Sacimeram; F – Vacumeran, Nychoneran; Far. – Nichoveran

Никобарские острова (?). У Марко Поло и у Одорико Порденоне (особенно у последнего) описание этой страны настолько сбивчиво, что лишь условно можно ее идентифицировать с Никобарскими островами. И.П. Магидович, комментируя главу 171 “Книги” Марко Поло справедливо отмечает: “В действительности Никобарских островов не два, а десять, если даже не считать островков площадью меньше 1 кв. км, и они состоят из трех групп, отделенных друг от друга широкими проливами. По-видимому Марко Поло понимал под Никувераном Большой Никобар, который, возможно, сливался в рассказах мореходов с Малым Никобаром, и не знал о существовании центрально1й группы островов и самого северного, Кар-Никобара” ([Марко Поло], Книга… , стр. 322).

Между тем арабские, иранские и среднеазиатские географы IX – XIII вв. не раз приводили довольно точные описания обитателей Никобарских и Андаманских островов, также, однако, считая эти архипелаги единым островом. В IX в. Ибн Хурдазбех писал: “Ланкобалус… отстоит в 10-12 днях пути от Сирандиба [Цейлона]. Жители этого острова ходят нагишом, питаются бананами, кокосовыми орехами и свежей рыбой. Железо у них драгоценность. Их часто посещают чужеземные купцы.” (G. Ferrand, Relations de voyages et textes geographiques arabes, persans et turks…, t. 1, 1913, p.166).

ОРМУЗ Марко Поло: Camos, Curmosa, Hormes, Hormus Монтекорвино: Ormes Порденоне: Ormes Мариньолли: Ormes

Современное название – Ормуз (Хормуз). Город в Иране, расположенный в северной части небольшого гористого острова Джерун в Хормузском проливе, соединяющий Персидский залив с Аравийским морем. Марко Поло и Монтекорвино описывали Старый Ормуз, значительный торговый город, лежавший на иранском берегу Хормузского пролива, в 20 км к востоку от о-ва Джерун. В самом конце XIII в. этот город был совершенно разорен монголами из Чагатайского улуса, и местный властитель База ад-дин Айяс приобрел у наместников иль-ханов в Фарсе остров Джерун и основал там Новый Ормуз. Место было выбрано удачно: скалистый остров представлял собой естественную крепость, сам город [222] заложен был в отличной гавани; главное же преимущество Нового Ормуза заключалось в том, что он находился у входа в Персидский залив, контролируя морской путь из Индии в гавани Ирана и в устье Тигра — Евфрата. Основанный в 1301 г. О. при властителях Кутб ад-дине (1317—1346) и Туран-шахе (1346—1378) (последний составил хронику О., в XVII в. использованную португальским иезуитом Тейшейрой) достиг наивысшего расцвета. Ибн Батута, посетивший город в 1332 г., описал его как богатейшую пристань индийских морей и перекресток главных водных и караванных путей Передней Азии. Через О. в Багдад, Тебриз, Хорасан, Мавераннахр, Золотую орду и страны Средиземноморья шли индийские и “заиндийские” товары, и в первую очередь пряности На восток О. переправлял товары из различных стран Западной и Средней Азии. “Ормуз,— писал Афанасий Никитин,— великая пристань. Люди всего света бывают в нем. есть здесь и всякий товар. Все, что на свете родится, то в Ормузе есть”. Не удивительно, что О. стал одним из первых объектов португальской экспансии, и с его захватом в 1514 г. португальцы овладели ключами к Персидскому заливу.

ПАТЕН См. прим. 24 к “Восточных земель описанию” Порденоне.

РОТЕМГО Порденоне: BN — Rotemgo

Юл (“Cathay...”, vol. II, p. 150) полагает, что Р. —это район Реджанга на севере Суматры. Но скорее всего, Порденоне имел в виду низовья суматранской реки Индрагири, местность, которую Пириш в 1514 г. описывал как “королевстве Андаргери”. Возможно, что страна Даграиан, о которой упоминает в главе 168 Марко Поло, соответствует этой же области.

САВИСКАЛО Порденоне: BN — Saviscalo; Boll. — Sarbiscorbolo; F — Sabissa

Имеется в виду промежуточный пункт на пути из Трабзона в Тебриз. Пеголотти на этой же дороге указывает станцию Сермескало, и Кордье (Les voyages en Asie, 1891, p. 15) полагает, что оба автора имели в виду селение Хасан-Кале, ь районе которого от дороги Трабзон — Тебриз ответвляется дорога на Карс.

СЕБАСТ см. Сивас

СЕМУР Рубрук: Cemaium, Cemanum, Сеmaurum Ж. де Северак: Semur

В районе Арарата селения со сходным названием нет. Кордье полагает, что Ж. де Северак имел в виду город Ван. по эта гипотеза малоубедительна. С таким же успехом Семур Ж. де Северака может быть н городом Ани, разрушенным монголами в 1236 г.

СИВАС Марко Поло: Sevast, Sebast Ж. де Северак: Sebast

Город в Турции. В XIII – XIV вв. важнейший узел караванных путей Малой Азии. С. расположен у горного прохода, ведущего из Анатолии в Армению, одного из главных проходов в цепях Антитавра. В С. скрещивались пути, идущие из Айяса в Тебриз и из Мосула в черноморскую гавань Самсун

СИЛАМ см. Цейлон

СИЛАН см. Цейлон

СРЕДИННАЯ ИМПЕРИЯ Мариньолли: Medium imperium

Принятое в XIV в. у европейских авторов название для Чагатайского улуса

СУЛТАНИЯ Ж. де Северак: Soltania Порденоне: Soldania

Современное название — Султан. Город в Иране, к ю.-в. от Зенджана. Основан иль-ханом Аргуном; при иль-хане Ульдзейту в 1305/06 г. стал столицей Ирана. С. расположена на высоком плато на пути из Тебриза в Хорасан и Мавераннахр и связана несколькими дорогами с гаванями на южном берегу Каспийского моря — Кашаном и Керманшахом. Уступая по своему значению Тебризу, С. в первой половине XIV в. играла, однако, роль значительного центра транзитной торговли. С. славилась своими ярмарками, которые обычно устраивались летом. На эти ярмарки стекались купцы со всего Ирана, из Киликийской Армении, Кафы и Трабзона, причем главными статьями торговли были шелковые ткани Йезда и Шираза, ковры, золотые и серебряные изделия. С 1318 г. С. стала центром вновь учрежденного архиепископства.

СУМОЛЬТРА Марко Поло: Samara, Samudra Порденоне: BN — Sumolchra; F — Sinohora; Far.— Sumultam; Pal.— Sumetra

Местность на северном берегу Суматры на 5° 46' с. ш., по которой весь остров получил свое современное название. Селение Сумольтра, или Самудра, лежало в устье р. Пасаи, и области, населенной племенами батаков. Марко Поло в главе 167 описывал “царство Самару” как землю язычников, богатую рыбой, рисом, кокосовыми орехами и пальмовым вином. В XIV в. здесь было небольшое княжество, где правили, судя по сообщениям Ибн Батуты, мусульманские властители. Название Самудра упоминается в яванской поэме “Нагаракертагаме”, где эта область причислена к территориям, зависимым от царства Маджапахит. Пириш описал эту страну как “королевство” Пасаи или Пасе, особо отметив, что гавань Пасе была важным центром транзитной торговли и что местные правители были тесно связаны с гуджаратскими купцами и ревностно насаждали на Суматре ислам. Пириш указывал, что в Пасе было 20 тыс. жителей и что из этой гавани вывозились “все товары, какие только есть на острове”, особенно же перец и бензой, причем местный перец, по качеству худший, чем индийский, пользовался большим спросом из-за крайней своей дешевизны (Т. Pires, Suma Oriental, t. II, pp. 397—398). Столетием раньше спутники Чжэн Хэ, Ма Хуань и Фэй Синь, описали царство Сумэньдала как богатое товарами “пристанище” (Я. Свет, За кормой сто тысяч ли. стр. 109—110). Однако безусловно во времена Марко Поло и Порденоне С. еще не достигла того положения, которое она приобрела в XV в.

ТЕБРИЗ Марко Поло: Tauris, Taurisium, Tavris, Toris Монтекорвино: Tauris, Taurisio Ж. де Севера к: Tauris Порденоне: Tauris

Главный город Иранского Азербайджана, при Хулагидах до 1305/06 г. столица Ирана. Город был основан, вероятно, в VIII в. и в начале XIII в. считался, по словам арабского географа Якута, значительным центром торговли и ремесла (В. В. Бартольд, Историко-географический обзор Ирана, стр. 145). Важнейшим торговым центром Ближнего Востока Т. стал при Хулагидах. Во многом процветанию города способствовало его исключительно благоприятное положение. Т. лежит на высоте около 1500 м в здоровой местности, обильно орошаемой водами р. Мехранруд. В XIII—XIV вв. в районе Т. создана была система оросительных каналов и кяризов (последних насчитывалось свыше 900), и город утопал в густой зелени фруктовых садов; сладкие тебризские груши, яблоки, виноград, персики, нежные желтые сливы вывозились из Т. далеко за пределы Ирана (А. Али-заде, Социально-экономическая и политическая история Азербайджана XIII—XV вв., стр. 57). Период наибольшего расцвета Т. приходится на первые два десятилетия XIV в. Хамдуллах Казвини отмечает, что иль-хан Газан построил вокруг Т. стену длиной 250 тыс. шагов. Насколько велик был в то время город, свидетельствует тот факт, что в одном лишь его квартале, пожалованном Рашид ад-дину, насчитывалось 30 тыс. домов и 1500 лавок. Испанец Клавихо, посетивший Т. в начале XV в., полагал, что в городе проживает свыше 200 тыс. человек. По валовому обороту торговый Т. превосходил все города Передней Азии (И. П. Петрушевский, Хамдуллах Казвини..., стр. 897; В. Spuler, Die Mongolen in Iran, S. 322). Т. был также крупнейшим центром ремесленного производства. В Т. вырабатывались шерстяные ткани различных сортов, бархат, тонкое льняное полотно, шерстяные плащи, белье, обувь, головные уборы, изделия из мехов, ввозимых из Золотой орды, русских земель, Чагатайского улуса и Китая (соболя, горностая, куницы, белки, хорька) (А. Али-заде, стр. 53). Множество ремесленников сосредоточено было в царских мастерских — карханэ. Однако главную роль в жизни Т. играла транзитная торговля; Пеголотти приводит длинный перечень грубых и тонких специй, которые проходили через рынок Т., упоминая о китайском и иранском шелке, амбре, кораллах, ртути, киновари, ляпис-лазури, европейских суконных и камлотовых тканях, жемчуге, драгоценных камнях (Pegolotti, La pratica delta mercatura, pp. 26—31).

ТРАБЗОН Ж. де Северак: Trapezunda Порденоне: BN — Trapezonda; Pal.— Trabizonda

Город в Турции. В 1204—1461 гг. столица Трапезундской империи, основанной при поддержке Грузинского царства Алексеем Комниным, внуком свергнутого в 1185 г. византийского императора Андроника I Комнйна. Эта карликовая империя занимала узкую полосу побережья в северо-восточной части Малой Азии и с 1244 г. находилась в вассальной зависимости от монголов. Т. был важным узловым пунктом в системе торговых связей Черноморья и Передней Азии. Процветание Т. как торгового центра началось при Хулагидах и наравне с Айясом Т. играл роль ключевой гавани, лежащей в исходе транзитного пути из Черного моря во внутренние районы Ирана и Закавказья. Т. связан был морскими путями с Кафой, Солдаей и Перой и вел торговлю с западным побережьем Кавказа. В транзитной торговле Т. ведущую роль играли генуэзцы, которые в 1306 г. получили в Т. замок, Леонкастро, господствовавший над всем городом, а в 1314 г. приобрели в Т. арсенал и верфи. Генуэзцы через Т. ввозили в Великую Армению и Иран соль, меха, рыбу, сыр, вино. Путь Т.-Эрзурум- Хой-Тебриз, который караваны проходили за 32 дня, был в сущности генуэзской торговой дорогой.

ТХАНА Марко Поло: Тапа Ж де Севера к: Тапа Порденоне: Тапа

Город в Индии, в штате Гуджарат, в низовье р. Сальсет. В XIII—XIV вв. второстепенная гавань, связанная с Ормузом и портами Малабара. В 1318 г. Т. была завоевана Делийским султанатом. Т. орденские миссионеры избрали своей базой, но 9 апреля 1321 г. все четыре миссионера были убиты, после чего Ж. де Северак перенес центр миссионерской деятельности в Куилон.

ТЬЯМПА Марко Поло: Chamba, Cyamba, Chambo Ж. де Северак: Champa Порденоне: BN — Campa; Pal.— Zapa; Far.— Canpa

Историческая область, соответствующая современному Южному Вьетнаму и населенная тьямпскими (шамскими) народами. С первых веков н. э. до 1471 г. Т. была независимым государством. В культуре Т., богатой и самобытной, слились местные и индийские элементы. Индийское влияние особенно сильно проявлялось в эпоху массовой миграции в Т. выходцев из Индии, которая охватила несколько веков в I тысячелетии н. э. В 1312 г. Т. временно утратила свою независимость — ее захватили войска северовьетнамского государства Да-Вьет. В 1323 г. давьетский наместник Те А Нан поднял восстание и отложился от Да-Вьета. Он правил в Т. до 1342 г., и в годы его царствования страну посетил Порденоне.

ФЛАНДРИНА Порденоне: BN — Flandrina; Pal.— Filandria

Современное название — Пандурани. Город в Малабаре, в 30 км к северу от Каликута на 11° 26' с. ш. Превосходная якорная стоянка для небольших кораблей, защищенная от юго-западных муссонов. В XIII—XIV вв. значительный торговый порт, откуда вывозился местный перец. В настоящее время небольшое рыбачье селение.

ЦЕЙЛОН Марко Поло: Ceilan, Seilan Ж. де Северак: Silem Порденоне: BN — Silan; Far. — Silam; Pal. — Silan, Silia Мариньолли: Seyllan

ЦИНГИЛИН Ж. де Северак: Singugli Порденоне: BN — Zingilin; F — Singulir, Pal.— Sigli

Юл полагает, что этот пункт соответствует малабарской гавани Кранганур (“Cathay...”, vol. II, pp. 133—134), Хейд считает, что Ц. — это порт Каин-Кулам между Крангануром и Куилоном.

ЭРЗУРУМ Марко Поло: Argiron Порденоне: BN — Artiron; Pal. — Arzelone

Город в Восточной Турции у истоков Кара-су (верховья Евфрата) на высоте 1880 м. Важный торговый центр на пути из Трабзона в Тебриз.

ЯВА Марко Поло: Java, Javva Ж. де Северак: Jana Порденоне: BN — Jana; F — Fana; Far.— Jana Мариньолли: Java

Остров Ява. XIV век был эпохой расцвета яванского царства Маджапахит. Основание этому царству положил правитель небольшого княжества Сингосари (1268—1292), который подчинил своей власти большинство яванских феодальных государств и завоевал часть Суматры. Его зять Виджайя отразил в 1293 г. нашествие монголов и продолжал объединительную политику тестя. При слабых потомках Виджайи с 1330 по 1364 г. фактическим властителем царства Маджапахит был вазир (мапатих) Гаджа Мада, один из наиболее выдающихся государственных деятелей яванского средневековья. При нем царство Маджапахит вобрало в себя большую часть современной Индонезии и овладело островами Бали, Банда, Молуккским архипелагом, частью островов Сулавеси. Калимантана и почти всей Суматрой. Однако империя Гаджа Мады была весьма рыхлым конгломератом областей, разобщенных, географически и находящихся на разных стадиях исторического развития. На самой Яве было много полунезависимых княжеств, и Порденоне очень зорко подметил это обстоятельство. Упадок Маджапахита начался в конце XIV в. и сопровождался ростом приморских торговых городов, которые стали центрами распространения религии чужеземных купцов — ислама.