Комментарии
1. Пипер Карл (1647-1716 гг.), граф, с 1705 г. глава шведского кабинета и верховный маршал королевского двора. Лагерь Карла XII находился под Лейпцигом, в Саксонии, между 3 сентября 1706 г. и августом 1707 года. Король жил в Альтранштедте, возле Лейпцига.
2. Имеются в виду державы антифранцузской коалиции.
3. Под королевскими подразумеваются французские войска.
4. Черчилль Джон, герцог Мальборо (1650-1722 гг.), главнокомандующий английскими сухопутными войсками на континенте в 1701—1711 годах. В апреле 1707 г. в ранге чрезвычайного и полномочного посла Великобритании вел переговоры с Карлом XII в Альтранштедте. Предание о полученной от Мальборо Пипером 300-тысячной взятке получило широкое распространение. Взятка была, но не деньгами: в действительности он принял с согласия Карла XII бриллиантовые серьги для своей супруги (Hatton R. M. Charles XII of Sweden. Lund. 1968, pp. 224-225).
5. Шведская армия подошла к саксонской границе 27 августа 1706 г. и к 3 сентября заняла Лейпциг. 19 августа 1707 г. она пересекла границу Саксонии в обратном направлении, т. е. находилась там почти год (Нattоn R. M. Op. cit., pp. 213, 214, 226).
6. Имя посланника де Турвиль воспроизвел в опущенном отрывке неточно (Меймар). Пипер принимал на своей квартире в Бресте 26 ноября 1707 г. турецкого посланника Йеркёлюлю Мехмед-эфенди. Послание, которое тот имел при себе, было написано силистрийским пашою Юсуф-пашой по поручению султана и помечено 30 июля 1707 г. (Tengberg Е. Fran Poltava till Bender. Lund. 1953, s. 7).
7. Леопольд I (1640-1705 гг.) — император Священной Римской империи. Эти пленные находились во Львове со времени разгрома турок в 1683 г. под Веной польским королем Яном Собеским. Карл XII мог освободить этих пленных после взятия им Львова в 1704 году.
8. Под государственным секретарем подразумевается Пипер как главный после Карла XII государственный деятель при шведской армии в русском походе.
9. Эти слова приписаны Петру I безосновательно.
10. Карл XII блокировал Полтаву 30 апреля 1709 г., сосредоточив свои войска в районе города, и тогда же начал осадные работы (Письма и бумаги императора Петра Великого. Т. 9. Вып. 2. М.-Л. 1952, с. 859; Loevgren G. Regementsfaeltskaeren Jacob Schultz dagbokanteckningar 1697-1721. In: Karolinska forbundets arsbok 1948. Stockholm. 1948, s. 84).
11. Левенгаупт Адам Людвиг (1659-1719 гг.), граф, с 1706 г. генерал пехоты, губернатор Риги и главнокомандующий шведскими войсками в Лифляндии, Курляндии и Литве. В 1708 г. по приказу Карла XII двинулся с 16-тысячным корпусом на соединение с главными силами шведов, но 28 сентября 1708 г. потерпел поражение от русских войск при Лесной.
12. Меншиков Александр Данилович (1673-1729 гг.), ближайший сподвижник Петра I. В сражении при Лесной командовал конницей.
13. В оценке численности шведов, присоединившихся к армии Карла XII с Левенгауптом, имеются расхождения. Наибольшую цифру дает генерал-квартирмейстер короля Юлленкрук — 6700 (Гилленкрок А. Современное сказание о походе Карла XII в Россию. — Военный журнал, 1844, № 6, с. 55-56).
14. В Полтавской битве русские войска атаковала 24-тысячная шведская армия (16 тыс. пехоты и 8 тыс. конницы) с полком легкой валашской конницы (1000 человек). В лагере осталось 1300 шведов. 1800 всадников охраняли переправу через Ворсклу ниже Полтавы. 2000 больных и большая часть артиллеристов находились в обозе у дер. Пушкаревки, равно как и 2 тыс. всадников гетмана Мазепы и пешие мазепинцы (Реtri G. Slaget vid Poltava. In: Historia kring Kari XII Stockholm, 1964, s. 71).
15. Русская армия под Полтавой насчитывала на день битвы 42 тыс. человек (История Северной войны 1700-1721 гг. M. 1987, с. 84).
16. Росс Карл Густав (1655-1722 гг.), генерал-майор в 1706 году. Под Полтавой командовал четвертой частью пехоты — колонной из шести батальонов. Они, овладев двумя передними недостроенными редутами, были отброшены от третьего.
17. Авангард бежавших шведов прибыл к Днепру вечером 28 июня, арьергард подошел 29 июня (Нattоn R. M. Op cit, p. 302).
18. Максимилиан Эммануил (1689-1709 гг.), принц Вюртембергский, сын герцога Карла-Фридриха Вюртембергского и маркграфини Элеоноры Бранденбургской, двоюродный брат Карла XII, полковник Сконского драгунского полка.
19. Согласно извещению Петра I о победе у Переволочны от 8 июля 1709 г., на другой берег Днепра переправилось до 700 человек. Иностранные очевидцы приводили несколько большие цифры.
20. Понятовский Станислав (1676-1762 гг.), граф, генерал-майор артиллерии польской службы, в 1709 г. резидент Станислава Лещиньского при Карле XII.
21. Юсуф-паша.
22. Абдурамман-паша.
23. В данном случае де Турвиль имеет в виду 600 человек из называемых им 1200, перешедших Днепр, которые успели переправиться на другую сторону Буга до подхода русского отряда.
24. Этот бой произошел 8 июля 1709 г. (Нatton R. M. Op. cit., p. 310).
25. Французский путешественник А. де ла Мотрэй, находившийся в Константинополе и собиравший в то время сведения о судьбе шведской армии, упоминает «казака, владевшего турецким и немецким языками», посланного переводчиком при M. Нейгебауэре (Motraye A. de la. Remarques historiques et critiques sur l'histoire de Charles XII, roy de Suede, par M. de Voltaire. Londres. 1732, p. 34). В этом переводчике, превратившемся, пока сведения дошли до Константинополя, в казака, нетрудно узнать автора воспоминании.