1. Эти события приводились Фасихом Хавафи и под 810/1407-1408 г. См.: прим. 110 к 810/1407-1408 г.

2. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдаин. II-ж., I-к., 142 — 143-б.

3. Халил султан, сын Амираншаха, внук Тимура, правил Мавераннахром а 807/1404 — 8I2/1409 гг. и умер в 1411 г. По данным Абд ар-Раззака, когда за ним были отправлены люди, Шахрух находился в Отраре, встретились они в местности Узуната (Указ. соч., с. 134).

4. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 135.

5. У Абд ар-Раззака речь идет о вручении правления областью Хисар-и Шадман (Указ. соч., с. 136).

6. По Абд ар-Раззаку, кроме названных местностей эмирзаде Кайду бахадиру были вручены территории от Газнина до берегов реки Синд (Указ. соч., с. 136).

7. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 136 — 137.

8. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 137 — 139.

9. В тексте здесь: ***. Далее у Фасиха Хавафи: Лаш (**и по Абд ар-Раззаку: Лош калъаси (Указ. соч., с. 122). См. об этих событиях: Указ. соч., с. 140.

10. Эти данные ошибочно приведены Фасихом Хавафи и под 810/1407-1408 г. (см.: наши примечания, а также Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 140-б.).

11. Эти данные ошибочно приведены Фасихом Хавафи и под 810/1407-1408 г. (см. о них: Абдурраззок. Указ. соч., с. 141). По сведениям Абд ар-Раззака, длина арыка 12 фарсахов (см.: Указ. соч.).

12. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 146 — 147.

13. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 139.

14. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 148 — 149-б.

15. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 150 — 152.

16. В этом году Герат благоустраивался. Много внимания уделялось строительству медресе, ханака, разбивались сады и др. Баг-и Сафид был расположен в северо-восточной части Герата (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 156).

17. В тексте: ***. Хронограмма дает 813/1410-1411 г. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 158 — 160.

18. По Абд ар-Раззаку, Йрджис (Указ. соч., с. 160).

19. Маранд — город в Иранском Азербайджане (см.: ан-Насави. Жизнеописание, с. 387, прим. 1).

20. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 159 — 160-б.

21. См. об этих событиях подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 162 — 163-б.

22. Об этих событиях см. подробнее: Абдуppаззок. Указ. соч., с. 163 — 168.

23. У Абд ар-Раззака, Кукгунбаз (Указ. соч., с. 168).

24. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 168 — 169.

25. Об этом же см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 169.

26. См. об этих же событиях: Абдурраззок. Указ. соч., с. 170 — 171.

27. В тексте: ***. Хронограмма дает 814/1411-1412 г.

28. Абд ар-Раззак называет и месяц его прибытия — март-апрель 1412 г. (Указ. соч., с. 172).

29. 'Ийд-и азка — праздник жертвоприношения в Мекке.

30. Хазара — отряд войска, состоящего из тысячи человек.

31. См. об этих событиях еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 173 — 174.

32. У Абд ар-Раззака приводится и текст письма, которое привезли китайские послы (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 174 — 175-б.).

33. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 175.

34. По Абд ар-Раззаку, Мирза Ийджал (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 178 — 179-б.). О событиях в Бадахшане см.: Абдурраззок. Указ. соч.

35. Об этом же см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 179.

36. Эмир Шахмалик — наместник султана Шахруха в Хорезме с конца 815/1412- 1413 г. до своей смерти, последовавшей в 829/1426 г. О событиях в Хорезме см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 179 — 182.

37. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 183 — 185.

38. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 184 — 185-б.

39. Шахрух, по данным Абд ар-Раззака, направился перезимовать в Мазандеран с целью совершить поход на Азербайджан (Абдурраззок. Указ. соч., с. 186 — 187).

40. Об этом же см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 193.

41. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 189 — 193.

42. Гаухаршад-ага — мать Байсункара, жена Шахруха, происходила из знатной чагатайской семьи. Она была дочерью Гийас ад-Дин тархана.

43. Об их прибытии в Герат см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 194-б.

44. По Абд ар-Раззаку, Саййид Аликиё (см.: Указ. соч., с. 195).

45. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 195.

46. У Абд ар-Раззака речь идет о крепости Ахси, расположенной па пути к Андижану. О том, почему эмир Мусика с двумя эмирами не смог противостоять Ахмад Мираку, см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 196.

47. Эти события в «Л» приводятся под 812/1409-1410 г. Произошли они, как это подтверждается Абд ар-Раззаком, в 817/1414-1415 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 198-б.).

48. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 197 — 198.

49. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 199.

50. Эти события в «Л» приводятся под 816/1413-1414 г. Произошли они, как это подтверждается Абд ар-Раззаком, в 817/1414-1415 г. (Указ. соч., с. 199).

51. См. об этих событиях подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с 199 — 201.

52. В тексте здесь и далее: ***.

53. Здесь в тексте стоит союз «ва — ***». Судя по содержанию последующих строк, он в переводе не учтен.

54. В тексте: ***. См. об этих событиях: Абдурраззок. Указ. соч., с. 201 — 202.

55. Они были отправлены для завоевания Абаркуха (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 203).

56. Ему было поручено управление государством Фарса и прилегающими к нему районами (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 207).

57. Абд ар-Раззак называет еще две местности, не упомянутые Фасихом Хавафи — Мазандеран и Шасфан (Указ. соч., с. 212).

58. Об этих событиях см. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 207 — 213.

59. По Абд ар-Раззаку, Денди Султан (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 215-б.).

60. Даты этих событий, т. е. число месяца, определяются Абд ар-Раззаком зачастую примерно (началом, серединой и концом). Ср.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 215.

61. При завоевании Тимуром Герата крепость, подвергнутая некоторым разрушениям, была вновь построена его сыном Шахрухом из камней, жженного кирпича и других материалов (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 215 — 216).

62. По Абд ар-Раззаку, Канаширин (Указ. соч., с. 218).

63. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., Там же.

64. Дополнено по «Л».

65. Абд ар-Раззак называет месяц и число донесения Са'д Ваккаса — 20 мая 1415 г. (см.: Абдурраззок. Указ. соч.. с. 218).

66. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 218 — 221.

67. Уточнение сделано по содержанию следующей страницы.

68. См. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 221 — 225.

69. Шейх Абу Исхак ибн Шахрийар Казируни, известный как шейх Муршид, — мистик, философ и критик, родился в Казируне. Жители Казируна были зороастрийцами, однако благодаря его стараниям и наставлениям они стали мусульманами. Слава о нем распространилась по всей стране, и многие приезжали для того, чтобы встретиться с ним, а после его смерти посетить его могилу. Известный путешественник Ибн Батута также с этой же целью приехал в Казирун и описал это в своем Сафар-наме («Путешествие»). Умер этот шейх в 426/1034-1035 г., он похоронен в своем ханака. Его гробница находится и по сей день в Казируне (см.: Mустафави. Иклим-и Парс, с. 390).

70. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 225-б.

71. Это событие Абд ар-Раззак датирует 820/1417-1418 г. (Указ. соч., с. 237).

72. Дополнено по «Л».

73. Это имя в тексте повторено дважды.

74. По Абд ар-Раззаку, Али Такрит (см.: Указ. соч., с. 233).

75. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 233 — 235.

76. В «Л» есть добавление о смещении Али Шигани из дивана, в тексте издания об этом сообщается ниже.

77. У Абд ар-Раззака речь идет о назначении на должность в диване ходжа Низам ад-Дина с саййид Фахр ад-Дином (см.: Указ. соч., с. 237).

78. Бейт этот принадлежит перу ходжа Муршида (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 241).

79. В тексте: ***. Хронограмма дает 820/1417-1418 г.

80. Исправлено по «Л».

81. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 241.

82. Текст в данном случае несколько испорчен.

83. В тексте: ***. По Абд ар-Раззаку: Уч Кара (Указ. соч., с. 243).

84. Хазарейцы — монгольские племена в Центральном Афганистане.

85. У Абд ар-Раззака отмечены число и месяц его возвращения — 9 марта 1418 г. (см.: Указ. соч., с. 248).

86. Дополнено по «Л».

87. Джар и булджар — определенное место и время, когда и где должно собираться войско перед отправлением в поход.

88. См. об этих событиях подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 249 — 252-б.

89. Об этих же событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 253.

90. Его возвращение из Мешхеда Абд ар-Раззак датирует 2 октября 1418 г. (см.: Указ. соч., с. 254).

91. Баг-и Дилкуша — сад, пленящий сердце, был разбит в 1397 г. в Канигиле для жены Тимура — Тукал-ханум, дочери Хаджи оглана, и являлся одним из самых прекрасных садов того времени. Длина каждой стороны сада равнялась 1500 шариатским газам. В середине сада было сооружено величественное здание (Яздий. Зафарнома, 606, 701-б.). На стенах здания, согласно Бабур-наме, изображалась битва Тимура в Индии. От сада до ворот Феруза была проведена аллея, по обе стороны которой посажены тополя (см. Бабур-наме, с. 60; Махмудов. Земледелие, с. 27).

92. По Абд ар-Раззаку, Хинду Бука (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 261-б.).

93. См. об этих событиях подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 260 — 261.

94. Для того, чтобы текст письма был понятен, мы не выдерживаем структуру письма.

95. О прибытии китайских послов см. также: Абдурраззок. Указ. соч., с. 257 — 258. Текст письма ср. также с: Абдурраззок. Указ. соч.

96. В «Л»: ***

97. В тексте: ***. Цитата из «Корана» (см.: Коран. Пер. Крачковского, с. 406, 48 сура).

98. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 266 — 267-б.

99. В тексте: ***. Хронограмма дает 823/1420 г.

100. По Абд ар-Раззаку, Ирджис (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 273-б.).

101. Современник Рашид ад-Дина шейх Сафи ад-Дин Исхак Ардабили (1252 — 1334 гг.), эпоним династии Сефевидов, был главой и основателем дервишского ордена, возникшего в конце XIII в. (см.: Мустафави. Иклим-и Парс, с. 391; Pашид ад-Дин. Переписка, с. 299, 419, прим. 2: Петpушевский. Земледелие, с. 113).

102. Башбек — один из эмиров Мисра (см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к,. 282-б.).

103. См. об этих событиях также: Абдурраззок. Указ. соч., с. 276 — 277.

104. См. об этих событиях подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 274 — 281.