1. По Абд ар-Раззаку, Ситора (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 284-б.).

2. У Абд ар-Раззака — Иджнам (см.: Указ. соч., с. 284).

3. В тексте: ***. У Абд ар-Раззака — Каракумак (см.: Указ. соч., :с. 286).

4. Ср.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 286.

5. У Абд ар-Раззака — Хасанхони (Указ. соч., с. 286 — 287).

6. Абд ар-Раззак датирует отправление Байсункара 3 апреля 1421 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 286 — 287-б.).

7. У Абд ар-Раззака — Абдулжуз (Абдулжавоз) — (Указ. соч., с. 272).

8. Лангар — обитель дервишей, ханака.

9. В «Л»: Худашад.

10. Об этих событиях см: подробнее: Абдурраззок. Матлаи сайдайн. II-ж., 1-к., 290 — 301-б.

11. Абд ар-Раззак датирует прибытие шахов Бадахшана — шах султан Махмуда и шах Аргун-шаха в Герат 27 января 1422 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 303-б.).

12. Встречу двух братьев — Байсункара и Улугбека в Герате Абд ар-Раззак датирует 3 марта 1422 г. (Указ. соч., с. 303 — 304).

13. Гийас ад-Дин наккаш с самого первого дня путешествия вел дневник, поддробный текст которого приводится у Абд ар-Раззака (Указ. соч., с. 305 — 324).

14. Абд ар-Раззак датирует его рождение 7 июля 1422 г. (Указ. соч., с. 304).

15. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 305.

16. Хут — знак зодиака, соответствующий 12-му месяцу иранского солнечного года. Здесь 21 или 22 марта 1423 г.

17. См. об этих событиях: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 327 — 329-б.

18. У Абд ар-Раззака его рождение отмечено 19 августа 1423 г. (Указ. соч., с. 330).

19. Уточнение сделано по тексту 825/1421-1422 г.

20. 'Ийд-и курбан — праздник жертвоприношения.

21. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 331-б.

22. Дополнено по «Л».

23. Для обозначения больших племенных групп одинаково употребляются термины эл и улус. Эл — тюркский термин, соответствующий монгольскому улус (Бартольд. Улугбек и его время. Соч. Т. II. Ч. 2, с. 49 — 50).

24. В тексте: ***. У. Аризан и Улджайту (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 334-б.).

25. В тексте: ***. Хронограмма дает 829/1425-1426 г.

26. Об этом событии см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 343-б.

27. Абд ар-Раззак отмечает его прибытие 9 мая 1426 г. (Указ. соч., с. 343).

28. Абд ар-Раззак датирует его смерть 21 марта 1426 г. (Указ. соч., с. 260).

29. В «Л» дополнено: «в Руме», но рядом указан и Кум.

30. Дополнено по «Л».

31. Об этом же см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 341-б.

32. Дополнено по «Л».

33. Дополнено по «Л».

34. У Фасиха Хавафи явно ошибочно дважды (см. выше) говорится о смерти Мухйи ад-Дина ат-Туси. Абд ар-Раззак датирует смерть Мухйи ад-Дина ат-Туси 10 июля 1427 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 347-б.). Далее стих, по-видимому, приведен Фасихом Хавафи неполностью. Обещанная им же хронограмма отсутствует.

35. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 346 — 347-б.

36. Цитата из «Корана» (см.: Коран. Пер. Крачковского, с. 346, 35 сура, 34 стих).

37. См. об этих событиях подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 347 — 453-б.

38. Дополнено по «Л».

39. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 354 — 355-б.

40. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 356-б.

41. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 357.

42. В издании текста неточность. В «Л» эта дата смерти отнесена только к Шамс ад-Дину. Имя Кутб ад-Дина отсутствует.

43. Са'д ад-Дин ал-Хамави, суфийский шейх Са'д, известен еще как шейх Са'д-хорасанец, ум. в 1252 г. От него остались небезынтересные четверостишия типа стихов Омара Хайяма. См. еще: Давлатшах Самарканди. Тазкира.

44. Табарак — большое возвышение, расположенное посреди пустыни, около крепости Рей (см.: Хусейн Кариман. Рей Бастан. Т Л, с. 181).

45. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к,., 361 — 368-б.

46. Об этих событиях см. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 358.

47. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 358.

48. Дополнено по «Л».

49. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., I-к., 621-б.

50. В «Л» и по Абд ар-Раззаку — Абу. В этом году ему была вручена должность правителя Азербайджана (Указ. соч., с. 622).

51. По Абд ар-Раззаку, выехали из Султанийи и направились в Хорасан. Об этих событиях см. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 624 — 625.

52. Абд ар-Раззак называет другую дату смерти Хафиз-и Абру — месяц шаввал 834 (12 июня — 10 июля 1431) г. — (Указ. соч., с. 348). Его сочинение Маджмуа ат- таварих ас-султани написано в 830/1426-1427 г., охватывает историю от сотворения мира до 830/1426-1427 г. (см.: Ханбаба Байани. Зиндагани ва асар-и Хафиз-и Абру). Еще см. о нем наше предисловие.

53. По Абд ар-Раззаку, ходжа Му'изз ад-Дин Халилаллах Джами ибн ходжа Джалал ад-Дин Махмуд Баланд. У него же дается и месяц его смерти — шаввал (23 июня — 21 июля 1430 г.) — Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 630-б.

54. Местность не названа и в «Л».

55. В тексте: ***.

56. Дополнено по «Л».

57. Ср.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 266.

58. У Абд ар-Раззака названо и место смерти Джалал ад-Дин Йусуфа — Герат. Он говорит о нем как об ученейшем человеке и отмечает, что его учитель Са'д ад-Дин Тафтазани очень хорошо отзывался о нем, признавая его за человека, обладающего большим умом (Указ. соч., с. 625 — 627).

59. Перу Мухаммада ал-Джазари, сына Джалал ад-Дин Исхака, принадлежало ряд сочинений: Китаб-и бидайат дар мусталихат-и илм-и хадис («Исходная книга к терминологии знания хадисов») и др. (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 630 — 632).

60. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 631.

61. По Абд ар-Раззаку, Hyp ад-Дин саййид Ни'маталлах умер двадцать пятого раджаба (8 апреля 1431 г.). Могила его, по свидетельству Абд ар-Раззака, посетившего ее в 845/1441-1442 г., расположена в деревне Махан близ Кермана (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 635 — 636-б.).

62. Хирка — халат, сшитый из кусков материи, одежда дервишей.

63. В тексте: ***. Хронограмма дает 834/1430-1431 г. Следовательно, дата его смерти — 31 марта 1431 г.

64. См. об этом же: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 633 — 634-б.

65. См. еще: Абдуppазок. Указ. соч., с. 633 — 634.

66. Этим же годом датирует его смерть и Абд ар-Раззак. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 639-б.

67. См. об этих событиях: Абдурраззок. Указ. соч., с. 639.

68. Абу Са'ид ибн Кара Йусуф, правитель Азербайджана, казнен, по данным Абд ар-Раззака, в этом же году (Указ. соч., с. 640).

69. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 642.

70. Исмаил — единственный сын Ибрахим султана, умер, по данным Абд ар- Раззака, в этом же году (Указ соч., с. 642).

71. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 643.

72. Абд ар-Раззак указывает день и месяц его смерти — девятнадцатое зу-л- хидджа (17 августа 1432 г.) — (Указ. соч., с. 643).

73. Здесь имеется в виду Каспийское море. Еще об этом см. подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 644-б.

74. Абд ар-Раззак называет число и месяц его смерти — двадцать второе раби ас-сани (16 декабря 1432 г.) — (Указ. соч., с. 647).

75. Еще об этом см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 648.

76. Абдаллах — второй сын Ибрахим султана. Эта же дата смерти приводится и у Абд ар-Раззака (Указ. соч., с. 648).

77. См. об этом же: Абдурраззок. Указ. соч., с. 651.

78. У Абд ар-Раззака — Бегика (Указ. соч., с. 650). О подробностях празднования этой свадьбы см.: Абдурраззок. Указ. соч. Там же.

79. У Абд ар-Раззака — Баба Хаджи Хамадани. Казнен он за то, что поднял восстание в Азербайджане и Ираке (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 652-б.).

80. См.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 651.

81. В тексте: ***. Эти слова и являются хронограммой, которая дает 837/1433-1434 г. О Байсункаре см. еще подробнее: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 652 — 659-б.

82. Умер он в Сари. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 666.

83. У Абд ар-Раззака — Кутб ад-Дин Мухаммад (Указ. соч., там же).

84. Подробнее о его пребывании в Герате см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 667 — 669.

85. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 667.

86. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 669.

87. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., там же.

88. У Абд ар-Раззака отмечены число и месяц вручения должности — 15 сентября 1434 г. (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 670-б).

89. Абд ал-Кадир — замечательный музыкант, родом из селения Наин в округе Исфахан. О его жизни и деятельности см. подробнее: Давлатшах Самарканди. Тазкира, с. 83; Browne. A literary history of Persia, 191, 384; Семенов. Трактат по музыке, с. 23, 35, 57; Алишеp Hавоий. Мажолисун нафоис, 129-б.; Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 681-б.

90. Подробнее о нем см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 678 — 679.

91. Абд ар-Раззак датирует его смерть шестым шавваля (5 мая 1435 г.) — (Указ. соч., с. 679).

92. У Абд ар-Раззака — Зийа ад-Дин Нураллах ал-Хорезми (Указ. соч., там же).

93. Похоронен он в Газургахе (см.: Абдурраззок. Указ. соч., там же).

94. Похоронен он в селении Жафартан (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 680).

95. У Абд ар-Раззака — Сабзбарамон (Указ. соч., там же).

96. По В. М. Массону и В. А. Ромодину, на берегу канала Инджил расположен ансамбль Мусалла, возведенный к северу от Герата, — один из замечательных памятников архитектуры первой половины XV в. (История Афганистана. Т. I, с. 334).

97. Похоронен он в Газургахе (см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 680-б.).

98. У Абд ар-Раззака — Гийас ад-Дин Пир Ахмад (Указ. соч., там же).

99. См. еще: Абдурраззок. Указ. соч., с. 675.

100. См.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 676.

101. Отец Hyp ад-Дин Мухаммада — Шараф ад-Дин Али Джурджани, автор многих трудов (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 682).

102. У Абд ар-Раззака просто Байсункар (Указ. соч., там же).

103. У Абд ар-Раззака — Насир ад-Дин Хованд-шах, брат эмир Джалал ад-Дин Феруз-шаха, умер девятого раджаба (8 февраля 1435 г.) — (Указ. соч., с. 676).

104. У Абд ар-Раззака речь идет о сыне Шихаб ад-Дина ал-Хийабани — Рукн ад- Дин Мухаммаде (Указ. соч., с. 680).

105. У Абд ар-Раззака — джумада ал-ахир (2 — 30 января 1435 г.) и раджаб (31 января — 1 марта 1435 г.) — (Указ. соч., с. 677 — 678).

106. Халик Берди — посол. Подробнее о просьбе Халилаллаха к Шахруху см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 670 — 671.

107. См.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 683.

108. См.: Абдурраззок. Указ. соч., там же.

109. У Абд ар-Раззака — Халилуллох, Шервоний (Указ. соч., с. 675).

110. См.: Абдурраззок. Указ. соч., там же.

111. Умер он, по данным Абд ар-Раззака, в месяце сафар (6 сентября — 4 октября 1434 г.) — (Указ. соч., с. 682).

112. См.: Абдурраззок. Указ. соч., там же.

113. В тексте: ***. Хронограмма дает 838/1434-1435 г. См. еще: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 674 — 675-б.

114. См.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 684-б.

115. У Абд ар-Раззака — Аспанд (Указ. соч., с. 685).

116. По Абд ар-Раззаку, свадьба состоялась в г. Арзинджане двенадцатого раби ал-авваля (5 октября 1435 г.) — (Указ. соч., с. 685 — 686).

117. По Абд ар-Раззаку, Пара Курш (Указ. соч., с. 686).

118. По Абд ар-Раззаку, Тош (Указ. соч., с. 687). Эти эмиры прибыли на поклонение к Шахруху в связи с его зимовкой. См. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 687.

119. По Абд ар-Раззаку, послание отправлено через посла Hyp ад-Дин Мухаммада (Указ. соч., с. 280).

120. Абу-л-Хайр оглан внезапно напал на Хорезм, Ибрахим не сумел отстоять его и вынужден был податься в бегство (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 677 — 678).

121. Мухаммад Дашти — посол Шахруха.

122. Александр — правитель Гурджистана.

123. Гурджи — грузины.

124. Об этих событиях см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 688.

125. По Абд ар-Раззаку, он умер восьмого ша'бана (26 февраля 1436 г.) и похоронен его сыном Шамс ад-Дин Мухаммадом в Герате, на кладбище Ахмад Абу-л- Валида (Указ. соч., с. 689).

126. См.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 691-б.

127. Умер он в месяце рамазан (9 марта — 7 апреля 1437 г.) (см.: Абдурраззок. Указ. соч., там же).

128. Сайф ад-Дин, сын Мухаммад-шаха, последний из властителей Хурмуза (820/1417-1418 — 840/1436-1437 гг.) — (см.: Бартольд. Новый источник. Соч. Т. VIII, с. 551). Последняя дата подтверждается и Абд ар-Раззаком. У него, как отмечает и В. В. Бартольд, имеются подробности о низложении Сайф ад-Дина (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 694 — 695. 708-б.).

129. По Абд ар-Раззаку, происходило это в Баг-и Заган (Указ. соч., с. 696).

130. Абд ар-Раззак отмечает день и месяц возвращения Сайф ад-Дина от Шахруха (Указ. соч., с. 698).

131. Камал ад-Дин Хасан Джандар был одним из великих эмиров Тимура. Его сыну Мубариз ад-Дин шейх ходже была вручена должность в диване Ала ад-Даула. бахадира восемнадцатого сафара (21 августа 1437 г.) — (см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 699 — 700-б.).

132. Шейх Лукман имел родственные связи с Шахрухом и, по-видимому, поэтому после его смерти тот все его имущество и должность вручил его сыну эмир Гийас ад-Дину (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 700).

133. Баба Мас'уд — родственник великого эмира Алика кукалташа. В то время, когда Шахрух в третий раз прибыл походом в Азербайджан, он назначил Баба Мас'уда кутвалом крепости Ихтийар ад-Дин. Абд ар-Раззак пишет о нем как о человеке, совершавшем непристойные дела, когда он был кутвалом (Указ. соч., с. 701). После его смерти Шахрух назначил его брата Муса Мирака кутвалом той крепости (см.: Указ. соч., там же).

134. В тексте: ***. Хронограмма дает 841/1437-1438 г.

135. Свадьба праздновалась, по данным Абд ар-Раззака, в Герате. Вернулся он оттуда в вилайеты Кабул и Газнин, которые входили в его сойургал (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 703 — 704-б.).

136. Хасиба султан ханзаде-бегим находилась в Герате, ее еще в детстве забрала к себе Гаухаршад-ага. Еще см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 718-б.

137. См. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 719 — 720.

138. В тексте: ***. Хронограмма дает 842/1438-1439 г.

139. Творения знаменитого мастера и архитектора Кавам ад-Дина Ширази сохранились до наших дней (см.: Массон, Ромодин. История Афганистана. Т. I, с. 322 — 336). Им построен Мусалла (см. события 838/1434-1435 г.), по распоряжению Гаухаршад-ага. К северу от этого сооружения находилось медресе Гаухаршад-ага. построенное Кавам ад-Дином Ширази в 1417 г. также по велению Гаухаршад-ага (см.: Беленицкий. Историческая топография Герата, с. 199; Петрушевский. Ислам в Иране, с. 89 — 90).

140. Посол по имени Джижикбука был послан султаном Мисра — малик аз-Захир Чакмаком (см.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 721 — 722-б.).

141. В тексте: ***. Хронограмма дает 843/1439-1440 г. См. еще: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 728-б.

142. Караджар отправился к своему деду — Шахруху в Герат для получения права управлять Кабулом и Газнином. Вернулся он от деда в конце месяца раджаб (13 февраля 1440 г.) — (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 730 — 731).

143. В тексте: ***.

144. В тексте: ***. Хронограмма дает 843/1439-1440 г.

145. У Абд ар-Раззака отмечены день и месяц отправления Шахруха — шестнадцатое ша'бана (20 февраля 1440 г.), а также его возвращения из Серахса 25 зу-л- ка'да (28 апреля 1440 г.) (Указ. соч., с. 736 — 737).

146. По Абд ар-Раззаку, он умер в начале месяца зу-л-хидджа (4 мая 1440 г.) (Указ. соч., с. 738).

147. Арафа — предпраздничный день мусульманского праздника.

148. У Абд ар-Раззака дано описание совершения эмирзаде Увайсом хаджа, а дата его смерти — восьмого мухаррама (9 июня 1440 г.) — (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 748-б.).

149. По мнению А. М. Беленицкого, в данном случае «вал и стена» попали сюда по ошибке, так как, безусловно, стены цитадели и вал были возведены в 1415 — 1416 гг. (Историческая топография Герата XV в., с. 179).

150. См.: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 746 — 747-б.

151. Ризван — стража рая.

152. В тексте: ***. Хронограмма дает 844/1440-1441 г.

153. Местом ее погребения Абд ар-Раззак называет медресе Гаухаршад-ага (Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 748-б.).

154. Похоронен он на кладбище Джама (в Хорасане), в гробнице, построенной им самим (см.: Абдурраззок. Указ. соч., 750-б.).

155. Дополнено по «Л». В тексте издания об этом приводится ниже.

156. По Абд ар-Раззаку, разрушился минарет Фалак ад-Дин, расположенный в Базар-и Ирак, на восточной стороне медресе Низамийа (Указ. соч., с. 752).

157. Милкат-ага сначала была замужем за 'Умар шейх ибн эмир Тимуром. От этого брака она имела двух сыновей — мирза Искандара и мирза Байкара. Позже ее взял в жены Шахрух. От этого брака у нее был сын мирза Сойургатмиш (см.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 750).

158. Марйам султан-бека, дочь Шахруха, была замужем за мирзой Йахйа, сыном Мухаммад султана. См. еще: Абдурраззок. Матлаи саъдайн. II-ж., II-к., 761 — 762-б.).

159. См.: Абдурраззок. Указ. соч., с. 762.

160. Абд ар-Раззак отмечает день и месяц его смерти — двадцатого ша'бана (8 января 1442 г.) — (Указ. соч., там же).

161. См. подробнее: Абдурраззок. Указ. соч., с. 759 — 760.