1. Э. Шюц полагает, что Отвиновский мог воспользоваться при этом услугами казаков, 150 чаек которых в августе 1620 г. находились в Варне.

2. Кыпчакское «xardas» имеет двоякое значение: «брат» и «сестра».

3. Под командованием калги Девлет-Гирея и мурзы Кантемира находилось не более 25 тыс. человек.

4. Сопоставляя данные польских и турецких источников, Э. Шюц отмечает большие расхождения: по польским сведениям, армия противника насчитывала 150 тыс. человек, тогда как, согласно турецкому хронисту Найма, у Искендера вначале была 1 тыс., а позже 10 тыс. человек.

5. Найма указывает 53 тыс. и позже 60 тыс., английский посол в Стамбуле Томас Роу  — 30 тыс., польские очевидцы  — 8,4 тыс. человек.

6. Э. Шюц отмечает, что только с Каспером Грациани было 600 человек.

7. Э. Шюц уточняет имена плененных дворян: Кароль Самуэль Корецкий, Фаренсбах, галицкий староста Струсь, сын коронного гетмана Станислава Жолкевского грубешовский староста Ян Жолкевский, племянник коронного гетмана Лукаш Жолкевский, староста Александр Балабан и полковник Ян Тышкевич.

8. 10 февраля (31 января) 1620 г. был понедельник.

9. 15 (5) октября 1620 г.

10. Покушение произошло в кафедральном костеле св. Иоанна.

11. В упоминаемом молдавском после Э. Шюц видит Баптиста Вевелли, посла молдавского господаря Александра к гетманам, вместе с которым назад, к господарю, был отправлен польский посол Теофил Шемберг.

12. Э. Шюц уточняет в соответствии с другими источниками состав войска Владислава: 1250 гусаров, 1060 лисовчиков, 600 казаков, 1800 польских пехотинцев и 5400 наемных немецких пехотинцев под командованием Германа Денхоффа и Яна Вайера   — всего 10 тыс. человек.

13. По согласованию с другими источниками, проведенному Э. Шюцом, казаки прибыли днем раньше  — во вторник, 31 (21) августа. Среда приходилась на 1 сентября (22 августа). Количество казаков Ованес Каменаци определяет в 15 тыс., а Симеон Лехаци  — в 60 тыс.

14. Согласно Ованесу Каменаци, переход длился восемь дней.

15. «...казацкого гетмана Сагайдачного ранили в плечо» (eline). Э. Шюц в своем примечании предлагает читать «eline» («в руку»), хотя в армяно-кыпчакском языке слово «el» не употреблялось и ему соответствовало слово «хоl» в значении «рука». Более того, в армяно-кыпчакских словарях XVII в. (Е. Tryjarski. Slownik ormiansko-kipczacki. Т. 1, cz. 1. Warszawa 1968, с. 238), а также в актовых книгах армянского суда в Каменце отмечено слово «el» именно в значении «плечо» (ЦГИА УССР, ф. 39, оп. 1, д. 11, л. 74а). Добавим, что именно от этой раны Сагайдачный вскоре умер.

16. Как и в предыдущем сообщении, дата, указанная Аксентом, на один день опережает датировку других авторов. Э. Шюц полагает, что султан прибыл в среду, 1 сентября (22 августа).

17. В оценке числа орудий расхождения между авторами незначительны: у Ованеса Каменаци   — 300 (это число позже называет и Аксент), у Симеона Лехаци — 200. Численность войска колеблется тоже; по сообщению Аксента и других его современников, она составляла 400 — 450 тыс. человек (это, очевидно, преувеличение).

18. У Ованеса Каменаци  — в 1 миле.

19. Так и у Ованеса Каменаци. В русском переводе Э. Шюц заметил ошибку: вместо 30 фигурирует 20.

20. Джанибек-Гирей, согласно Ованесу, привел 130 тыс. и Хантемир  — 80 тыс. человек. Эти же цифры указывает Симеон. Польские источники не упоминают хана, а сообщают либо только о Хантемир-мурзе, либо о Нуреддине, сыне Джанибек-Гирея.

21. У Ованеса  — «строить мосты».

22. 4 сентября (25 августа) 1621 г.

23. 5 и 6 сентября (26 и 27 августа) 1621 г.

24. 7 сентября (28 августа) 1621 г.

25. Э. Шюц указывает фамилии убитых: ротмистр Жичевский и поручик Слятовский.

26. Аксент, по замечанию Э. Шюца, буквально понял значение слова «сотня», т.е. как «эскадрон». В действительности в этих отрядах было 200, 150 и 130 всадников.

27. Э. Шюц указывает на данные, согласно которым Константин Вевелли приходил как посол к польскому гетману Ходкевичу 1 — 6 и 12 сентября.

28. 15 (5) сентября 1621 г.

29. Польские источники, привлеченные Э. Шюцом, свидетельствуют о том, что удар пришелся «прямо в лоб».

30. 23 (13) сентября 1621 г.

31. Турецкий хронист Найма называет 4 тыс. Якуб Собеский в своем дневнике  — 8 тыс.

32. В этой фразе далее зачеркнуто: «если куда ударяло такое ядро».

33. 29 (19) сентября 16211 г.

34. 15 (5) октября 1621 г.

35. Ходкевич, как замечает Э. Шюц, действительно умер в пятницу, но во Львове, и притом 22 (12) октября 1621 г.

36. У Ованеса и Симеона  — 300 тыс. человек.